作者howar31 (影紫‧欧人)
看板GUNDAM
标题[心得] ZZ钢弹完食 (雷&剧透)
时间Fri May 7 09:36:44 2010
喔耶 ZZ钢弹完食啦!
话说前面的搞笑真是不习惯 後来就慢慢的好多了@@
其实也没注意到是哪集开始认真的...就偷偷的认真起来了囧
捷度(我看港译的...台湾不知道是不是翻这样)就好命
人家其他钢弹主角顶多抱哈罗开钢弹 捷度竟然抱萝莉开钢弹
然後新人类直觉太好用 机体、战舰上的雷达相较之下根本就是装好玩 一直被打脸
ZZ虽然有死了不少人 但是感觉没有Z钢那麽悲剧
最震撼的莫过於中间那集莉娜被掉下来的MS砸到 大家都以为她死了囧 那时候还颇震撼
前面爬文有看到有人说哈曼最後好像是自己找死
我看其实还好呀 不会很突兀 哈曼有自己的理念和立足点
最後不让捷度救走是可以理解的 不过真的蛮可惜 哈曼是个好人才
整体来说 ZZ钢欢乐收场 还蛮好看的 (但是我目前觉得Z钢最好看...:P)
==
顺便问个问题 接下来我准备看马沙的反击...我是说逆袭的夏亚......
逆袭的夏亚是只有一集吗?还是说像是初钢、Z钢、ZZ钢那样四五十集?
然後我还是找不到台湾繁体中文字幕...orz
--
我的 网路电子名片 简短易记网址: http://howar31.tk/
很高兴认识你:D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.50.132
1F:→ Photobiotic:只要有心,没有找不到的东西 05/07 09:39
2F:→ gfneo:CCA是剧场版 05/07 09:41
3F:推 st930324:逆夏是剧场版(一部) 05/07 09:42
4F:→ howar31:原来是剧场版! 05/07 09:48
5F:推 owenkuo:台湾有出CCA的DVD吧? 05/07 12:59
6F:推 Roshiel:CCA买正版吧,翻译品质不错 05/07 13:13
7F:→ Roshiel:低调版的CCA翻译会让人看不懂 05/07 13:14
8F:推 masktrue:枭博士的反击 05/07 13:18
9F:推 rzx135:要小心枭博士的雷射球 05/07 13:52
10F:推 albomxx:那张很有梗的剪报图(?)又要出现了吗XDDD 05/07 15:00
11F:推 blackxmas:哈曼跟杰特在打的时候多次都把杰特抓住了(瞄准威胁) 05/07 15:14
12F:→ blackxmas:如果真想干掉他 杰特根本没有机会反击 05/07 15:15
13F:→ blackxmas:简单说就是哈曼犯了大魔王都会犯的错:话太多 05/07 15:15
14F:→ TheJustice:真的想要干掉他直接消耗战断补给就够了,那艘上就几个人 05/07 15:18
15F:→ TheJustice:逆夏记得两个小时左右,不过满满的战斗超好看!!! 05/07 15:19
16F:→ leo1986:买DVD 05/07 16:00
17F:→ kagerobis:当年逆夏正版VCD可是比盗版或港版更令人想翻桌... 05/07 16:01
18F:→ owenkuo:譬如说..."动态战机"吗....XD 05/07 16:12
19F:推 yakuky:ZZ前面的耍宝是为了缓和Z的沉重 换OP2就开始了(OP2也不错听 05/07 19:04
20F:→ yakuky:最让人难过的是普鲁跟普鲁兹的死了 >"< 05/07 19:06
21F:推 makki1: 小林隼人表示:对啦 我不是萝莉 05/07 19:14
22F:推 Alexway:小林隼人的死难过+1 05/07 20:05
23F:推 Galm:基本上很多UC纪元的强化人都不能善终啊... 05/07 20:24
24F:推 yakuky:Z会沉重是因为主角身边能死的都死了!!ZZ则只死了2个最重要 05/07 20:43
25F:→ yakuky:的小萝莉(?)所以才没那麽沉重.....小林是开军舰学人家挥 05/07 20:45
26F:→ yakuky:修正拳的那位吗 @@? 05/07 20:45
27F:推 makki1:ZZ还死了女主角哈曼啊(无误) 05/07 20:53
28F:推 allstarsvicy:小林:卷毛头都能用运输机撞MS了 我没理由办不到(爆) 05/07 21:04
29F:→ payling:卡尔码:X!这样看起来好像我最无能 囧rz 05/07 21:29
30F:→ howar31:Z钢是死太快了囧 一下死了一堆orz 所以瞬间沈重@@" 05/07 22:04
31F:→ howar31:原来台湾翻译杰特...从0079一路训练过来专有名词我都用听 05/07 22:05
32F:→ howar31:的...字幕一直换一直变 光看字幕根本就看不懂囧 05/07 22:05
33F:→ howar31:出个题目给大家猜: ZZ里面翻译出现「最早期钢弹」请问是? 05/07 22:06
34F:推 aircraft2:PSYCO... 05/07 22:15
35F:→ howar31:楼上瞬间答对..我看的翻译都是这样..从初钢一路辛苦过来囧 05/07 22:17
36F:推 Roshiel:PsyccoGundam不是翻译成「最佳钢弹」吗? XD 05/07 22:18
37F:推 owenkuo:我还听过"萨克钢弹"..... 05/07 22:26
38F:推 Saza:不是最高钢弹吗!! 05/07 23:02
39F:推 mken:我看的是最古钢弹 XD 05/07 23:21
40F:→ howar31:我看的就写最早期...害我囧掉orz 05/07 23:50
41F:推 xxray:看钢弹就是要学会脑内自动转译名词啊XD 05/07 23:51
42F:→ xxray:看到字幕写阿宝,可是脑内看到的是写阿姆罗XDDD 05/07 23:51
43F:推 yakuky:即然这样不如把字幕关了吧(无误)ZZ的舰长中还有一位领便当 05/08 00:13
44F:→ yakuky:让人很心痛 拉比安萝兹那位 布莱特外遇的对象!? 05/08 00:14
45F:→ xxray:不行啊,日文苦手XD 05/08 00:37
46F:推 guithawk:是电影 05/08 02:26
47F:→ guithawk:自动转换+1 05/08 02:26
48F:推 stinghan:我看ZZ钢弹的感想:普露妹妹们你们真是遇人不淑阿QQ.... 05/08 03:54
49F:推 TheJustice:其实字幕档是用挂的话用记事本就可以改了... 05/08 04:15
50F:推 izna:ZZ只要有卡胶登场的场面就沈重到爆XD 05/08 08:52
51F:推 LillyWhite:堕落的天空那话吗? 那话真的有冲击到在下... 05/08 09:26
52F:→ howar31:喔喔xxray我也学会了「脑内自动转译专有名词」技能!xDDDD 05/08 19:47
53F:→ howar31:现在看钢弹都是很酷炫的自动会转译... 05/08 19:47
54F:→ howar31:天空掉下来真的很震撼@_@ 05/08 19:47