作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板GUNDAM
標題Re: [討論] 阿薩迪斯坦
時間Tue Mar 3 14:36:06 2009
※ 引述《Tamiya (雲母藍)》之銘言：
: 電視姬的國家叫阿薩提斯坦
: 剛才在古人八卦版(gallantry)的3855篇文章
: 最下面的推文發現了原來這個名稱的國家真正存在過
: 而傻那的庫爾吉斯 我今日猜想可能是吉爾吉斯的俄文被日本人唸來就像庫爾吉斯
: 還頗有趣
日文 英文 位置
庫爾吉斯共和國 クルジス共和国 Republic of Krugis 中東
(鋼彈00虛構)
庫德斯坦 クルディスタン Kurdistan 中東
(庫德人的土地) ^^^^(註:過去日文ディ常拼為ジ)
吉爾吉斯共和國 キルギス共和国 Kyrgyz Republic 中亞
又稱"吉爾吉斯坦" キルギスタン Kyrgyzstan
哈薩克斯坦共和國 カザフスタン共和国 Republic of Kazakhstan 中亞
通稱"哈薩克" カザフスタン Kazakhstan
哈薩克是在吉爾吉斯的隔壁沒錯
但它們距離庫爾吉斯和阿札迪斯坦(可能為伊朗)等中東國家卻還隔了好幾個國家
民族,文化,經濟,宗教和歷史背景都和中東關係較淺
再說日本人知道自己日文的吉爾吉斯怎麼唸就很厲害了
知道俄文怎麼唸的大眾粗估應該不佔多數^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.40.234
※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 140.129.40.234 (03/03 14:41)
1F：→ asuka1226:我會不小心唸成托爾吉斯= = 03/03 14:53
2F：→ cates:看成托爾吉斯+1..... 03/03 15:41
3F：推 shuten:看成托爾吉斯... 03/03 17:51
4F：推 mabikerry:我也是= = 03/03 21:44