作者PrinceBamboo (竹笋王子)
看板GUNDAM
标题Re: [讨论] 阿萨迪斯坦
时间Tue Mar 3 14:36:06 2009
※ 引述《Tamiya (云母蓝)》之铭言：
: 电视姬的国家叫阿萨提斯坦
: 刚才在古人八卦版(gallantry)的3855篇文章
: 最下面的推文发现了原来这个名称的国家真正存在过
: 而傻那的库尔吉斯 我今日猜想可能是吉尔吉斯的俄文被日本人念来就像库尔吉斯
: 还颇有趣
日文 英文 位置
库尔吉斯共和国 クルジス共和国 Republic of Krugis 中东
(钢弹00虚构)
库德斯坦 クルディスタン Kurdistan 中东
(库德人的土地) ^^^^(注:过去日文ディ常拼为ジ)
吉尔吉斯共和国 キルギス共和国 Kyrgyz Republic 中亚
又称"吉尔吉斯坦" キルギスタン Kyrgyzstan
哈萨克斯坦共和国 カザフスタン共和国 Republic of Kazakhstan 中亚
通称"哈萨克" カザフスタン Kazakhstan
哈萨克是在吉尔吉斯的隔壁没错
但它们距离库尔吉斯和阿札迪斯坦(可能为伊朗)等中东国家却还隔了好几个国家
民族,文化,经济,宗教和历史背景都和中东关系较浅
再说日本人知道自己日文的吉尔吉斯怎麽念就很厉害了
知道俄文怎麽念的大众粗估应该不占多数^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.40.234
※ 编辑: PrinceBamboo 来自: 140.129.40.234 (03/03 14:41)
1F：→ asuka1226:我会不小心念成托尔吉斯= = 03/03 14:53
2F：→ cates:看成托尔吉斯+1..... 03/03 15:41
3F：推 shuten:看成托尔吉斯... 03/03 17:51
4F：推 mabikerry:我也是= = 03/03 21:44