※ 引述《ingf (書給有緣人唸的)》之銘言： : 新年快樂!! : 目前看到 ZG 34集 : 很多地方有疑問,就我記得的提出來,名字翻譯不太一樣 : 從裡貼過來好了 : 港譯 台譯 : 嘉美尤．維達 卡謬、卡蜜兒、卡米優 : 尊尼 傑特利、傑利特 : 洛比度 （不明） 羅貝爾特(我是習慣這樣稱呼啦) : 亞普利 （不明....那個長命的里克˙戴亞斯駕駛） 阿波里 : 古華多羅．班那 克瓦多羅 : 馬沙．亞斯洛布 夏亞 : 阿斯蘭治 アストナジー，阿斯托那吉，阿含馬的整備員 : 法斯古 バスコ，迪坦斯的創始人之一，愛帶黑風鏡　XD バスク，巴斯克 : 自護．戴剛 吉翁˙戴肯 : 索曼勤 ジャマイガ，不曉得有沒有拼錯，我是翻賈買加 ジャマイカン : 沙比 薩比 : 力奇．戴亞斯 里克˙戴亞斯 通常是用"迪亞士" : 高渣古 HI-薩克、HI-ZAKU Hi-Zack，跟Zaku是不一樣的 算是導入連邦技術的機體 (但不理想) : 薩拉美斯 サラミス，聯邦舊型戰艦 連邦撒拉密斯級巡洋艦 : 自護 吉翁 : 泰坦斯 迪坦斯、Titans : 奧干 幽谷、AEUG : 魯拿智 ルナ．ツ，Runa.two，月神二號基地 Luna 2 : 古拉娜達 グランダ，古拉那達，月面基地之一 グラナダ 格拉那達 : 旱鎗 (￣▽￣)||| 香港吧，ホンコン : 以下是心得或是問題 : 1 嘉美尤(卡蜜兒;卡謬)為什麼一開始要搶GUNDAM MK2 ? : 只是為了向輕視他的尊尼報仇?他說不滿泰坦斯的作風 算是怒氣爆發吧 基本上泰坦斯作風已經囂張到讓宇宙居民積怨已久，非常反彈了 卡謬也算是這些人群之一 : 可是都沒想到自己的父母嗎?結果害他媽慘死,他爸好像是戰鬥中掛掉 : 真是死小孩一個,死小孩 死小孩 死小孩 : 2 一開始看到亞加瑪上面有個金髮上尉,戴個墨鏡耍帥,覺得他很特別 : 後來覺得奇怪,好像不是普通人,該不會是夏亞?結果真的是夏亞 : 後來連阿姆羅都出來了,非常囂張的阿同學,開運輸機去撞MS : 奇怪?之前玩 SS 逆襲的夏亞,運輸機非常弱,MS打幾下就爆了.... 電玩常有的事情XD : 3 尼哥少尉到底是不是新人類,怎麼會有特別的感應?不過我不太能接受 : 他到底喜歡施洛哥還是夏亞?實在很難明白編劇在想什麼? 小說版把這她脫離A.E.U.G.這段劇情刪掉了 畢竟這段實在是有點突兀又很牽強 : 難到新人類就是會胡思亂想? : 4 ZG裡面好多人都會超感應...連強化人也會....有點誇張了 : 5 嘉美尤到底喜歡幾個女的...不要說主角都是後宮成群.... 後宮成群是不會啦 但是富野的作品中，女性角色一定很多 相較於高橋良輔的作品就是漢的世界啊!!!(火然)XD : 連阿姆羅都一下子就讓一個見面沒多久的女駕駛員喜歡他...很扯...很扯... : 6 那個尊尼是出來搞笑的嘛?老是敗在嘉美尤手上,然後只要是喜歡她的女生 : 都會死....而且也是莫名奇妙就有人喜歡他......他是出來突顯主角多強嗎???? : 7 吉翁殘黨擁立的那個小女孩,看起來怎麼那麼像Gundam W OVA 裡面那個 : 也是被擁立的小孩???應該說W學Z才對....好像連長相都差不多??(記不清楚了) : 8 奧古 泰坦斯 吉翁殘黨 地球聯邦軍 應該剩這幾個大勢力 : 可是怎麼沒看到啥正規地聯的軍人出場呢?? 有啦，像是駕駛NRX-044阿西馬的布朗就是連邦軍人 而且A.E.U.G.裡面有部分的人士也是屬於連邦軍人 就像夏亞與阿波里、羅貝爾特在"表面上的身分"也是算連邦軍人 : 9 夏亞會跟阿姆羅並肩作戰....果然沒有永遠的敵人 : 10愛瑪從泰坦斯突然變成奧古,我很難接受.... 軍人的信念這麼薄弱..... : 其他跟劇情無關問題 不會啊 因為當初艾瑪是抱著理想進入泰坦斯的， 但是沒想到泰坦斯的作風實在是&$%*^(&，而且根本就是私兵了 像艾瑪這種抱著理想入隊的人其實不少 : 哈曼 嘉 不是死了嗎?我之前看第四台重播,有看到最後一集 : 就是白色基地終於毀了那集,哈曼最後要搭戰艦逃跑的時候 : 夏亞不是拿類似火箭筒的東西把戰艦炸了嗎? 那個是基麗西亞．薩比少將，劇情是0079(初代) 不是哈曼．可汗喔 XD : 其他想不太起來了~先這樣吧~我也該睡了..... -- Ｈ [] [] ｜ [●] [⊕] [⊕] [⊕] <[Ｕ]> <[Ｕ]> <[Ｕ]> <[Ｕ]> _||_ _||_ _||_ _||_ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.90.62 ※ 編輯: Ctea 來自: 220.135.90.62 (01/01 12:33) ※ 編輯: Ctea 來自: 220.135.90.62 (01/01 13:14) ※ 編輯: Ctea 來自: 220.135.90.62 (01/01 13:35) ※ 編輯: Ctea 來自: 220.135.90.62 (01/01 23:47)