※ 引述《ingf (书给有缘人念的)》之铭言： : 新年快乐!! : 目前看到 ZG 34集 : 很多地方有疑问,就我记得的提出来,名字翻译不太一样 : 从里贴过来好了 : 港译 台译 : 嘉美尤．维达 卡谬、卡蜜儿、卡米优 : 尊尼 杰特利、杰利特 : 洛比度 （不明） 罗贝尔特(我是习惯这样称呼啦) : 亚普利 （不明....那个长命的里克˙戴亚斯驾驶） 阿波里 : 古华多罗．班那 克瓦多罗 : 马沙．亚斯洛布 夏亚 : 阿斯兰治 アストナジー，阿斯托那吉，阿含马的整备员 : 法斯古 バスコ，迪坦斯的创始人之一，爱带黑风镜　XD バスク，巴斯克 : 自护．戴刚 吉翁˙戴肯 : 索曼勤 ジャマイガ，不晓得有没有拼错，我是翻贾买加 ジャマイカン : 沙比 萨比 : 力奇．戴亚斯 里克˙戴亚斯 通常是用"迪亚士" : 高渣古 HI-萨克、HI-ZAKU Hi-Zack，跟Zaku是不一样的 算是导入连邦技术的机体 (但不理想) : 萨拉美斯 サラミス，联邦旧型战舰 连邦撒拉密斯级巡洋舰 : 自护 吉翁 : 泰坦斯 迪坦斯、Titans : 奥干 幽谷、AEUG : 鲁拿智 ルナ．ツ，Runa.two，月神二号基地 Luna 2 : 古拉娜达 グランダ，古拉那达，月面基地之一 グラナダ 格拉那达 : 旱枪 (￣▽￣)||| 香港吧，ホンコン : 以下是心得或是问题 : 1 嘉美尤(卡蜜儿;卡谬)为什麽一开始要抢GUNDAM MK2 ? : 只是为了向轻视他的尊尼报仇?他说不满泰坦斯的作风 算是怒气爆发吧 基本上泰坦斯作风已经嚣张到让宇宙居民积怨已久，非常反弹了 卡谬也算是这些人群之一 : 可是都没想到自己的父母吗?结果害他妈惨死,他爸好像是战斗中挂掉 : 真是死小孩一个,死小孩 死小孩 死小孩 : 2 一开始看到亚加玛上面有个金发上尉,戴个墨镜耍帅,觉得他很特别 : 後来觉得奇怪,好像不是普通人,该不会是夏亚?结果真的是夏亚 : 後来连阿姆罗都出来了,非常嚣张的阿同学,开运输机去撞MS : 奇怪?之前玩 SS 逆袭的夏亚,运输机非常弱,MS打几下就爆了.... 电玩常有的事情XD : 3 尼哥少尉到底是不是新人类,怎麽会有特别的感应?不过我不太能接受 : 他到底喜欢施洛哥还是夏亚?实在很难明白编剧在想什麽? 小说版把这她脱离A.E.U.G.这段剧情删掉了 毕竟这段实在是有点突兀又很牵强 : 难到新人类就是会胡思乱想? : 4 ZG里面好多人都会超感应...连强化人也会....有点夸张了 : 5 嘉美尤到底喜欢几个女的...不要说主角都是後宫成群.... 後宫成群是不会啦 但是富野的作品中，女性角色一定很多 相较於高桥良辅的作品就是汉的世界啊!!!(火然)XD : 连阿姆罗都一下子就让一个见面没多久的女驾驶员喜欢他...很扯...很扯... : 6 那个尊尼是出来搞笑的嘛?老是败在嘉美尤手上,然後只要是喜欢她的女生 : 都会死....而且也是莫名奇妙就有人喜欢他......他是出来突显主角多强吗???? : 7 吉翁残党拥立的那个小女孩,看起来怎麽那麽像Gundam W OVA 里面那个 : 也是被拥立的小孩???应该说W学Z才对....好像连长相都差不多??(记不清楚了) : 8 奥古 泰坦斯 吉翁残党 地球联邦军 应该剩这几个大势力 : 可是怎麽没看到啥正规地联的军人出场呢?? 有啦，像是驾驶NRX-044阿西马的布朗就是连邦军人 而且A.E.U.G.里面有部分的人士也是属於连邦军人 就像夏亚与阿波里、罗贝尔特在"表面上的身分"也是算连邦军人 : 9 夏亚会跟阿姆罗并肩作战....果然没有永远的敌人 : 10爱玛从泰坦斯突然变成奥古,我很难接受.... 军人的信念这麽薄弱..... : 其他跟剧情无关问题 不会啊 因为当初艾玛是抱着理想进入泰坦斯的， 但是没想到泰坦斯的作风实在是&$%*^(&，而且根本就是私兵了 像艾玛这种抱着理想入队的人其实不少 : 哈曼 嘉 不是死了吗?我之前看第四台重播,有看到最後一集 : 就是白色基地终於毁了那集,哈曼最後要搭战舰逃跑的时候 : 夏亚不是拿类似火箭筒的东西把战舰炸了吗? 那个是基丽西亚．萨比少将，剧情是0079(初代) 不是哈曼．可汗喔 XD : 其他想不太起来了~先这样吧~我也该睡了..... -- Ｈ [] [] ｜ [●] [⊕] [⊕] [⊕] <[Ｕ]> <[Ｕ]> <[Ｕ]> <[Ｕ]> _||_ _||_ _||_ _||_ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.90.62 ※ 编辑: Ctea 来自: 220.135.90.62 (01/01 12:33) ※ 编辑: Ctea 来自: 220.135.90.62 (01/01 13:14) ※ 编辑: Ctea 来自: 220.135.90.62 (01/01 13:35) ※ 编辑: Ctea 来自: 220.135.90.62 (01/01 23:47)