ZIPS中文歌詞(台灣新力版) =================================================== 雙手抱膝恐懼闇雲 不是這樣吧?那才是笑點 隨波逐流 連這個善良街道 都只要利慾薰心 就遭用後即丟 只有自己不肯放棄 不斷深深植入渴望的念頭 在棋逢敵手的夜裡 你認真玩的遊戲是什麼? 眼看著就要破勢翻飛的情感不是虛假 那只是堪稱為極致的生活與超越方式 欲窮千里目 就此與你同化 一勁奔馳的熱情與痛苦 讓我覺得永遠不夠 若說『不停』就是狂奔 那應該沒人不曾做過吧 難耐慾望和傷口 等到殺雞儆猴之後 就讓我來吧 正如吸吮冰冷的舌頭 踏進了脆弱的場所 好像在不知不覺之間變沉迷了 沉迷在底層的夢 誰都收不到 空轉的情感沒完沒了 持續愛情的速度和自由 消彌了所有的距離 世界擁抱你我存在的意義 彷彿就要消失的光痕 要讓我追逐到哪裡 告訴我前面的方向 空轉的愛情不是虛假 那只是堪稱為極致的生活與超越方式 再回到最初吧 跟你一起針對眼前想想辦法 一勁奔馳的熱情與痛苦 讓我覺得永遠不夠 =============================================== 台灣新力的翻譯 看不懂是正常 (看了這個應該就不會有人期待台灣新力會翻譯IGNITED和VESTIGE了) 這首歌是SEED MSV的主題曲 昨天在看某總集篇時聽到這首歌 看看板上似乎還沒這首歌的歌詞 所以貼上來 在那個總集篇裡 這首歌是用在煌和老虎的惡鬥中 那場SEED的名戰役配上這首歌緊湊的節奏感覺很合 但是 那段是由煌跟老虎的戰鬥 和 煌跟芙蕾在黑暗中OOXX的畫面交替而成 這首歌 配上那個OOXX的畫面 很詭異的說.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.34.212