作者akanokuruma (fields of hope)
看板GUNDAM
標題11話內容(下)
時間Sun Dec 26 02:35:25 2004
聽錯很大 修正一下Q_Q,*是修正過的
--
在PLANT某高樓旅館內,聽到門鈴而去開門的ATHRUN。
西裝筆挺的伊薩克跟迪安卡站在門外。
「伊薩克?」ATHRUN有點吃驚
「你這傢伙!!!!!」伊薩克突然大怒抓住ATHRUN的衣領將他往房內推
「這到底是怎麼回事?」伊薩克說
「等等啦,喂!」ATHRUN甩開伊薩克「你在說什麼,突然這樣」
「這才是我要說的吧ATHRUN!,我們正忙的要死卻被評議會叫來,
居然是要來做*護衛監視你的工作,為啥我要為了這種工作被從前線叫來不可。」
「護衛監視?」ATHRUN吃驚。
「*但這個時期,不管是友好國家的人民,也不能放著讓他在PLANT內走來走去的」
迪安卡說
「*這個我有聽說。有說要配付給我同行者,難道是你們?」
「對啦!哼」伊薩克吼
「事情我們從某人那邊聽說了」迪安卡說
ATHRUN想到議長,心想大概就是這個人吧。
三人從電梯走出
「接著咧,我們要去哪?」
「要是去買東西的話我可不饒你!」
「才不是這樣,只是有點想去看尼可他們,也好久沒回來PLANT,
所以想去看看,如此而已」
在夕陽下飄著軍旗,一排排白色的墳墓展開在畫面之中,音樂讓氣氛有些哀傷。
米蓋爾,拉斯提,尼可的墓上都被獻上了花,三人站在尼可的墓前肅穆著行禮。
接著迪安卡提到他們在前線遭遇第一波攻擊的事情。
「那些人真的想要把PLANT給毀滅」迪安卡說
「啊你咧?你在這要做什麼呢?奧布那邊有什麼動靜?」
「我不知道..。」
「所以你回來吧ATHRUN,我知道狀況很多,可是我會想辦法的。」
伊薩克聲音終於沒那麼高亢,誠心的說
經過上次大戰的經驗,伊薩克提到自己跟迪安卡*本來都該死去
(本?は俺たちは死んでるはずだった),畫面有獻花羅莉被轟殺的樣子。
*參照日本那邊的台詞(日本人看完也有寫BLOG XD),
杜蘭朵議長說,這是大人們引起的戰爭,要一堆孩子們去送死,
接著他們犯錯之後還要把他們處死,那還有誰來保護PLANT?他們也有痛苦的經歷,
我想和他們建立和平的未來。
因為認同杜蘭朵議長的理念,他們才努力作著自己能做到的事情
「所以你也做些什麼吧,你想浪費你的力量嗎?」
ATHRUN只是不語。
尤拉父子看著文件。老頭問起CAGALI的事情
「只是個笨蛋女孩,還只是小鬼罷了」尤拉驕傲的說
安德魯巴魯特菲爾把咖啡放下,走到無線電旁邊。
「智慧女神,聽到了嗎?馬上就要開戰了」
「我是智慧女神艦長,你發這種通訊有什麼事情嗎?你目的是什麼?你是誰?」
「唔~~你聽過安德魯巴魯特菲爾嗎,我是他的發言人啦」
瑪琉在後面偷笑。
「沙漠之虎」
「阿斯哈代表也盡力了.(略)接下來就看你怎麼判斷了艦長。」通訊結束
KIRA開門進來,似乎是特意來見瑪琉他們。
智慧女神因此也準備出航,CAGALI上艦。
在走道上面
露那說:「這樣一來ORB就要成為我們的敵人呢,我還滿喜歡這國家說」
SHIN臉色難看
「啊,對不起,SHIN你很痛苦吧」
「不會啦..」
遭遇CAGALI,SHIN首先發難指責CAGALI
(這段請參照gunpower0083所發的文章,目前在5536篇),並且狠狠撞了她一下。
智慧女神出航程序進行中。
最後,尤拉在CAGALI的身旁提到婚禮的事情。要用婚禮來讓國民有嶄新的感覺。
ATHRUN則播電話給議長。
(完畢)
--
我覺得伊薩克登場那段實在是很棒XD,可惜日文的語氣中文很難表達orz
聖誕節這兩集總算沒有白等
--
幸福是靠自己掌握的,我希望自己能這樣相信
除了祈禱..給我挑戰
命運的勇氣吧..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.108.118
1F:推 gunpower0083:最重要最精采的一段話沒有翻出來呀...XD 221.191.48.187 12/26
2F:→ akanokuruma:非常抱歉SHIN大罵那段我聽不是很懂Q^Q 61.62.108.118 12/26
3F:推 sakukura:其實シン罵人那段讓我有種希望無限之感XD 140.113.64.119 12/26
4F:推 gunpower0083:那段我聽了三遍才弄明白... 221.191.48.187 12/26
5F:推 akanokuruma:我聽了三次還是不明白._. 61.62.108.118 12/26
6F:推 gunpower0083:大致上的內容請參照5536篇..大略的翻譯 221.191.48.187 12/26
※ 編輯: akanokuruma 來自: 61.62.108.118 (12/26 05:49)
7F:推 Kvar:去哪裏聽上三次啊?我都只能聽一次... 61.228.219.172 12/26