作者akanokuruma (fields of hope)
看板GUNDAM
标题11话内容(下)
时间Sun Dec 26 02:35:25 2004
听错很大 修正一下Q_Q,*是修正过的
--
在PLANT某高楼旅馆内,听到门铃而去开门的ATHRUN。
西装笔挺的伊萨克跟迪安卡站在门外。
「伊萨克?」ATHRUN有点吃惊
「你这家伙!!!!!」伊萨克突然大怒抓住ATHRUN的衣领将他往房内推
「这到底是怎麽回事?」伊萨克说
「等等啦,喂!」ATHRUN甩开伊萨克「你在说什麽,突然这样」
「这才是我要说的吧ATHRUN!,我们正忙的要死却被评议会叫来,
居然是要来做*护卫监视你的工作,为啥我要为了这种工作被从前线叫来不可。」
「护卫监视?」ATHRUN吃惊。
「*但这个时期,不管是友好国家的人民,也不能放着让他在PLANT内走来走去的」
迪安卡说
「*这个我有听说。有说要配付给我同行者,难道是你们?」
「对啦!哼」伊萨克吼
「事情我们从某人那边听说了」迪安卡说
ATHRUN想到议长,心想大概就是这个人吧。
三人从电梯走出
「接着咧,我们要去哪?」
「要是去买东西的话我可不饶你!」
「才不是这样,只是有点想去看尼可他们,也好久没回来PLANT,
所以想去看看,如此而已」
在夕阳下飘着军旗,一排排白色的坟墓展开在画面之中,音乐让气氛有些哀伤。
米盖尔,拉斯提,尼可的墓上都被献上了花,三人站在尼可的墓前肃穆着行礼。
接着迪安卡提到他们在前线遭遇第一波攻击的事情。
「那些人真的想要把PLANT给毁灭」迪安卡说
「啊你咧?你在这要做什麽呢?奥布那边有什麽动静?」
「我不知道..。」
「所以你回来吧ATHRUN,我知道状况很多,可是我会想办法的。」
伊萨克声音终於没那麽高亢,诚心的说
经过上次大战的经验,伊萨克提到自己跟迪安卡*本来都该死去
(本?は俺たちは死んでるはずだった),画面有献花罗莉被轰杀的样子。
*参照日本那边的台词(日本人看完也有写BLOG XD),
杜兰朵议长说,这是大人们引起的战争,要一堆孩子们去送死,
接着他们犯错之後还要把他们处死,那还有谁来保护PLANT?他们也有痛苦的经历,
我想和他们建立和平的未来。
因为认同杜兰朵议长的理念,他们才努力作着自己能做到的事情
「所以你也做些什麽吧,你想浪费你的力量吗?」
ATHRUN只是不语。
尤拉父子看着文件。老头问起CAGALI的事情
「只是个笨蛋女孩,还只是小鬼罢了」尤拉骄傲的说
安德鲁巴鲁特菲尔把咖啡放下,走到无线电旁边。
「智慧女神,听到了吗?马上就要开战了」
「我是智慧女神舰长,你发这种通讯有什麽事情吗?你目的是什麽?你是谁?」
「唔~~你听过安德鲁巴鲁特菲尔吗,我是他的发言人啦」
玛琉在後面偷笑。
「沙漠之虎」
「阿斯哈代表也尽力了.(略)接下来就看你怎麽判断了舰长。」通讯结束
KIRA开门进来,似乎是特意来见玛琉他们。
智慧女神因此也准备出航,CAGALI上舰。
在走道上面
露那说:「这样一来ORB就要成为我们的敌人呢,我还满喜欢这国家说」
SHIN脸色难看
「啊,对不起,SHIN你很痛苦吧」
「不会啦..」
遭遇CAGALI,SHIN首先发难指责CAGALI
(这段请参照gunpower0083所发的文章,目前在5536篇),并且狠狠撞了她一下。
智慧女神出航程序进行中。
最後,尤拉在CAGALI的身旁提到婚礼的事情。要用婚礼来让国民有崭新的感觉。
ATHRUN则播电话给议长。
(完毕)
--
我觉得伊萨克登场那段实在是很棒XD,可惜日文的语气中文很难表达orz
圣诞节这两集总算没有白等
--
幸福是靠自己掌握的,我希望自己能这样相信
除了祈祷..给我挑战
命运的勇气吧..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.108.118
1F:推 gunpower0083:最重要最精采的一段话没有翻出来呀...XD 221.191.48.187 12/26
2F:→ akanokuruma:非常抱歉SHIN大骂那段我听不是很懂Q^Q 61.62.108.118 12/26
3F:推 sakukura:其实シン骂人那段让我有种希望无限之感XD 140.113.64.119 12/26
4F:推 gunpower0083:那段我听了三遍才弄明白... 221.191.48.187 12/26
5F:推 akanokuruma:我听了三次还是不明白._. 61.62.108.118 12/26
6F:推 gunpower0083:大致上的内容请参照5536篇..大略的翻译 221.191.48.187 12/26
※ 编辑: akanokuruma 来自: 61.62.108.118 (12/26 05:49)
7F:推 Kvar:去哪里听上三次啊?我都只能听一次... 61.228.219.172 12/26