【中國時報　邱祖胤／台北報導】 　《海角七號》持續賣座，導演魏德聖兩本舊作《小導演失業日記》與《賽德克‧巴萊》 近期分別重新上市，出版社趁著電影熱大打海角牌。《小導演失業日記》就是魏德聖紀錄 自己最低潮時期的心路歷程，《賽德克‧巴萊》則是魏德聖下一部電影的劇本小說。 　魏德聖從一九九四年《賣冰的兒子》開始，幾乎每年交出一部劇本，他坦言前幾年在「 拗」的時候，一有空檔就寫劇本，只有不斷的寫才不會讓自己充滿能量，而且不會胡思亂 想。 　《小導演失業日記》就是他記錄自己最低潮時期的心路歷程，全書以日記體的方式寫出 當時「每天寫劇本、卻不知電影在哪裡」的困境。魏德聖在日記中不時化為一隻名為「撒 母耳」的金魚，和真實世界中的「我」對話。 　《小導演失業日記》一書寫的，正是魏德聖苦思《賽德克‧巴萊》劇本陷入瓶頸的那段 時期。《賽德克‧巴萊》是魏德聖的夢，他曾明言《海角七號》的一切都是為了拍攝《賽 德克‧巴萊》而準備。 　魏德聖八年前便完成《賽德克‧巴萊》劇本，二○○三年他以兩百萬元籌拍《賽德克‧ 巴萊》預告片，引起高度關注，不料電影卻因經費不足始終沒拍成，隔年劇本由作家嚴云 儂寫成同名小說。 　「賽德克‧巴萊」的原意是「真正的人」，故事描述原住民英雄莫那魯道帶領族人對抗 日軍的慘烈故事。 　魏德聖的莫那魯道故事以第三人稱敘述，對台灣高山風情及生態有細膩的描述，企圖還 原百年前的場景。而故事一開始幾場與布農族人的對抗，童年的莫那魯道與父親出獵的細 節，都有清楚的交代。 　比較令人驚豔的是對白的部分，由於魏德盛計劃《賽德克‧巴萊》電影將以原住民語拍 攝，因此他曾請教耆老及專家，先將自己構想的原始對白寫下，再請專人解譯成當時原住 民所可能使用的詞彙及語氣。因為寫成小說，再度還原成漢語時，有時竟成為頗為詩化的 文字。 　書中對崇山峻嶺間的圍獵、馬赫坡上大規模的馘首行動、以寡擊眾與日本人對抗的戰役 ，均有極為熱血的描述，也令人好奇小說化為影像之後的視覺效果。 　許多人好奇何以魏德聖堅持多年，為什麼就是一定要拍出《賽德克‧巴萊》不可？魏德 聖表示，他並非原住民，也沒有歷史情結，只是很單純想尋找好的故事題材一頭栽進台灣 史研究，沒想到就此難以自拔。 　他說，「這個故事有專屬於台灣獨一無二的戰爭方式，如果可以把這種游走在中高海拔 神出鬼沒的戰法還原，是在是一件很美妙的事。」 　令魏德聖氣結的是，當初《賽德克‧巴萊》籌資過程不順利，在這段期間有關當局卻不 時發出豪語，要請李安回來拍與台灣有關的史詩長片，或準備耗資數億拍鄭成功的故事。 他拜會相關部門，可惜都吃了閉門羹，最後結論是：「我不是李安，關於拍電影的事還是 要靠自己。」《海角七號》就是他務實追求電影夢的一大步。 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081015/57/17ny9.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.86.18