【中国时报　邱祖胤／台北报导】 　《海角七号》持续卖座，导演魏德圣两本旧作《小导演失业日记》与《赛德克‧巴莱》 近期分别重新上市，出版社趁着电影热大打海角牌。《小导演失业日记》就是魏德圣纪录 自己最低潮时期的心路历程，《赛德克‧巴莱》则是魏德圣下一部电影的剧本小说。 　魏德圣从一九九四年《卖冰的儿子》开始，几乎每年交出一部剧本，他坦言前几年在「 拗」的时候，一有空档就写剧本，只有不断的写才不会让自己充满能量，而且不会胡思乱 想。 　《小导演失业日记》就是他记录自己最低潮时期的心路历程，全书以日记体的方式写出 当时「每天写剧本、却不知电影在哪里」的困境。魏德圣在日记中不时化为一只名为「撒 母耳」的金鱼，和真实世界中的「我」对话。 　《小导演失业日记》一书写的，正是魏德圣苦思《赛德克‧巴莱》剧本陷入瓶颈的那段 时期。《赛德克‧巴莱》是魏德圣的梦，他曾明言《海角七号》的一切都是为了拍摄《赛 德克‧巴莱》而准备。 　魏德圣八年前便完成《赛德克‧巴莱》剧本，二○○三年他以两百万元筹拍《赛德克‧ 巴莱》预告片，引起高度关注，不料电影却因经费不足始终没拍成，隔年剧本由作家严云 侬写成同名小说。 　「赛德克‧巴莱」的原意是「真正的人」，故事描述原住民英雄莫那鲁道带领族人对抗 日军的惨烈故事。 　魏德圣的莫那鲁道故事以第三人称叙述，对台湾高山风情及生态有细腻的描述，企图还 原百年前的场景。而故事一开始几场与布农族人的对抗，童年的莫那鲁道与父亲出猎的细 节，都有清楚的交代。 　比较令人惊艳的是对白的部分，由於魏德盛计划《赛德克‧巴莱》电影将以原住民语拍 摄，因此他曾请教耆老及专家，先将自己构想的原始对白写下，再请专人解译成当时原住 民所可能使用的词汇及语气。因为写成小说，再度还原成汉语时，有时竟成为颇为诗化的 文字。 　书中对崇山峻岭间的围猎、马赫坡上大规模的馘首行动、以寡击众与日本人对抗的战役 ，均有极为热血的描述，也令人好奇小说化为影像之後的视觉效果。 　许多人好奇何以魏德圣坚持多年，为什麽就是一定要拍出《赛德克‧巴莱》不可？魏德 圣表示，他并非原住民，也没有历史情结，只是很单纯想寻找好的故事题材一头栽进台湾 史研究，没想到就此难以自拔。 　他说，「这个故事有专属於台湾独一无二的战争方式，如果可以把这种游走在中高海拔 神出鬼没的战法还原，是在是一件很美妙的事。」 　令魏德圣气结的是，当初《赛德克‧巴莱》筹资过程不顺利，在这段期间有关当局却不 时发出豪语，要请李安回来拍与台湾有关的史诗长片，或准备耗资数亿拍郑成功的故事。 他拜会相关部门，可惜都吃了闭门羹，最後结论是：「我不是李安，关於拍电影的事还是 要靠自己。」《海角七号》就是他务实追求电影梦的一大步。 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081015/57/17ny9.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.86.18