記者陳慧貞／專訪 童星出身的翁倩玉，在日本演藝圈資歷長達半世紀，地位崇高，但她卻曾因不願改為日本 名而遭排擠，甚至女主角換人，她卻不後悔，她說：「我的名字是翁倩玉，沒有什麼不好 ，為什麼要改成日本名？我是台灣人啊！」 拒改日本名 痛失女主角 翁倩玉2歲時，隨父親翁炳榮派任中廣駐日代表，遷往日本居住，9歲時進入東京向日葵劇 團，12歲時即被日本電視台製作人相中拍攝電視劇。回想當年，翁倩玉以台灣人身分在當 地吃盡苦頭，製作人以「不知該如何介紹她」為由，希望為她取一個日本名，隱藏她台灣 人身分，翁倩玉堅決不肯，於是製作人換人，讓她喪失女主角資格。 之後，翁倩玉因「倩」字無日文漢字，媽媽為她保留「玉」字，加了「惠」字，成了日文 名「翁玉惠」，這個日文名，由於是母親所取，翁倩玉用了20年，直到1993年，才又改回 「翁倩玉」，日文名則是「Judy 翁」。 割卵巢丟工作 人生黑暗期 即使因名字，工作波折不斷，翁倩玉依然在日本藝能界闖出名號，一路創造高峰，不過卻 在1987年因卵巢腫瘤，翁倩玉接受手術，在醫院足足待了3個月，她說，那段期間，是自 己人生最灰色時期，唱片、主持、電視劇、電影，也因她大病，全數停擺，除了恨自己未 能照顧好自己，只有每天抱憾。 當年的大病，割除卵巢，翁倩玉有過一次婚姻，卻未能一圓當媽媽的夢，她說，現在養生 最重要，「我有狗兒子就好了。」翁倩玉直言，不願回想太多的過去，人要往前看，過去 要忘記，這是她的人生哲學。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.143.132