记者陈慧贞／专访 童星出身的翁倩玉，在日本演艺圈资历长达半世纪，地位崇高，但她却曾因不愿改为日本 名而遭排挤，甚至女主角换人，她却不後悔，她说：「我的名字是翁倩玉，没有什麽不好 ，为什麽要改成日本名？我是台湾人啊！」 拒改日本名 痛失女主角 翁倩玉2岁时，随父亲翁炳荣派任中广驻日代表，迁往日本居住，9岁时进入东京向日葵剧 团，12岁时即被日本电视台制作人相中拍摄电视剧。回想当年，翁倩玉以台湾人身分在当 地吃尽苦头，制作人以「不知该如何介绍她」为由，希望为她取一个日本名，隐藏她台湾 人身分，翁倩玉坚决不肯，於是制作人换人，让她丧失女主角资格。 之後，翁倩玉因「倩」字无日文汉字，妈妈为她保留「玉」字，加了「惠」字，成了日文 名「翁玉惠」，这个日文名，由於是母亲所取，翁倩玉用了20年，直到1993年，才又改回 「翁倩玉」，日文名则是「Judy 翁」。 割卵巢丢工作 人生黑暗期 即使因名字，工作波折不断，翁倩玉依然在日本艺能界闯出名号，一路创造高峰，不过却 在1987年因卵巢肿瘤，翁倩玉接受手术，在医院足足待了3个月，她说，那段期间，是自 己人生最灰色时期，唱片、主持、电视剧、电影，也因她大病，全数停摆，除了恨自己未 能照顾好自己，只有每天抱憾。 当年的大病，割除卵巢，翁倩玉有过一次婚姻，却未能一圆当妈妈的梦，她说，现在养生 最重要，「我有狗儿子就好了。」翁倩玉直言，不愿回想太多的过去，人要往前看，过去 要忘记，这是她的人生哲学。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.143.132