ETTODAY 影劇中心／綜合報導 即將於3月底上映的3D電腦動畫【荷頓奇遇記】，由【冰原歷險記】原班人馬製作，這部 年度首選強檔動畫鉅作，英文版請來兩代王牌天神金凱瑞和史提夫卡爾配音，其中喜劇天 王金凱瑞更是首度為動畫獻聲，先「聲」奪人。 有鑑於此，台灣福斯影片為中文版特地請本土天王吳宗憲挑戰金凱瑞，讓大象荷頓開口說 中文，客家一哥小鐘(鐘盷呈)則挑戰史提夫卡爾，為呼呼鎮鎮長配音，扮演大象荷頓的奇 遇，本土天王與客家一哥挑戰好萊塢動畫配音，卡司「聲」勢浩大。 【荷頓奇遇記】改編暢銷童書，描述大象荷頓「聽見」粉紅苜蓿花上小灰塵世界的求救聲 ，而奔馳努爾森林為它們尋找安全的家，是部精采爆笑又刺激的冒險喜劇動畫。首度為3D 動畫配音，吳宗憲相信自己比金凱瑞配得更好。不僅發揮本土天王搞笑功力，即興之餘還 會用英文配英文，個人特色鮮明，讓大象荷頓喜感十足。 【荷頓奇遇記】挾原著知名度在好萊塢順利邀得金凱瑞等喜劇天王配音，台灣福斯影片公 司，特別請來吳宗憲與小鐘，為中文版配音，與金凱瑞聲音魅力匹敵。本土天王吳宗憲這 次為大象荷頓配音前，就先詳讀劇本充分掌握角色，完全擺脫金凱瑞，揮灑個人特色。吳 宗憲表示上次【花木蘭】裡的木須龍是想像的角色，這次大象荷頓造型栩栩如生，聲音表 情也更豐富，吳宗憲以他充滿即興創意的神采，為片中天真活潑、充滿想像力，並富有赤 子之心的大象荷頓注入生命。 至於客家一哥小鐘則是為大象荷頓的奇遇呼呼鎮鎮長配音，他在片中不僅是鎮長更是97個 小孩的父親，儘管不時以客家鄉音製造笑料，不過小鐘表示配音時常回想起親生父親之間 的關係，他非常高興有這個機會配音。呼呼鎮鎮長是童書創造的角色，這個奇遇世界的靈 魂人物，小鐘以他溫暖渾厚的嗓音，賦予比真實世界更深刻的人性。【荷頓奇遇記】中文 版以「本土天王加客家一哥」，絕對是台灣絕無僅有的中文版，不僅適合闔家觀賞，年輕 少男少女也會笑到東倒西歪。 【荷頓奇遇記】故事描述大象荷頓意外聽到苜蓿花種子裡「幾乎聽不到」的求救聲，原來 小灰塵裡自有個小城鎮－「呼呼鎮」，在鎮長率全體鄉民同步尖叫後，聽見尖叫聲的荷頓 相信有生命存在。動物們都覺得荷頓瘋了，森林大軍齊出要搶走荷頓的苜宿花。而宣稱相 信天上有大象的呼呼鎮鎮長，也逐漸失去民心。大象荷頓與呼呼鎮的冒險奇遇，憑著信心 和友誼，兩個世界突破重重難關，成就了兩個英雄…【荷頓奇遇記】故事透過兩個大小世 界的奇遇，強調「不論體積多小，生命就是生命」，希望大朋友能關愛小朋友，也希望家 長帶著孩子，「大小牽小手」來戲院享受歡樂時光。 本土天王加上客家一哥，吳忠憲加小鐘瑞與史提夫卡爾，為年度首選動畫【荷頓奇遇記】中文版獻聲。由【冰原歷險記】原班人 馬製作，這部精采刺激的冒險喜劇動畫，台灣檔期定於3月28日週五晚場起，中英文版同 步上映 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.153.136