ETTODAY 影剧中心／综合报导 即将於3月底上映的3D电脑动画【荷顿奇遇记】，由【冰原历险记】原班人马制作，这部 年度首选强档动画钜作，英文版请来两代王牌天神金凯瑞和史提夫卡尔配音，其中喜剧天 王金凯瑞更是首度为动画献声，先「声」夺人。 有监於此，台湾福斯影片为中文版特地请本土天王吴宗宪挑战金凯瑞，让大象荷顿开口说 中文，客家一哥小钟(钟盷呈)则挑战史提夫卡尔，为呼呼镇镇长配音，扮演大象荷顿的奇 遇，本土天王与客家一哥挑战好莱坞动画配音，卡司「声」势浩大。 【荷顿奇遇记】改编畅销童书，描述大象荷顿「听见」粉红苜蓿花上小灰尘世界的求救声 ，而奔驰努尔森林为它们寻找安全的家，是部精采爆笑又刺激的冒险喜剧动画。首度为3D 动画配音，吴宗宪相信自己比金凯瑞配得更好。不仅发挥本土天王搞笑功力，即兴之余还 会用英文配英文，个人特色鲜明，让大象荷顿喜感十足。 【荷顿奇遇记】挟原着知名度在好莱坞顺利邀得金凯瑞等喜剧天王配音，台湾福斯影片公 司，特别请来吴宗宪与小钟，为中文版配音，与金凯瑞声音魅力匹敌。本土天王吴宗宪这 次为大象荷顿配音前，就先详读剧本充分掌握角色，完全摆脱金凯瑞，挥洒个人特色。吴 宗宪表示上次【花木兰】里的木须龙是想像的角色，这次大象荷顿造型栩栩如生，声音表 情也更丰富，吴宗宪以他充满即兴创意的神采，为片中天真活泼、充满想像力，并富有赤 子之心的大象荷顿注入生命。 至於客家一哥小钟则是为大象荷顿的奇遇呼呼镇镇长配音，他在片中不仅是镇长更是97个 小孩的父亲，尽管不时以客家乡音制造笑料，不过小钟表示配音时常回想起亲生父亲之间 的关系，他非常高兴有这个机会配音。呼呼镇镇长是童书创造的角色，这个奇遇世界的灵 魂人物，小钟以他温暖浑厚的嗓音，赋予比真实世界更深刻的人性。【荷顿奇遇记】中文 版以「本土天王加客家一哥」，绝对是台湾绝无仅有的中文版，不仅适合阖家观赏，年轻 少男少女也会笑到东倒西歪。 【荷顿奇遇记】故事描述大象荷顿意外听到苜蓿花种子里「几乎听不到」的求救声，原来 小灰尘里自有个小城镇－「呼呼镇」，在镇长率全体乡民同步尖叫後，听见尖叫声的荷顿 相信有生命存在。动物们都觉得荷顿疯了，森林大军齐出要抢走荷顿的苜宿花。而宣称相 信天上有大象的呼呼镇镇长，也逐渐失去民心。大象荷顿与呼呼镇的冒险奇遇，凭着信心 和友谊，两个世界突破重重难关，成就了两个英雄…【荷顿奇遇记】故事透过两个大小世 界的奇遇，强调「不论体积多小，生命就是生命」，希望大朋友能关爱小朋友，也希望家 长带着孩子，「大小牵小手」来戏院享受欢乐时光。 本土天王加上客家一哥，吴忠宪加小钟瑞与史提夫卡尔，为年度首选动画【荷顿奇遇记】中文版献声。由【冰原历险记】原班人 马制作，这部精采刺激的冒险喜剧动画，台湾档期定於3月28日周五晚场起，中英文版同 步上映 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.153.136