※ 引述《lovemifi ()》之銘言： : 我只po正確答案唷（因為我只是想問文法 ^^"） : A new genetically engineered papaya was produced not by profit-motivated : seed companies, as was the case with most genetically modified crops : previously approved for commercial use, but by university and United States : Department of Agriculture researchers who allowed growers to use it free of : charge. : 我想要請問第二行的as was the case這個片語要如何使用？ : 比如說可不可這樣用(這是我猜測的用法唷）→ As be the case, S + V... 我認為 應該這樣用 as be the case A, B A B 做比較 下面有我的解釋. : 到底正確的慣用法是啥呢？？？ : 這個我在FormosaMBA的版問過了但沒人理我 >"< : 拜託高手教一下 3Q 一些資料跟想法參考一下喔 首先 as be the case with 為習慣用法(出自 pp詳解) 是 as the case be 的倒裝 本文 as was the case with most genetically modified crops previously approved for commercial use 應該等同 as the case with most genetically modified crops previously approved for commercial use "was" 再看更細部一點 以下是我的想法 as be the case with A, B A B 有比較的意味 所以我認為原句應可改為 As was the case with most genetically modified crops previously approved for commercial use, a new genetically engineered papaya was produced not by profit-motivated but by university and United States Department of Agriculture researchers who allowed growers to use it free of charge. 將 A (the case with most genetically modified crops previously approved for commercial use) 與 B ( a new genetically engineered papaya) 做比較 但本文將 as was the case 做插入,表現的感覺似乎比較好 open to discuss 麻煩大家指正一下 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.46.5 ※ 編輯: dodohuang 來自: 163.21.46.5 (09/04 13:05)