※ 引述《lovemifi ()》之铭言： : 我只po正确答案唷（因为我只是想问文法 ^^"） : A new genetically engineered papaya was produced not by profit-motivated : seed companies, as was the case with most genetically modified crops : previously approved for commercial use, but by university and United States : Department of Agriculture researchers who allowed growers to use it free of : charge. : 我想要请问第二行的as was the case这个片语要如何使用？ : 比如说可不可这样用(这是我猜测的用法唷）→ As be the case, S + V... 我认为 应该这样用 as be the case A, B A B 做比较 下面有我的解释. : 到底正确的惯用法是啥呢？？？ : 这个我在FormosaMBA的版问过了但没人理我 >"< : 拜托高手教一下 3Q 一些资料跟想法参考一下喔 首先 as be the case with 为习惯用法(出自 pp详解) 是 as the case be 的倒装 本文 as was the case with most genetically modified crops previously approved for commercial use 应该等同 as the case with most genetically modified crops previously approved for commercial use "was" 再看更细部一点 以下是我的想法 as be the case with A, B A B 有比较的意味 所以我认为原句应可改为 As was the case with most genetically modified crops previously approved for commercial use, a new genetically engineered papaya was produced not by profit-motivated but by university and United States Department of Agriculture researchers who allowed growers to use it free of charge. 将 A (the case with most genetically modified crops previously approved for commercial use) 与 B ( a new genetically engineered papaya) 做比较 但本文将 as was the case 做插入,表现的感觉似乎比较好 open to discuss 麻烦大家指正一下 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.46.5 ※ 编辑: dodohuang 来自: 163.21.46.5 (09/04 13:05)