作者lionshu (就這樣吧)
看板GMAT
標題Re: [問題] 請教一題SC OG46
時間Sat Nov 17 02:11:00 2007
※ 引述《min2 (....)》之銘言：
: 原題就不整個貼出來了
: (A)To Josephine Baker, Paris was her home long before it was fashiona
記得美加的莫老師有說過 要把be動詞當作等號
所以Paris=her home 怪異 巴黎跟她的家不是同一種東西不能劃上等號
莫老說如果是hometown 就可以 巴黎等於她的家鄉
一點印象中的記憶 有錯的話請大家糾正囉...>"<
: (B)For Josephine Baker, long before it was fashionable to be an expatriate,
: OG說 To Josephine Baker...her 是redundant and awkward
: 我想問 To JB, Paris 的 To JB 邏輯主語是 Paris嗎?
: 不能是 對JB而言,巴黎是她的家鄉 這樣整個就很順 一點都看不出哪裡
: redudant跟awkward 還是說這是用中文翻所以不行
: 我在CD上看到有人說to JB是同位語 而後面的主語是巴黎 所以不對
: 可是我覺得to JB怎麼能夠當同位語呢 ~"~
: 有沒有人可以解釋一下 >"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.196.107