抱歉，我發現我的表達不清楚 我知道poco大哥的意思，我原本就知道了，所以我說我知道句意不同 但我的的重點在於，原文題選項（A）已經被否決了 這樣剩下的選項還有distortion的問題嗎？ 畢竟（A）選項就已經錯了，那要怎麼跟原文意思一樣？ 當（A）選項被否決時，不是要選一個較佳的答案嗎？ 煩請poco大哥或是其他大老來解答 感恩～ ※ 引述《poco916 (可以溫柔卻有力量)》之銘言： : ※ 引述《ken22154 (電腦回來了！)》之銘言： : : One thesite of pilgrimages to Aztec god of the caves, (each Sunday now : : attracts hundreds of Christians wearing flower wreaths to Chalma.) : : 我選的答案: : : Chalma now attracts hundreds of Christians wearing flower wreaths : : each Sunday. : : 老方提供的正確答案： : : Chalma now attracts each Sunday hundreds of Christians wearing flower : : wreaths. : : 老方的解釋： : : put "each Sunday" close to "attracts"; otherwise, it modifies "wearing" : : (distortion). : : 我想問的是，這有DISTORTION的問題嗎？時間本來不是就該放句首OR句尾較佳？ : : 我知道一個選項重點在於「Christians」，一個在於「each Sunday」，文意非 : : 完全一樣，但原文的答案已經被否決了，這樣還有DISTORTION的問題？如果時間可以放 : : 句中，那以後每一題時間換個位置，就都DISTORTION不能選啦！ : : 煩請大師指點迷津～ : 原文的意思是指 : Chalma在每個星期天的時候 吸引很多帶著花圈的基督徒 : 正確答案把星期天放在attracts後面，和原文的意思相同。 : 如果把星期天放在句尾，變成離wearing flower wreaths比較近， : 意思可以被解讀為 : Chalma吸引很多 在每個星期天帶著花圈的基督徒 : 就改變原意啦！ : 時間副詞並不一定要放在句首或句尾 (雖然我們小時候學的確實是這樣) : 一切要看句意。 : 以上有錯誤的話請指正喔! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.226.213