作者teru68 ()
看板GLAY
標題[中譯] 繁花啊暴風雨
時間Mon Feb 18 11:14:36 2013
Written & Composed by TAKURO
Arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA & DJ Mass MAD Izm*
畢竟還是無法接受殘酷的命運
放棄的夢想如夜晚的星光閃耀燦爛 就像走馬燈一般
對你的影子耳語的是 生著一雙黑色羽翼的墮天使
愈是會帶來災禍的言語愈是有魅力 蜜糖的滋味
繁花啊暴風雨 原來要活得像自己
竟是如此艱難的一件事情過去從來不曉得
哪怕相吻的雙唇 再也沒有明天可以承諾
還是希望可以早一些察覺什麼才是值得守護的東西
de Dance！
來盡其可能想像一下所有恐怖的畫面
其實你真正的敵人並不在那裡面 你可明白？
倘若沒有一顆堅強的心 只會平添更多的迷惘而已
取出玻璃中的禁忌 何等刺激
不久這將是一股FEVER
繁花啊暴風雨 啊啊 此刻的我能做些什麼？
失去了目的地只能等待絕種的野獸
為了描繪未來的藍圖人們於是選擇了快樂
瘋狂濡濕的欲望的時刻將來臨
一把摟去整個身體 意亂情迷地帶我舞動
各位今夜IT'S ALL RIGHT！
哪怕沈溺到盡頭哪怕感覺自己四分五裂
也要為我短暫的人生而吶喊
繁花啊暴風雨 不知 接下來將為誰綻放為誰吹襲？
為失去了答案的群眾所設置的考驗
愈是渴望奇蹟人就愈會在當中攙雜謊言
汙穢的真相 美麗的幻想啊
讓興奮化作期待 讓不安化為戲劇性發展的力量
新的一幕將平等地為每一個人開
de Dance！
--
EMI 金牌大風 翻譯版本
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.100.210