作者teru68 ()
看板GLAY
標題[中譯] ROUTE 5 BAYSHORE LINE
時間Mon Feb 18 10:58:43 2013
Written & Composed by TAKURO
Arranged by GLAY
突然以高速來到另一個世界 穿出阪神高速5號灣岸線
無法對人訴說的戀愛劇情 和那傢伙的女友同遊 Bayshore Line
好想一路踩下油門帶你遠走
Hide my love away 這份心情 這段愛情已無法踩煞車
帶淚的聲音終於推倒了理性 跨越了朋友的界線
是否還記得手指輕觸的夏季？ 從車上收音機傳來令人內心騷動的音樂
懷抱的哀傷只能靠他來撫平
Baby no more tears 別再哭泣 雖然我瞭然於心
All night long 祕密的
All night long 戀愛感情
All night long 說不出口
到了明天你又將是遙遠的心上人
過了環球影城你的淚水已停 曾經來過的神戶 但願風向改變
不願為我所珍惜的你帶來困擾 也有像這樣在一旁守護的戀情
撫慰傷痕的一直都是這般羞怯的旋律
Baby no more tears 將這張笑靨 帶給他吧
All night long 在這一段
All night long 成為回憶之前
All night long 只能煎熬著內心
從今以後你還是遙遠的心上人
--
EMI 金牌大風 翻譯版本
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.100.210
1F：推 kiminoegao:這首歌曲所表達的心情真是令人無奈呀QQ 08/02 19:41