https://www.youtube.com/watch?v=JYKdWwQ6H5U 昨天看到的影片　我好認真把對話都翻成中文了 感謝版主提供中間對話翻譯 XDDD 話說teru有很多很好笑的話，可是沒有特別蒐集我都忘記了 1:35秒開始的對話。 HISASHI：烤雞肉串會就這樣用竹籤吃，還是用筷子分來吃呢？鈴木麻衣。 大家開始討論。 TAKURO：我喜歡吃各種各樣的食物，比如說大家一起share啊 HISASHI：也有很多不同的吃法呢！ TERU：有很多呢 TAKURO：啊啊之前千原Junior在「超一流周刊【SPA!】」裡面有分享， 藝人們常常有很多一起吃喝的場合，總而言之呢， 常常有些女生在幫大家分食物的時候，都會把筷子反過來， 你們想想看，筷子..... TERU：我看過！ TAKURO：看過吼 TERU：我看過！ TAKURO：筷子，好好好好你乖喔（阻止TERU對食物的興奮）， 把筷子反過來用手用的地方夾食物， 我怎麼知道你的手是不是乾淨的呢，明白嗎？ JIRO：喔喔喔，原來如此（這漫長的對話他就只插了這麼一句） TAKURO：你剛剛去了哪裡？你剛剛碰過什麼東西？ 你把筷子反過來夾東西給我說「來請用」，我一點都不覺得開心啊 HISASHI：這觀點真是敏銳呢 TAKURO：是吧是吧 HISASHI：因為跟嘴巴比起來，手上的壞菌要來得多呢！ 三子：對啊對啊（一片贊同之聲） TERU：禽流感就是這樣傳染來的呢，用手（拿烤雞肉）吃 三子：.......... TERU：（怎麼沒人理我）禽流感。 HISASHI：禽流感？ TERU：禽流感。 HISASHI：從手？ TERU：從手。 HISASHI：從手來的？ TERU：不要用這種心驚膽跳的臉看我啦！ HISASHI：歹勢 TAKURO：我說你都在業界從事幾年了， 我們現在的對話都有可能會流出的你難道不曉得嗎嗎啊？ =========== 上次生放送我記得hisashi有說一個 他說上次他們一起去party teru就拿著一塊很大的烤牛肉快樂地邊吃邊說 「這塊叉燒真是太美味啦~」（好吃到鄉音都出來了） teru表示：（單手比了大概七公分左右的寬度）這個大小以下的肉對我來說都是叉燒 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.217.210 ※ 編輯: Armadilo 來自: 111.254.217.210 (05/23 23:19) 我有看到馬上有人說　TECO加油wwww!!! 其實我真正的目的是想要引誘大家出來推很多Teru的好笑話 XDDD 等待重播～～～ ※ 編輯: Armadilo 來自: 111.254.217.210 (05/24 00:15)