作者batjiro (被擊落...)
看板GLAY
標題[中譯歌詞] 恋 (戀)
時間Fri Jul 14 22:39:10 2006
恋 戀
written & composed by TAKURO
即使再天真的關係 也會逐漸變形
何況男與女 更脆弱 更軟弱
與其習慣彼此的生活 不如分手各自活
我的心已變 時光亦變遷
春天時在我倆曾經喜歡的那山丘上
明白了永恆的結束
花開花落 溫柔就是戀
不求回報的心意 沒有明天的兩人
相逢 迷惘 傷了誰是戀
痊癒了是愛 那是無解的問題
白雪積起 直到覆蓋我倆為止
這既長又短的時刻 只是默默的走著
當說出分手的話語時
我聽見了 從上空傳來的小丑的曲調
相思相愛 初次的戀
專一的心意 無止盡的未來
無法實現的願望 再艱難也是戀
奪走是愛 迷惘降臨堆積
如同常說的 優等生般的戀愛不可能發生
花開花落 溫柔就是戀
不求回報的心意 沒有明天的兩人
相逢 迷惘 傷了誰是戀
痊癒了是愛 那是無解的問題
相思相愛 初次的戀
專一的心意 無止盡的未來
無法實現的願望 再艱難也是戀
奪走是愛 迷惘降臨堆積
花開花落 溫柔就是戀
不求回報的心意 沒有明天的兩人
相逢 迷惘 傷了誰是戀
痊癒了是愛 那是無解的問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.45.14
1F：→ surfrider:其實我覺得四首裡面最難翻的是這首 囧 雖然單字拆開都不 07/15 09:47
2F：→ surfrider:難 但是要連貫起來 又要通順 很難...orz 07/15 09:48
3F：推 orangeshow:TAKURO老師的日文驗收時間,日文系的皮繃緊一點XD 07/15 09:51
4F：推 kaoruying:這首歌的詞好美喔～ 08/08 12:51