※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1SNb6W30 ] 作者: jimmy3206777 (一生百合) 看板: C_Chat 標題: [百合] 去國外旅遊結果帶了一個女朋友回來的故事 時間: Sat Feb 9 12:05:44 2019 https://twitter.com/gxg_comics/status/1060153921400799232 girls×garden短篇系列 「センチメンタルビーチサイド」 感傷海濱 作者是滝島朝香老師 https://twitter.com/ask_x?lang=zh-tw http://comic-medu.com/st/gg_shortstories/8 全篇網站連結 七海是一位OL 而一直以來與他一起生活15年的貓-小雪 在一個月前去世了 失落了一個月的七海知道再這樣下去絕對不行 於是來到遙遠的海灘地帶來轉換心情 然而心情仍舊無法平復 直到... https://imgur.com/etF0eJk.jpg 她遇到一位當地人 第一次見面時她就覺得她的眼神很像那去世的小雪 這位女性叫做里尼 里尼是個會說日文的當地人 里尼本來以為是自己把對方惹哭了 之後聽完小雪的事之後才解開誤會(七海沒說她是隻貓) 於是里尼提議七海雇用自己當導遊 畢竟一個人觀光也危險 然而七海並不知道里尼是打算騙她去許多商店買東西 並在其中抽成 https://imgur.com/dHTKsmx.jpg 里尼說什麼 七海就買什麼 絲毫沒有任何疑心的七海讓里尼感到有些不自在 她甚至還請里尼喝飲料 而七海說不出來這是因為里尼拿商品過來的時候太像小雪了 所以才無法拒絕 https://imgur.com/f3dZuue.jpg 冒冒失失的七海終於讓里尼受不了了 責備她一個人在陌生的國外旅遊是多麼危險的事 而且剛才買的那些商品也應該要再多看幾眼 里尼:雖然我不知道你是不是在自暴自棄，但是你出了甚麼事小雪那傢伙也會擔心的吧 https://imgur.com/1So5PFX.jpg 里尼:為甚麼又哭了!? 七海覺得里尼是個很體貼的人，因為她不僅為自己設想，還考慮到小雪的感受 七海:不過你也沒資格說我哦 https://imgur.com/LeY1BzS.jpg 七海:畢竟你也還願意陪伴在我這種動不動就哭的麻煩女人身旁啊 ========== 接著兩人又去買東西了(這次由七海提出) 七海有點在意里尼脖子上掛的鈴鐺 那個鈴鐺叫做ガムランボール(Gamelan ball) 據說只要帶著 願望就會成真 然而 這時有其他店家的老闆來找碴 怒罵里尼怎麼不把客人帶到她店裡 這跟當初說好的完全不一樣 而里尼則說這孩子不是客人 所以我並沒有破壞約定 https://imgur.com/265xEAU.jpg 而這位老闆還帶著嘲諷的語氣對七海說里尼只是想騙錢而已 https://imgur.com/VOTwNtO.jpg 七海:就算是這樣，我只要里尼就好 老闆之後也很不服氣地離開了 ========== 兩人走完一天的行程之後 接著兩人共進美酒 https://imgur.com/jFSwojV.jpg 七海:(起初明明是被與小雪相似的身影吸引 不知不覺間卻注視著她本人) 然而七海酒量不好 沒多久就醉了 https://imgur.com/ijgFQGw.jpg 里尼:不能喝的話就說嘛 七海:我能喝，我可是已經26歲了哦!! 里尼:比我大七歲!? 里尼送醉倒的七海回旅館 原本是打算送七海回房間後就離開的里尼 卻被七海抱住 醉醺醺地說著:不要走 不要留下我一個人... 便又哭泣起來 里尼:哭累了就睡 像個孩子一樣 里尼回想起七海袒護她的情景，自言自語著 里尼:只要我就好嗎...?現在，在你心中與你一起的人究竟事我還是她(小雪)呢? 於是里尼就這樣陪著她，直到天明 ========== 第二天起床後，七海告訴里尼她今晚就要回國了 里尼:這樣的話，到晚上為止能陪著我嗎? 里尼帶著七海到鮮為人知的景點 https://imgur.com/96UwNjE.jpg 水面反射著光芒到上方 十分美麗的場所 七海:下次來真想慢慢欣賞... 里尼:下次是半年後?一年後?還是更久之後呢? 七海:這個... 里尼:回去之後也沒問題了嗎? 七海:多虧了里尼...我覺得自己稍微能向前邁進一些了... 里尼:多虧了我嗎...看來七海已經沒事了呢 接著，七海想把自己買下來的鈴鐺交給里尼 並說著下次見面也不知道是何時，如果你能偶爾想起我就好了 里尼:那算甚麼? https://imgur.com/ttxHbk6.jpg 里尼:我想待在七海身邊 里尼:一開始只認為你是個麻煩的女人，但卻不知不覺視線無法從你身邊離開 里尼:我才不想一個人待在這裡單相思 七海:但是... 里尼:即使現在是替代品也沒關係 七海:替代品甚麼的... 七海:起初只是認為里尼的眼神跟小雪很像，又能跟11歲開始就一直在一起的那孩子見面 感到很開心 七海:明明只有我能想起那孩子了，但是現在跟里尼在一起卻非常愉快，滿腦子都是你的 事情... 里尼:甚麼阿...沒有馬上回答我還以為是我單相思呢 https://imgur.com/ADA0ac1.jpg 里尼:你這不是很喜歡我嗎? 里尼:我原本就打算離開這座島，所以也存了一些錢，學了一些語言 https://imgur.com/5CUjUs7.jpg 里尼:你不想要我嗎? 沒志氣的小姊姊 https://imgur.com/psRJ5b9.jpg 七海:什麼沒出息...如果不考慮這麼多的話... 七海:當然是想要啊!! 於是兩人就一起回日本了 里尼在家中扮演著照顧七海起居的角色 也聽說小雪的事情，知道小雪是隻貓時還有些驚訝 從此過著幸福的日子 這是一個出國旅遊找尋人生意義 找了一位女朋友回來的故事 我本來想簡單打的 結果又不小心打這麼長... 附上 girlsxgarden系列書籍購買資訊: https://medu.gotbb.jp/comics/separatevolume/ggcomics/avalon_bitter https://medu.gotbb.jp/comics/separatevolume/ggcomics/avalon 找中文版代理?-->更生文化有代理 https://www.facebook.com/gscdl1111 -- http://storia.takeshobo.co.jp/manga/himegimi/ できそこないの姫君たち 作者:アジイチ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.197.105 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1549685152.A.0C0.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: jimmy3206777 (59.115.197.105), 02/09/2019 12:37:15