好可惜喔！我人在國外看不到戲，只看得到新聞... 國光十年大戲本子 王安祈初見就落了淚 記者徐開塵／報導 聯合報01/22 03:14 國光創編新劇《三個人兒兩盞燈》，趙雪君把女人的感覺「寫透了」。 國光／提供 究竟是什麼故事能讓多情的王安祈教授、自認個性「硬梆梆」的林鶴宜教授，及自稱「老 粗」的李小平導演，光看劇本就潸然淚下？原來是一段征衣情緣引出後宮宮女的孤寂和哀 愁。王安祈視這故事和創作者趙雪君如珍寶，她覺得自己「已看到京劇年輕化的可能」。 國立國光劇團成立十周年，今年策畫「國光十年」系列活動，包括創新篇、回顧篇和親土 篇，展現國光奠基傳統、開創新貌的歷程。首先登場的年度大戲，就是由王安祈和學生輩 新秀趙雪君編劇的《三個人兒兩盞燈》。 在台大戲研所研修的趙雪君，為了王安祈的戲曲編劇課要交作業，讀到唐代筆記小說《本 事詩》記載後宮宮女將詩文縫在戰士征衣的故事，深受觸動，而編創《三個人兒兩盞燈》 的故事。 原來的故事寫著得到征衣的戰士，上報朝廷，皇上讀到詩文，憐憫宮女的孤寂，命二人成 婚。趙雪君認為宮女還得嫁給出賣她的人，處境堪憐，大筆一改，寫出縫製征衣的宮女雙 月，及與皇上有一夜情的湘琪，和姐妹淘廣芝之間的情緣和不同的命運。 故事以陳美蘭、朱勝麗和王耀星演出煙鎖重樓中的三個青春女子間的互動為主軸，加以裁 定他人命運的多情天子盛鑑，及收到征衣塞外戰士戴立吾和孫元城。劇情發展到湘琪投井 ，雙月和廣芝出宮跟了戰士之一，演成劇名《三個人兒兩盞燈》的局面。但這古代版的三 P大戲，結局至今未定。 王安祈說，改作業時看到此劇本，「在毫無防備下被觸動，竟淚濕青衫袖。淚水就落在雪 君的作業上，也看到一顆多情的心，和有如珍珠的創作人才。」而建議劇團作為年度大戲 。 被林鶴宜形容如幾米插畫人物打扮的趙雪君，覺得劇本經王安祈老師修改和加詞後，才顯 出獨特性。林鶴宜說，這劇本把女人的感覺「寫透了」，「難得的戲曲劇本是要兼具戲劇 性和文學性，這個本子做到了。」王安祈也驚訝年輕的雪君「懂得女子的孤寂，我則懂了 她的深情」。 全劇請到李超創作音樂，國光團長陳兆虎說：「音樂有《牡丹亭》的抒情風格」。 排演過程，卻苦了導演李小平。他自認不是多情人，喜歡在形式中釋放情緒，不料讀劇本 時就流淚，被王安祈笑說「你也會哭呀！」，讓男人的偽裝瓦解。 剛開始他由情節去思考人物互動關係，卻被孤寂的情調搞得心慌不已，漸漸才學著去理解 女人心中的孤獨。他自覺排演過程「像豬八戒在女人窩裡想女人心事」，只期望三月底大 戲登場時，不要被一堆女人指著鼻子臭罵。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.177.176.77