完整圖文好讀版 https://tinyurl.com/yalqlvbc 　《笑看人生紛擾其實空—言語的魔法—》是鈴木敏夫2017年的著作， 今年2020年7月由台灣角川發行中譯本。本書談的不是如何經營公司，不是找資金 拍電影，而是鈴木製作人如何欣賞文字，以及自己怎麼透過書寫來展現話語的力量。 書中不乏吉卜力眾多作品的背後秘辛，也有頂尖製作人馳騁職場的小訣竅，但我個人 覺得，書中最值得細思品嘗的，是鈴木敏夫如何咀嚼文字，並將它轉化為自己 的哲學。例如「怎麼樣都沒辦法的事，就是沒辦法，總會有辦法的事，就是會有辦法」這 句話看似廢話，但其實是鈴木製作人過去參訪寺廟時看到的講經題目，其中當然蘊藏著禪 的意涵，鈴木看到後相當中意，回工作室後便用毛筆書寫出來，據說宮崎駿導演看到這段 文字也很喜歡，在《崖上的波妞》製作期間一直貼在他的桌子前面。 　　鈴木製作人提到，自己是透過標題、宣傳標語和視覺效果三個要素來傳達電影， 這個方法從他擔任漫畫雜誌編輯時就開始施行，透過標題先吸引觀眾目光、用標語傳達 內容，以及透過視覺效果提升觀眾的興趣。看似單純的三要素，卻是鈴木P的行事準則， 也是他打造出宮崎駿、高畑勳等響亮品牌的不二法門。 　　宮崎駿導演曾說：「能遇到一位有才能的製作人，對導演來說是最大的幸福」。 透過對話幫助導演釐清萬千思緒，由客觀角度協助作出決策，幾乎就是鈴木製作人 在吉卜力的日課。高畑勲導演也曾在電視動畫《小麻煩千惠》的殺青宴會上， 特別感謝鈴木敏夫，說多虧平時經常與他交談，讓他得以更清楚作品方向。 經由言語為電影理出脈絡、擴展世界，並賦予意涵。看似抽象的作為卻催生出 無數經典，這就是鈴木敏夫透過言語展現的魔法。 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.119.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GHIBLI/M.1609393674.A.23D.html ※ ghiblirider:轉錄至看板 book 12/31 13:54