作者yuzuneko (輕‧飛舞)
看板GHIBLI
標題[閒聊] 關於「兒時的點點滴滴」相關小知識
時間Sun Mar 31 20:08:19 2013
兒時的點點滴滴是我最近非常愛的吉卜力作品
記得小時候在電視看過一些片段，
但都沒有從頭到尾看過~
所以呢~
當時對此片並無特別喜愛、甚至有點看不太懂....
就連表現笑容的臉部線條都讓我看不順眼
不過長大後有幸跟朋友借到DVD好好從頭到尾觀賞
徹底被那細膩的敘事風格&暈染效果的回憶場景給震懾住了
所以已經敗了BD+DVD限定版囉 ^______^
至於觀後心得嗎~
看到幾篇寫得很棒的心得文
幾乎把我想說的含括在內了
我就不再野人獻曝囉~
如標題，
我想要講的是關於「兒時的點點滴滴」的相關小知識
相信很多人都知道高橋一生也有配這片
這點從片尾的配音名單中不難發現
但難就難在不知道高橋一生配的是哪個角色???
只好打日文搜尋，發現了這個：
http://www.ghibli-freak.net/omoporo/cast.html
高橋一生配音的角色是：
「三波伸介の真似をしたクラスの男子」
以我日文N4的粗淺程度翻譯應該是：
「模仿三波伸介的班上男孩子」
但是.............三波伸介是誰阿???@@"
稍微查了一下只知道是個有點福態、昭和早期的喜劇演員
看到有點福態+搞笑
直覺想到是妙子班上開班會時，
那位故意從椅子上跌下來的小胖子
但是很不確定，
畢竟小胖子的聲音跟形象跟聖司相去甚遠.........
後來又查到這篇文章：
http://ppt.cc/03C5
其中一段寫到：
『班會快結束時妙子班上一名胖男孩倒在地上前說的一句
「還真是嚇人哪」（びっくりしたなぁ～もう），
是當時1960年代期間由喜劇演員三波伸介所引起的流行語。』
看到這裡就確定模仿三波伸介的
果然是那位從椅子上摔下來的小胖子
我的直覺果然沒錯 :P
也就從而確定咱們的聖司當年配的就是這名逗趣的小胖子:)
(不過聲音真的差蠻多的.....)
這篇文章還有很多「兒時的點點滴滴」的背景小知識
像是敏雄的名字由來是取自於鈴木敏夫...等等
(敏雄跟敏夫都念做toshio)
電影中各段的插入曲跟配樂等都有詳細的出處說明呢
很推薦愛這部動畫的同好們拜讀一下喔 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.52.154
1F：推 alinwang:這比較適合小資女看,另那很難適應的臉部線條是為了加入 04/01 09:13
2F：→ alinwang:肌肉骨骼概念以接近真人表情才有的,但顯然在動畫不討好. 04/01 09:15
3F：→ yuzuneko:但我家超過半百的母親大人也很愛這部呢 :) 04/01 12:20
4F：推 LOVEMG:我也很愛這部 最後在火車上開始 每看必哭 04/03 23:29
5F：推 kcstart:我也喜歡這一部:) 04/09 20:10
6F：推 evangel007:每個年紀看，都得到了不同回饋。 05/28 13:42
7F：→ evangel007:小時候喜歡天空之城，這幾年心之谷地位竄升 05/28 13:43
8F：推 judymerry:很喜愛的一部片 06/04 13:46
9F：推 garrickhsu: 很喜歡!!! 06/26 11:51