作者wedgewu ()
看板GHIBLI
標題[問題] 波妞裡宗介的媽媽
時間Sun Feb 1 19:51:54 2009
很好看的波妞XD
我看完有一個地方不是很懂
為什麼宗介都直接稱呼爸媽的名字呢？
害我一開始有點錯亂以為理沙是宗介的姐姐
是我不懂日本的習慣嗎?
先感謝知道的版友喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.11.113
1F：推 DYT603:台灣人輩分觀念太重.... 我媽看到了一直批評.... 02/01 20:40
2F：→ DYT603:歐美很多地方對長輩都直呼名字 哪像我們姑姑嬸嬸阿姨一堆 02/01 20:41
3F：→ DYT603:稱呼 日本有些家習慣庭對父母是直呼名字的 02/01 20:41
4F：→ wedgewu:原來如此 是文化的不同啊 感謝回答啊 02/02 00:36
5F：推 kyrc:我覺得也有可能是家庭的習慣，不見得一定是文化 = =" 02/02 03:11
6F：推 los031:蠟筆小新:美芽~~~ 02/02 09:45
7F：推 lovedemon:小丸子： 阿宏.... 02/02 17:55
8F：推 IVicole:澤北榮治也直接叫他爸爸的名字! (推眼鏡) 02/02 21:25
9F：推 shinichi:我覺得 直呼名字可能是沒禮貌 也可能是沒距離(像朋友) 02/03 01:55
10F：→ shinichi:然後在這裡 我當然覺得是後者 02/03 01:55
11F：推 ikumisa:大雄: 媽~我怎麼不知道妳名字? 02/08 00:08
12F：推 ShowMo:大雄媽媽是野比玉子XD 日本很多觀念比較新的家庭 02/19 14:58
13F：→ ShowMo:就不會叫稱謂了 02/19 14:58
14F：→ ShowMo:說法是好像叫稱謂感覺不注重其個人特質 02/19 14:59