作者wedgewu ()
看板GHIBLI
标题[问题] 波妞里宗介的妈妈
时间Sun Feb 1 19:51:54 2009
很好看的波妞XD
我看完有一个地方不是很懂
为什麽宗介都直接称呼爸妈的名字呢？
害我一开始有点错乱以为理沙是宗介的姐姐
是我不懂日本的习惯吗?
先感谢知道的版友喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.11.113
1F：推 DYT603:台湾人辈分观念太重.... 我妈看到了一直批评.... 02/01 20:40
2F：→ DYT603:欧美很多地方对长辈都直呼名字 哪像我们姑姑婶婶阿姨一堆 02/01 20:41
3F：→ DYT603:称呼 日本有些家习惯庭对父母是直呼名字的 02/01 20:41
4F：→ wedgewu:原来如此 是文化的不同啊 感谢回答啊 02/02 00:36
5F：推 kyrc:我觉得也有可能是家庭的习惯，不见得一定是文化 = =" 02/02 03:11
6F：推 los031:蜡笔小新:美芽~~~ 02/02 09:45
7F：推 lovedemon:小丸子： 阿宏.... 02/02 17:55
8F：推 IVicole:泽北荣治也直接叫他爸爸的名字! (推眼镜) 02/02 21:25
9F：推 shinichi:我觉得 直呼名字可能是没礼貌 也可能是没距离(像朋友) 02/03 01:55
10F：→ shinichi:然後在这里 我当然觉得是後者 02/03 01:55
11F：推 ikumisa:大雄: 妈~我怎麽不知道你名字? 02/08 00:08
12F：推 ShowMo:大雄妈妈是野比玉子XD 日本很多观念比较新的家庭 02/19 14:58
13F：→ ShowMo:就不会叫称谓了 02/19 14:58
14F：→ ShowMo:说法是好像叫称谓感觉不注重其个人特质 02/19 14:59