作者johnny199699 (J'不能右鍵了)
看板GFRIEND
標題[社群] 210519 日本官網更新 (手寫信)
時間Thu May 20 03:00:25 2021
SOWON
給最重要的BUDDY們
大家好，我是GFRIEND的隊長SOWON。
突然的消息，BUDDY們都嚇到了吧？
但我更擔心的是被嚇到的你們。
好長一段時間，我的夢想都是和BUDDY們一起，
即使「衷心感謝」「我愛你們」這類的話也不足以表達我的感激。
因為有BUDDY，這一切變得美好。
因為有BUDDY，陪著我度過了幸福的時光。
我們一定會再見的，
在那之前，大家一定要保持元氣。
愛你們、BUDDY。
https://i.imgur.com/bzMQmjM.jpg
YERIN
BUDDY，你們好嗎？我是YERIN。
好久沒有像這樣寫信了。
至今我受到了這麼多BUDDY的喜愛，
我真的從心底感謝。
我永遠不會忘了與BUDDY們一起度過的時光。
往後的日子也將帶著這份記憶繼續生活。
真的很愛你們，因為BUDDY們的陪伴，
給了我愛與勇氣，謝謝你們。
能夠受到這麼多的喜愛，我真的很幸福。
我最愛BUDDY了！
真的非常謝謝你們。
https://i.imgur.com/sQV7JgL.jpg
EUNHA
我最愛的BUDDY們。
你們好，我是EUNHA。
抱歉向期待著的BUDDY們傳達了這樣沉重的訊息。
我想對一直給予我很多喜愛的粉絲們表達謝意。
在這6年裡，我度過了最美、最幸福的時光，
都是因為有BUDDY。
在這一生，我都不會忘記BUDDY們。
希望BUDDY們也要過得幸福快樂。
也謝謝你們成為了BUDDY。
你們都是GFRIEND最幸福的回憶。
至今真的謝謝你們，
BUDDY們是我的最珍貴的寶藏，請保持健康。
愛你們。
https://i.imgur.com/netSgrF.jpg
YUJU
大家好，我是GFRIEND的YUJU
大家都嚇到了吧？
現在BUDDY們的心情，我都能感受到。
我在GFRIEND的日子裡，每天都過得很幸福。
因為和BUDDY們創造了許多值得紀念的日子。
一直給我們大大的應援與喜愛，謝謝你們。
與BUDDY們相處的時間充滿了美好的回憶。
世界上最重要的BUDDY。
你們給予的恩惠，我們永遠也不會忘記。
讓我們銘記這段時光吧。
今後YUJU也會繼續努力的。
BUDDY，謝謝你們。
以上，是GFRIEND的YUJU。
https://i.imgur.com/Ivmkj4d.jpg
SINB
BUDDY們，還好嗎？我是SINB。
因為煩惱不知道該怎麼說，所以寫了這封信。
擔心著BUDDY們現在一定很訝異。
在我作為GFRIEND的SINB這六年，
謝謝BUDDY們一直為我應援。
多虧了你們，我才能站在舞台上唱歌，
如果沒有你們，我想這是永遠都不會實現的。
我會努力來回報你們給我的愛。
與成員、BUDDY們度過的、如夢一般的時光，我一生也不會忘記。
我真的很幸福，你們就像是我的禮物一樣。
請保持健康，直到我們再見面吧。
謝謝你們、BUDDY。
https://i.imgur.com/8EFDS4w.jpg
UMJI
BUDDY，我是GFRIEND的忙內UMJI。
6年了，在和GFRIEND說再見的時候，成員們也都將踏往新的道路。
從還沒準備出道的狀態一直到現在，
這麼長的時間裡我學到了很多事情。
BUDDY們在我的成長過程給了我許多應援。
能夠與你們相遇真的是我最幸福的事。
如果沒有BUDDY，我的人生不會有這麼寶貴的經歷。
我們現在都別再難過吧。
我會盡力成為讓BUDDY們都驕傲的UMJI。
真的好喜歡BUDDY，也好想見到BUDDY。
從今天開始就換UMJI來替BUDDY應援吧。
謝謝你們，我愛你們。
https://i.imgur.com/LzD6cTG.jpg
https://www.gfriendofficial.jp/posts/news/umhggc
Trans:johnny199699 @PTT-GFRIEND
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.5.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1621450827.A.959.html
1F：推 yui52BPGF: 謝謝翻譯，辛苦了QAQ 05/20 03:03
2F：推 yui52BPGF: 因為有GFRIEND，一切都變得美好。永遠不會忘了與 05/20 03:07
3F：→ yui52BPGF: GFRIEND一起度過的時光……你們六人是我最珍貴的寶藏 05/20 03:07
4F：→ yui52BPGF: ♡ 05/20 03:07
5F：推 yui52BPGF: 與GFRIEND相處的時間充滿了美好的回憶，一生也不會忘 05/20 03:10
6F：→ yui52BPGF: 記……真的好喜歡你們，也好想見到你們Q_Q 05/20 03:10
7F：推 yui2143: 不會忘記這段時間的回憶的 謝謝你們 05/20 03:14
8F：推 BlaBlaBon: 還寫了日文版也太感人了 05/20 03:22
9F：推 yunabuddy: 感謝翻譯 謝謝你們 謝謝GFRIEND 和你們一起度過的時光 05/20 03:36
10F：→ yunabuddy: 很幸福很快樂 會把這段珍貴的回憶永遠收藏在心中的 以 05/20 03:36
11F：→ yunabuddy: 後一定要再見面喔 會一直等著你們的 05/20 03:37
12F：推 gcobs226484: 謝謝翻譯 期待再見面 05/20 03:43
13F：推 miiun: Umji的那句「成員們也都將踏往新的道路」感覺有各自簽約的 05/20 05:21
14F：→ miiun: 可能QQ 05/20 05:21
15F：推 kr78963212: 感謝翻譯 05/20 07:27
16F：推 bp6j03m6: 同樓上上m大 05/20 07:35
17F：推 riolin7: 昨天日文手寫信發的瞬間，日官網承受不住流量就當了.. 05/20 07:47
18F：推 denny0731: 淚推QQ 05/20 08:26
19F：推 juicyfruit: 推 很有心 05/20 08:44
20F：推 gtcw: ◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣ 05/20 09:52
21F：推 Shellingford: ◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣ 05/20 10:03
22F：推 yupup: 永遠愛你們QQ 05/20 10:31
23F：推 Weihayashi: 又要淚崩了Q.Q 感謝翻譯 05/20 10:42
24F：推 master32: QQ 05/20 11:42
25F：推 attdave: 唉 真的不甘心就這麼結束啊... 05/20 11:51
26F：→ memelili: 推 05/20 14:27
27F：推 ecl502361: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 05/20 15:53
28F：推 edrkpya: 淚推～飯上女友的時光真的好幸福～ 05/20 18:47
29F：推 isai0810: QAQ 05/20 18:59
30F：推 youming: 推推... 05/20 19:18