作者johnny199699 (J'不能右键了)
看板GFRIEND
标题[社群] 210519 日本官网更新 (手写信)
时间Thu May 20 03:00:25 2021
SOWON
给最重要的BUDDY们
大家好，我是GFRIEND的队长SOWON。
突然的消息，BUDDY们都吓到了吧？
但我更担心的是被吓到的你们。
好长一段时间，我的梦想都是和BUDDY们一起，
即使「衷心感谢」「我爱你们」这类的话也不足以表达我的感激。
因为有BUDDY，这一切变得美好。
因为有BUDDY，陪着我度过了幸福的时光。
我们一定会再见的，
在那之前，大家一定要保持元气。
爱你们、BUDDY。
https://i.imgur.com/bzMQmjM.jpg
YERIN
BUDDY，你们好吗？我是YERIN。
好久没有像这样写信了。
至今我受到了这麽多BUDDY的喜爱，
我真的从心底感谢。
我永远不会忘了与BUDDY们一起度过的时光。
往後的日子也将带着这份记忆继续生活。
真的很爱你们，因为BUDDY们的陪伴，
给了我爱与勇气，谢谢你们。
能够受到这麽多的喜爱，我真的很幸福。
我最爱BUDDY了！
真的非常谢谢你们。
https://i.imgur.com/sQV7JgL.jpg
EUNHA
我最爱的BUDDY们。
你们好，我是EUNHA。
抱歉向期待着的BUDDY们传达了这样沉重的讯息。
我想对一直给予我很多喜爱的粉丝们表达谢意。
在这6年里，我度过了最美、最幸福的时光，
都是因为有BUDDY。
在这一生，我都不会忘记BUDDY们。
希望BUDDY们也要过得幸福快乐。
也谢谢你们成为了BUDDY。
你们都是GFRIEND最幸福的回忆。
至今真的谢谢你们，
BUDDY们是我的最珍贵的宝藏，请保持健康。
爱你们。
https://i.imgur.com/netSgrF.jpg
YUJU
大家好，我是GFRIEND的YUJU
大家都吓到了吧？
现在BUDDY们的心情，我都能感受到。
我在GFRIEND的日子里，每天都过得很幸福。
因为和BUDDY们创造了许多值得纪念的日子。
一直给我们大大的应援与喜爱，谢谢你们。
与BUDDY们相处的时间充满了美好的回忆。
世界上最重要的BUDDY。
你们给予的恩惠，我们永远也不会忘记。
让我们铭记这段时光吧。
今後YUJU也会继续努力的。
BUDDY，谢谢你们。
以上，是GFRIEND的YUJU。
https://i.imgur.com/Ivmkj4d.jpg
SINB
BUDDY们，还好吗？我是SINB。
因为烦恼不知道该怎麽说，所以写了这封信。
担心着BUDDY们现在一定很讶异。
在我作为GFRIEND的SINB这六年，
谢谢BUDDY们一直为我应援。
多亏了你们，我才能站在舞台上唱歌，
如果没有你们，我想这是永远都不会实现的。
我会努力来回报你们给我的爱。
与成员、BUDDY们度过的、如梦一般的时光，我一生也不会忘记。
我真的很幸福，你们就像是我的礼物一样。
请保持健康，直到我们再见面吧。
谢谢你们、BUDDY。
https://i.imgur.com/8EFDS4w.jpg
UMJI
BUDDY，我是GFRIEND的忙内UMJI。
6年了，在和GFRIEND说再见的时候，成员们也都将踏往新的道路。
从还没准备出道的状态一直到现在，
这麽长的时间里我学到了很多事情。
BUDDY们在我的成长过程给了我许多应援。
能够与你们相遇真的是我最幸福的事。
如果没有BUDDY，我的人生不会有这麽宝贵的经历。
我们现在都别再难过吧。
我会尽力成为让BUDDY们都骄傲的UMJI。
真的好喜欢BUDDY，也好想见到BUDDY。
从今天开始就换UMJI来替BUDDY应援吧。
谢谢你们，我爱你们。
https://i.imgur.com/LzD6cTG.jpg
https://www.gfriendofficial.jp/posts/news/umhggc
Trans:johnny199699 @PTT-GFRIEND
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.183.5.26 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1621450827.A.959.html
1F：推 yui52BPGF: 谢谢翻译，辛苦了QAQ 05/20 03:03
2F：推 yui52BPGF: 因为有GFRIEND，一切都变得美好。永远不会忘了与 05/20 03:07
3F：→ yui52BPGF: GFRIEND一起度过的时光……你们六人是我最珍贵的宝藏 05/20 03:07
4F：→ yui52BPGF: ♡ 05/20 03:07
5F：推 yui52BPGF: 与GFRIEND相处的时间充满了美好的回忆，一生也不会忘 05/20 03:10
6F：→ yui52BPGF: 记……真的好喜欢你们，也好想见到你们Q_Q 05/20 03:10
7F：推 yui2143: 不会忘记这段时间的回忆的 谢谢你们 05/20 03:14
8F：推 BlaBlaBon: 还写了日文版也太感人了 05/20 03:22
9F：推 yunabuddy: 感谢翻译 谢谢你们 谢谢GFRIEND 和你们一起度过的时光 05/20 03:36
10F：→ yunabuddy: 很幸福很快乐 会把这段珍贵的回忆永远收藏在心中的 以 05/20 03:36
11F：→ yunabuddy: 後一定要再见面喔 会一直等着你们的 05/20 03:37
12F：推 gcobs226484: 谢谢翻译 期待再见面 05/20 03:43
13F：推 miiun: Umji的那句「成员们也都将踏往新的道路」感觉有各自签约的 05/20 05:21
14F：→ miiun: 可能QQ 05/20 05:21
15F：推 kr78963212: 感谢翻译 05/20 07:27
16F：推 bp6j03m6: 同楼上上m大 05/20 07:35
17F：推 riolin7: 昨天日文手写信发的瞬间，日官网承受不住流量就当了.. 05/20 07:47
18F：推 denny0731: 泪推QQ 05/20 08:26
19F：推 juicyfruit: 推 很有心 05/20 08:44
20F：推 gtcw: ◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣ 05/20 09:52
21F：推 Shellingford: ◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣ 05/20 10:03
22F：推 yupup: 永远爱你们QQ 05/20 10:31
23F：推 Weihayashi: 又要泪崩了Q.Q 感谢翻译 05/20 10:42
24F：推 master32: QQ 05/20 11:42
25F：推 attdave: 唉 真的不甘心就这麽结束啊... 05/20 11:51
26F：→ memelili: 推 05/20 14:27
27F：推 ecl502361: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 05/20 15:53
28F：推 edrkpya: 泪推～饭上女友的时光真的好幸福～ 05/20 18:47
29F：推 isai0810: QAQ 05/20 18:59
30F：推 youming: 推推... 05/20 19:18