作者LarryJ121 (賴瑞)
看板GFRIEND
標題[新聞] GFRIEND ONLINE CONCERT GFRIEND C:ON 相關新聞
時間Sat Oct 31 20:33:59 2020
GFRIEND ONLINE CONCERT GFRIEND C:ON 相關新聞
GFRIEND 'C:ON'，現在進行式大勢女子團體90分鐘的回憶之旅
記者: 朴世妍 (音譯)
來源: https://bit.ly/3ef24zZ
https://i.imgur.com/wKq901p.jpg
出道6年，依舊在'大勢'的正軌上前進的女子團體GFRIEND舉辦了出道後的第一場
線上演唱會，與老粉絲們一起進行愉快、活潑的回憶之旅。
31日下午GFRIEND的單獨演唱會 '2020 GFRIEND ONLINE CONCERT GFRIEND C:ON'
(以下簡稱'G C:ON')透過Weverse進行了網路直播。
'G C:ON'是GFRIEND的首次網路演唱會，成員們繼去年11月在日本橫濱舉辦的 'GFRIEND
2019 ASIA TOUR [GO GO GFRIEND!]' 之後，時隔一年再次透過演唱會與粉絲們見面。
身穿紅色制服登場，以《Labyrinth》和《FINGERTIP》結束開場舞臺的GFRIEND透過
網路與實時留言的BUDDY們交流，並傳達了感想，睿隣說：「時隔一年再次透過演唱會
與大家見面，非常地激動，因為是第一次舉行線上演唱會，所以非常緊張。」
所願說：「這是第一次舉行線上演唱會，所以還不太適應，在表演《FINGERTIP》的時候，
耳返里傳來了Buddy們的應援聲，聽到這個聲音時，我覺得很感動，不知不覺地笑了。」
睿隣說：「今天有首次公開的舞台表演，非常地期待，還有各式各樣的特別舞台，說是
史無前例也不為過呢」，對於表演充滿了自信，而嚴智還暗示說：「已經準備好能夠和
Buddy們一起回味我們之間回憶的舞臺。」
對於出道6年的感想也公開了，信飛說：「出道6年了，回顧過往的時光仔細一看，感恩的
時間很多，有很多特別的瞬間，出道的瞬間也是如此，記得第一次演唱會的時候非常地
感動。」
睿隣說：「特別是《Rough》對我們來說意義深遠，出道後第一次獲得一位，Buddy
(粉絲名) 也是在這時誕生的。」 她們表演了《Rough》勾起了大家的回憶。
GFRIEND繼《Rough》之後，又透過《Glass Bead + Me Gustas Tu》、《Summer Rain》
進行了回憶之旅，她們透過這些歌曲重新回憶起4~5年前出道初期的青澀氛圍，同時以
更加成熟的舞臺魅力吸引了人們的目光。
https://i.imgur.com/n84aKdt.jpg
接下來的舞臺是《Vacation + Sunny Summer + Fever》的組曲表演，以GFRIEND合作的
手機遊戲為背景的輕快舞臺吸引了大家的視線，另外在過場影片中，六位成員展現了才華
橫溢、團隊合作、向Buddy充滿愛意的密室逃脫遊戲，增添了趣味。
加上7月發行並成功改變形象的歌曲《APPLE》舞臺，全體成員以萬聖節服裝的裝扮登場，
吸引了大家的目光，6位清涼魔女變身爲真正的'魔女'，在陰森的氣氛中展現了流暢的
表演。
新專輯中收錄的GFRIEND小分隊舞臺也首次公開，所願和嚴智透過《Better Me》展現
瀟灑的魅力，而裕株和銀河則透過《Night Drive》在甜蜜的氣氛中展現了堅強的主唱
實力，另外睿隣和信飛則透過《Secret Diary》呈現活潑可愛的舞臺。
小分隊表演結束後，新專輯主打歌《MAGO》的預告也突然公開，所願對這次的專輯
介紹到：「這是集結GFRIEND成長敘事眾望所歸的最後一回，也是第三張正規專輯，
因此我們努力準備了很長的時間。」
對於主打歌《MAGO》睿隣表示：「這是一首具有中毒性的旋律和坦然直率的歌詞，很有
魅力的歌曲」，銀河說：「除了《MAGO》之外，還收錄了小分隊歌曲等多首歌曲，可以
看到GFRIEND的新魅力。」
信飛也補充說到：「正如大家所期待的，我們會努力練習，向大家展現最好的一面。」
以《北方階梯》和抒情版本編曲的《Sunrise》增添朦朧感的GFRIEND在演出結束後
表示：「很遺憾不能直接與大家見面」，傳達了無法和粉絲們親自見面，一起度過1年的
感想。 所願說：「希望 (COVID-19) 等一切能早日消失」，並約定了再次見面的日子。
在即將回歸之際，她們也表示將竭盡全力做好最後的準備，銀河說：「為了
《回：Walpurgis Night》，真的很努力地準備了，希望大家能一如往常地給予支持。」
最終舞臺由《Crossroads》和《Time For The Moon Night》組成。 在《Time For The
Moon Night》的舞臺上，Buddy們過去在現場演唱會上發出的應援生原封不動地傳播開來，
讓GFRIEND感動不已，在安可曲《HERE WE ARE》舞臺的尾聲，成員們流下了在表演過程中
一直忍住的淚水。
儘管一刻也不停歇地展現特別的舞臺表演，但GFRIEND用穩定的現場演唱證明了自己的
實力，在90分鐘的時間裡，她們懷著與Buddy的回憶之旅，為下一個旅程的開始做好準備。
GFRIEND將於11月9日以新專輯《回:Walpurgis Night》回歸。
--
翻譯：賴瑞 如有錯誤再麻煩告知，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.147.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1604147641.A.B43.html
1F：推 Ydarvish: 推推！ 10/31 20:34
※ 編輯: LarryJ121 (111.246.147.236 臺灣), 10/31/2020 20:35:33
2F：推 daniel310367: 感謝翻譯～耳返聽得到應援聲好感人QQ 謝謝女友總是 10/31 20:43
3F：→ daniel310367: 將最好的帶給Buddy 相信接下來的新專和MAGO也會是如 10/31 20:43
4F：→ daniel310367: 此的 期待啊～～～ 10/31 20:43
5F：推 sarabesd: 老粉絲是什麼？年齡敏感 10/31 20:44
6F：推 captain0731: 應該只是指粉齡比較長的粉絲 S大勿緊張！ 10/31 21:10
7F：推 yocobra: 回歸預告真的出現的好突然 10/31 21:13
8F：推 Satanpm: 女友超棒的！推爆 10/31 21:14
9F：推 sinbjjang: 老...粉....絲........ 10/31 21:24
10F：推 kathy1986: 老粉絲 就是陪伴她們很長時間的粉絲 畢竟女友出道6年 10/31 21:31
11F：→ kathy1986: 了 10/31 21:31
12F：→ di3xyo0z: 我就老(拇指 10/31 21:39
13F：→ kr78963212: 今天真的很棒有初衷的出道曲 也有回憶的時間流逝跟夏 10/31 21:57
14F：→ kr78963212: 雨的舞台 一首一首真的很感動 10/31 21:57
15F：推 Ydarvish: 我老粉我驕傲！ 10/31 21:59
16F：推 cjacky1026: 五年老粉報到 今天超充實的 10/31 22:40
17F：推 skila07: 推推 今天臨時有事結果完美錯過演唱會時間QAQ 10/31 23:41
18F：推 NighGods23: 老粉報到 女友辛苦了 回歸大發~~ 10/31 23:43
19F：推 roc0860: 嗚嗚嗚我今天才知道原來有演唱會，請問有任何可以看重播 11/01 00:34
20F：→ roc0860: 的地方嗎?付費也沒問題!! 11/01 00:34
21F：推 master32: 推演唱會!!! 11/01 00:57
22F：推 attdave: 我老我驕傲！ 11/01 08:10
23F：推 edrkpya: 推推～老粉絲新粉絲都好，只要支持女友就好～ 11/01 08:35
24F：→ yocobra: 好像沒有重播提供，大概只能等有無出DVD了 11/01 10:16
25F：推 sinbjjang: 有Rough跟夏雨原版 老粉落淚 11/01 10:46
26F：推 kathy1986: 以後應該會有DVD沒有重播功能 11/01 17:31
27F：推 yui52BPGF: 感謝翻譯！一如既往勤懇真誠的我們女友，以後也會繼續 11/01 17:31
28F：→ yui52BPGF: 支持你們的♥♥♥ #優親_MAGOMAGO撒浪嘿 T_T 11/01 17:31