作者archangel817 (archangel)
看板GFRIEND
標題[歌詞] Eunha - Tell me 歌詞翻譯
時間Mon Jan 28 20:37:14 2019
[The Crowned Clown 成為王的男人 OST Part.3] EUNHA (GFRIEND) - Tell me
M/V:
https://youtu.be/od_hShRej9Q
詞/曲:金範洙、金希赫、朴世俊
(音譯)
歌詞:
那微笑之中
青澀的眼淚
有如遠方的星星閃耀
那約定
在記憶之中
躊躇的尋找
回頭望去卻仍模糊不清
說吧
再一次說吧
你會看見我展露的笑容
那時的心情
那時的我們
彼此分享的約定
只期待著你
向我輕聲地訴說
蕭瑟的風
在背上呼嘯
雙手交織擁抱的那天
在我耳邊
不斷徘迴
讓我雀躍不已的
那些話語 現在向我
說吧
再一次說吧
你會看見我展露的笑容
那時的心情
那時的我們
彼此分享的約定
只期待著你
向我輕聲地訴說
可以再更加的珍惜嗎 現在
你會抓緊我的期待嗎
你會了解我的焦慮嗎
說吧
我會在這裡
不問歲月的等待著
請看看我吧
這樣的我
你會看見展露著笑容
只期待著你
請向我輕聲地訴說
說出口吧
-
Trans: Arc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.129.137
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1548679038.A.046.html
1F：推 denny0731: 推 感謝翻譯～ 01/28 20:53
2F：推 sarabesd: 感謝天使~天使出來選板主啊~~~ 01/28 20:59
3F：推 bubebuddy: 推推！！！感謝翻譯！！！ 01/28 20:59
4F：推 stc0113: 推推感謝翻譯啊~~~ 01/28 21:04
5F：推 sinbjjang: 推推 01/28 21:05
6F：推 buddymirak: 推翻譯 01/28 21:20
7F：推 gtcw: 推<3 01/28 22:02
8F：推 jceefailurer: 謝謝 01/28 22:53
9F：→ attdave: Tell me tell me te te te te te tell me (亂入） 01/29 00:21
10F：推 toysbenny09: 推推 感謝翻譯！！ 題外話 這個作詞也太猛 01/29 01:47
11F：推 yupup: 這首好聽 01/29 12:55