作者YujuIloveyou (Yuju的向日葵)
看板GFRIEND
標題[影音] 180523 Show Champion Behind 中字
時間Sun May 27 22:24:58 2018
180523 show champion behind 中字
1.中字:
https://www.bilibili.com/video/av23888560
cr.河吧中字 製作:河式壽司字幕组.尼
官方:
https://tv.naver.com/v/3261704/list/218157
2.中字:
https://www.bilibili.com/video/av23830596
cr.雙下巴字幕組
官方:
https://tv.naver.com/v/3261703/list/218157
3.中字:
https://youtu.be/Tp6az3Lf524
cr.Yuju的向日葵
官方:
https://tv.naver.com/v/3261725/list/218157
以下兩部 是舞台部分 應該不用中字了XD
https://tv.naver.com/v/3261676/list/218157
https://tv.naver.com/v/3261673/list/218157
1.2轉載請註明出處
我的部分 不用寫翻譯沒關係 但不要二傳二改 謝謝
貼心小提醒
第1.2部很好笑
但第3部走催淚路線 建議衛生紙準備好
有想要的中字 沒影片的 都可以站內我或著留言
我有空就盡量翻
--
在一切都靜止不動的世界裡 感到孤單一人時 我想起了妳 在悲傷的黑暗中 守護著我的
是浮現開朗笑容的妳 因為有妳 似乎才有我 妳的一切由我守護
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.111.11
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1527431106.A.A9B.html
※ 編輯: YujuIloveyou (36.229.111.11), 05/27/2018 22:25:25
1F：推 johnny199699: 推推 05/27 22:25
2F：推 Liiye: 推推~~ 05/27 22:28
3F：推 bubebuddy: 推推 向日葵大的備註更想哭QQ 幫QQ 感謝翻譯 05/27 22:32
4F：推 aiaberika: 推！ 辛苦了！ 05/27 22:33
5F：推 qqaz21: 推推 辛苦了 05/27 22:40
6F：推 supernono: 推推 05/27 22:44
7F：推 lfh0810: 推 05/27 22:48
8F：推 mi765mi55: 推感謝翻譯跟整理 05/27 22:52
9F：推 stc0113: 推推~~~ 05/27 22:55
11F：推 denny0731: 推推 感謝向日葵大!! 辛苦了!! 05/27 23:11
13F：→ denny0731: 剛想到好像有人翻譯過了XD 還是謝謝向日葵大!! 05/27 23:27
14F：→ YujuIloveyou: 我一直想說 沒看過orz 看來可以翻電台了 05/27 23:28
15F：推 CloserXD: 推推 辛苦了~~ 05/27 23:32
16F：推 luaniu: 電台好像還有王鼻子的還沒看到中字 05/27 23:35
好 我試看看 考驗聽力的時刻到了
17F：推 beyouqq: 推推 05/27 23:50
18F：推 ning811106: 推推 謝謝辛苦翻譯的向日葵大 05/27 23:55
19F：推 kk0704: 推推 05/28 00:21
※ 編輯: YujuIloveyou (36.229.111.11), 05/28/2018 01:19:24
20F：推 chaosjaying: 推推～電台好像還有一兩個沒有看過中字 崔華貞的Powe 05/28 01:49
21F：→ chaosjaying: r Time 這個我沒有看到中字的QQ 有人知道哪裡有嗎 05/28 01:49
22F：推 chaosjaying: 啊..還是因為沒有回放所以沒看到.. 05/28 01:52
23F：推 Renan717: 是腿隊裝可愛被妹妹們表情嫌棄的那個嗎XD 05/28 07:54
24F：推 elviswhite: 未看先推 辛苦了 05/28 08:04
25F：→ YujuIloveyou: 0508那個power time 我也沒看到影片 無法嘗試翻譯.. 05/28 09:45
26F：推 gtcw: 感謝中字!! 第三部真的是感人路線QQ 05/28 16:10
27F：推 giraffe697: 感謝感謝！ 05/28 19:42
28F：推 master32: 可是第三部每次看到後面那排人就很想笑XDDD 05/28 19:48
29F：推 attdave: 超級感謝向日葵大~~第三部原本很感人可是背景真的很XDDD 05/28 21:23
30F：→ attdave: 最喜歡看女兒感謝媽媽的樣子了，媽媽最偉大!! 05/28 21:24
31F：推 choisweet: 推 05/28 22:31