作者TSS0309 (SHAN)
看板GFRIEND
標題[翻譯] HIM雜誌2018 1月號 提及SinB部分翻譯
時間Tue Jan 2 14:34:56 2018
Body Temp:她的溫度
《演藝圈代表：冷艷女X暖女》
就像每個季節都有溫度差異一樣，每個人都有各自的魅力。
[像冬天般的妳]
SinB:非比尋常的的外冷內熱女人
-5℃ 神秘型
擁有俏麗的外貌和非比尋常的豪爽性格的信飛。在簽名會上與經紀人爭奪粉絲給的禮物的
動圖也已經非常廣為人知。
https://i.imgur.com/J2mgaor.jpg
圖片來源：GFDC
翻譯自Mainline,轉載請註明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.21.235.225
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1514874898.A.0AE.html
1F：推 bubebuddy: 感謝翻譯>////< 剛在推特看到卻不知道是甚麼>////<!!!! 01/02 14:36
2F：→ bubebuddy: （按了翻譯機以為是在說穿搭XDDDDDD噗） 01/02 14:36
3F：推 bubebuddy: 推信飛 ♥ 推神秘的信飛 ♥ 外表-5℃但內裡50℃ >//< 01/02 14:38
4F：推 yunabuddy: 推外冷內暖的信飛～ 01/02 14:43
5F：推 attdave: 反轉魅力，是我信飛 01/02 14:44
6F：推 bubebuddy: 樓上XXDDDDDD 01/02 14:51
7F：→ bubebuddy: （要、要暫別了QQ） 01/02 14:52
8F：→ attdave: 暫別? 01/02 14:54
9F：推 stc0113: 推翻譯～ 01/02 16:01
10F：推 elm9: a大的意思是：反轉魅力，是我，信飛 吧？XD 01/02 17:40
11F：推 bubebuddy: 應該是這樣沒錯XD我看太快誤解了XD 01/02 17:41
12F：推 circle1126: 非比尋常的的外冷內熱女人XDD 01/02 18:18
13F：推 NighGods23: a大是用SinB這角色在講的 沒暫別啦 XDDD 推翻譯~ 01/02 18:23
14F：推 attdave: 感謝elm大大幫忙斷句 (鞠躬) 01/02 18:32
15F：推 depo: 推翻譯～ 01/02 18:35
16F：→ VIC0418: 推推推 01/02 21:23
17F：推 gtcw: 推霸氣飛飛<3 01/02 22:05
18F：推 rnw: 飛爺♥ 01/02 22:35
19F：推 lfh0810: 推 01/02 23:30
20F：推 Satanpm: 飛爺不是浪得虛名的啊 最愛妳了 01/02 23:49
21F：推 sinokada: 推翻譯.. 01/05 22:38