作者TSS0309 (SHAN)
看板GFRIEND
標題[閒聊] 用可愛和油膩狙擊你的心的丁恩妃
時間Mon Jan 1 19:28:15 2018
先跟各位巴底說聲新年快樂！！希望大家在新的一年都能開開心心見女友～～～
前天整理了信飛後記語錄之後發現反應熱烈lol所以在新年的第一天裡給大家可愛的銀河^
^
(PS.雖然是Mainline站，但因為受到了請託XD所以就獻上新年銀河可愛禮了！）
標題這樣下的理由是因為，翻譯的過程當中實在是一直被丁恩妃這人可愛到但又覺得這人
油膩的要命，可是默默的覺得如果你是主角的話，心臟就會被狙擊！
以下正文：
-
160828簽售
飯：(不知道哪來的勇氣跟銀河告白中)
銀河：我也很喜歡歐膩!!
170319簽售
https://i.imgur.com/pgyim35.jpg
(便條上：恩妃呀!非常喜歡妳)
銀河：(看著便條上的字)妳不能親口跟我說嗎?
飯：??(眼睛睜大)
銀河：快點用說話的親口跟我說!!把恩妃呀這句加到最後!!
飯：我…非常…非常喜歡妳…恩妃呀…(像螞蟻一樣小聲)
銀河：很好很好非常好
飯：(之後就沒有記憶了)
經紀人：請移動囉
銀河：(看著專輯小卡)啊!等一下!愛心愛心!!
(於是小卡上被畫了兩個愛心，紙條上銀河也寫了「我也是」的可愛語氣)
170324簽售
(在聊Fan Meeting的事)
飯：我這次的位子很好!
銀河：噢真的嗎?妳坐哪裡呀?
飯：X區，可是好像有點看不到恩妃妳，所以其實蠻擔心的
銀河：恩…我應該會比較常出現在哪裡呢…(思考中)啊啊!不對!!妳可以不用擔心啦!我去
看妳就好啦~反正我會走去座位區的，我去找妳吧!
160827簽售
在光州的時候，因為受到信飛飯的委託所以買了草莓牛奶帶上台，但是銀河看到我就理所
當然地以為是給她的(?所以就把草莓牛奶占為己有了哈哈哈哈哈
銀河：哈囉呀
飯：銀河呀哈囉~(拿著草莓牛奶)
銀河：(看著草莓牛奶)噢!這樣我現在就有兩個牛奶了耶!(因為剛才已經喝了香蕉牛奶)
飯：額昂QQ這是別人拜託我的，這是信飛的…
銀河：啊..真的嗎?我差點就要製造紛亂了
隔天盆唐簽售我就給她草莓牛奶了XDDDD太可愛了QQ
(把草莓牛奶給她)
銀河：(驚訝臉!)
飯：今天牛奶是銀河的
銀河：終於是我的了!!!
飯：恩哼~妳今天可以炫耀了
銀河：啊薩!!
https://i.imgur.com/bpqrOOY.jpg
170331 下班路
(那天銀河感冒)
我給了銀河對喉嚨好的喉糖。
之後孩子們去上廁所後出來
飯 : 銀河呀!小心感冒啦!
銀河: (點頭) 我在吃了啦!!!!
170401 金浦簽售
因為剛好今天是愚人節，我和信飛飯一起準備了愚人節的橋段。準備等她們出來以後各自
大喊”恩妃呀”，我對銀河喊，信飛飯對信飛喊，然後再給禮物和信。
飯(一起)：恩妃啊!!!!!!!!!!(大叫)
信飛：(看著信飛飯)
銀河：(看著我)
飯(一起)：恩妃啊!!!信!信!信!拿一下信!
信飛：…?(用奇怪的眼神看著我們，退後了幾步，但最後還是拿了)
銀河：???????(視線對著我，但手還時拿了)
飯(一起)：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
這告訴我們不要同時叫恩妃，因為她們會不知道誰在叫誰。
170416九宜 下班路
銀河：偶膩搬家了嗎?
飯：噢對啊哈哈哈恩妃妳來玩吧!
銀河：(突然講一大串沒聽清楚)
(銀河已經上車了，但是因為Yerin還沒出來所以她把車窗搖下來)
銀河：(突然開始撒嬌)
飯：????????
銀河：(比手指愛心)
飯：(我雖然很慌張但假裝沒事也回她一個手指愛心)
銀河：(又比更大的愛心)
飯：(只好又比一個更大的愛心)
這天的銀河真的無法用文字表達啦，太可愛了QQ
170630
剛上班沒有多久又中途出來。銀河上車了，但是因為我就站在車那邊所以她把窗戶搖下來
。
飯: 銀河呀!謝謝妳在我要上班之前又再出來了XDXD
銀河：上班?去賺更多的錢回來吧!!也要被加薪喔!!
(但其實那天就是我的發薪日哈)
170806簽售後記
飯：銀河呀!昨天我的站子追蹤人數破一萬了!!
銀河：噢真的嗎?
飯：這表示喜歡我們銀河的人真的很多的意思!
銀河：不是歐膩把我塑造成人氣王的嗎?
飯：不是的，是銀河本來就漂亮的關係呀
銀河：歐膩是最棒的!
170826金浦下班
飯：銀…
銀河：XX歐膩!!XX歐膩!!(我的本名)
飯：(????)天!妳怎麼知道的!?
銀河：噢噢噢!那個誰呀?是有人告訴我的..!
171208下班
飯：銀河啊那個…
銀河：(關車窗)
飯：(尷尬)
銀河：(慢慢地搖下車窗)妳剛剛是不是有說什麼?對吧?
飯: (暖到死亡)
https://i.imgur.com/Xf3t8NY.jpg
以上出處皆為：@guardian_eh
170930簽售後記
銀河：XXX
飯：對!歐膩妳好漂亮QQ
銀河：XXX也很漂亮呀!
飯：歐膩真的跟電視上看到的一樣好漂亮TAT
銀河：現在是實際看到我了啦!
飯：生人真得更漂亮啊!啊…我很喜歡歐膩的眼睛QQ
銀河：謝謝啦!
飯：嗚
銀河：(指著自己的臉)這不是電視啦!哈哈XXX幾歲了呀?
飯：17歲，高一
銀河：啊~(握住我的手)
飯：嗚
銀河：掰掰啦~(揮手)
飯：好…再見QQ
出處：@WISHSOWON_07
170930
飯：看了Vapp直播很棒！很可愛
銀河：謝謝！下星期的ost也請期待吧
飯：不那樣說我也已經在期待了
銀河：除了那個之外還會有其他的
飯：哦？什麼其他的？！！
銀河：哦...啊...啊...沒有其他的了！沒事！呵呵...
飯：啊...知道了！會期待的！
(傻銀河的劇透）
出處：@dmcc0928
170825 簽售後記
飯：我很喜歡銀河的小酒窩
銀河：其實我從小臉上的線條就很明顯(好像因為胖了所以消失)。現在看不太到，等我減
肥之後就會出現了!
飯：不是的，現在也很漂亮
銀河：真的嗎?謝謝啦!再見面吧!
出處：@owl_gf
170708 台灣跟機後記
到了台灣，出閘口後我就把牛舌餅拿給銀河，
她一邊接過袋子一邊說真的好久不見呢。
我就整個嚇到只回了一句好久不見XDDDDD
然後接著問她生日禮物有收到了嗎？（送了她一個爆炸卡）
但我才說完生日禮物四個字他就立馬回我：那個（帶爆炸的動作）收到了
因為她實在是接的太快我傻眼所以又問了一次：生日禮物嗎？
她繼續點頭說對收到了
我又問她都看了嗎？她又說她都看了。
Gif
https://media.giphy.com/media/3ohc0YjGGCsAkLYLrG/giphy.gif
出處：台灣銀河飯SNOW
171001 KMF 紅毯
銀河：現在下雨，您應該這樣會冷吧
主持人：啊...妳好貼心呢！結束的時候可以讓我抱抱妳嗎
銀河：妳走向我的話我會抱妳的
=
以下出處皆不詳
(吃貨銀河）
飯：銀河啊，偶膩上次寫給你的信有看嗎？就是裡面跟妳推薦DMC附近很多好吃的店的那
個
銀河：啊！當然！那個我一直存放在化妝台的上面喔！
(懶惰銀河）
飯：銀河喜歡什麼花呢
銀河：仙人掌
飯：因為不用澆水也可以活吧
銀河：啊XDXDXD對啊不用澆水，就是...放著也可以的XD 花嘛都是凋謝了就要丟掉嘛，我
想仙人掌是最安全的啦！
(裝若無其事的銀河）
飯：Vapp(170927) 那時後不是有點失誤嗎？有很慌嗎
銀河：嗯有點...
飯：那怎麼看起來很淡定？
銀河：所以為了不要太明顯，我裝鎮定了...為了整個畫面...
-
整理翻譯自Mainline,轉載請註明
若因此入坑，不負任何責任。
-
同場加映小插曲，但應該很多人看過了就是XD
170804 堂山簽售會
銀河：妳什麼時候回台灣？
我：8/6
銀河：好短啊！真的希望以後還可以見到妳喔常來啦
我：那你也常來台灣好嗎XDXD
銀河：嗯嗯嗯！會常去的！我們打勾勾！
我：（搖頭）因為太緊張手上流汗，這樣不好意思...
銀河：（我還沒說完就強制勾下去蓋章）你說那到底什麼話！（小生氣臉）都沒有關係的
啦好嗎？
我：好...（差點暖到哭出來加上想把站子改成銀河站的衝動lol)
銀河：那再見囉嘻嘻
我：掰掰
出處：我XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.68.32
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1514806098.A.4BF.html
※ 編輯: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:30:18
※ 編輯: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:30:47
1F：推 rnw: 推推 無憂無慮天真浪漫的軟萌妹 丁恩妃啊！謝謝新年賀禮首發01/01 19:31
2F：→ rnw: <3天使mainline站01/01 19:31
※ 編輯: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:31:50
※ 編輯: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:33:06
3F：推 rnw: 銀河的殺傷力太強大了 (心)01/01 19:33
※ 編輯: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:35:30
4F：推 sakti: 推推~ 劇透傻子銀河XD01/01 19:35
5F：推 rnw: 不能同時叫恩妃 只好叫大恩妃小恩妃了XD01/01 19:35
※ 編輯: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:36:10
※ 編輯: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:37:00
※ 編輯: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:38:25
6F：推 depo: 推01/01 19:42
7F：推 xxlovex: 推推 圓圓太可愛了～01/01 19:44
8F：推 elm9: 劇透那個XDDDDDDDDDDDDDDDDD傻到不行01/01 19:49
9F：推 y80124: 謝謝mainline翻譯！01/01 19:49
10F：→ y80124: Eunha怎麼可以這！麼！可！愛！♡(心臟狙擊倒)01/01 19:49
11F：→ y80124: 同時叫恩妃那裡太有趣了！哈哈！01/01 19:49
12F：推 stc0113: 推推mainline站!!圓圓超可愛對話>//<01/01 19:54
13F：推 master32: 跟SinB完全相反的類型XD,兩個看完覺得女友真是有趣的團01/01 19:59
14F：→ master32: 銀河真的很會!不過油膩的反應對團員似乎無效XDDD 01/01 20:00
15F：推 riolin7: 兩個叫恩妃但個性差超多XD01/01 20:08
16F：推 Liiye: 圓圓很會XDD 感謝翻譯~~~01/01 20:09
17F：推 emissary: 超會撩妹的XD 01/01 20:18
18F：推 sinbjjang: 雙恩妃有各自的魅力啊～～看著文字都手腳蜷曲了XDD 01/01 20:27
19F：推 jay1105zz: 感謝翻譯! 真的好可愛!!01/01 20:41
20F：推 ranbonte: 感謝翻譯！雙恩妃雙子座，性格卻大不同01/01 20:50
21F：推 k02489927: 推阿 01/01 21:02
22F：推 circle1126: 圓圓真的是從頭到腳都充滿著可愛 XDDDDDD01/01 21:10
23F：推 jq1131: 感謝翻譯 01/01 21:20
24F：推 NighGods23: 推劇透一族XD 01/01 21:39
25F：推 norel147: 我已被擊倒(倒地不起中>///<01/01 21:59
26F：推 zxc9840310: 圓圓直接重擊XDDDDD 倒地不起01/01 22:08
27F：推 ali18: 要融化了...可愛到不行01/01 22:39
28F：推 Kiwi1212: 銀河真的是好可愛啊！!01/01 22:44
29F：推 sarabesd: 我的小心臟...推mainline推阿圓QQ 一起叫恩妃真的太壞了01/01 22:50
30F：推 Fu1211: 推翻譯~ 光看文字就很有畫面 銀河超可愛的阿!!!01/01 22:53
31F：推 kk0704: 圓圓太會撩了吧>////< 我的心臟又不行了o<-<01/01 23:16
32F：推 Yshuan: 推銀河阿~~~01/02 02:04
33F：推 denny0731: 推 世最可銀河01/02 03:56
34F：推 milkway: \撩妹技能滿點丁恩妃/01/02 05:06
35F：推 bubebuddy: 推♥謝謝翻譯♥銀河真的是太可愛了！最後看到笑說想改01/02 08:44
36F：→ bubebuddy: 銀河站的衝動大笑了wwwwww 01/02 08:44
37F：推 bubebuddy: 170927是音樂盒live吧~是個超～可愛的失誤>///<01/02 09:04
38F：推 bubebuddy: 銀河:「不用信飛銀河一個一個叫名字感覺很不錯,是吧?」01/02 10:08
39F：→ bubebuddy: ▲ 出自 170430 V LIVE XXDDDDDD 01/02 10:09
40F：推 bubebuddy: 辛苦了MAINLINE大大的翻譯，為其他成員翻譯感到謝謝♡ 01/02 10:12
41F：推 Satanpm: 可惡 這篇太讓人入坑了啦 滿頭問號的雙恩妃超可愛的01/02 10:17
42F：→ TSS0309: 我是團飯啦所以每個人的後記都要開資料夾XD只是要不要翻01/02 10:32
43F：→ TSS0309: 譯而已（懶人一枚 01/02 10:32
44F：推 bubebuddy: 感恩感恩T_T有你真好QQ!!讓我們見到女友更可愛的一面QQ01/02 10:34
45F：推 bubebuddy: ♪膩尬稱初挖♪ >//////<!!!!!!! 01/02 10:36
46F：推 kevinduncan: 本來就深陷銀河坑了 現在是要我永遠無法脫身是嗎XD 01/02 10:43
47F：推 attdave: 如果我是主角的話..... 這想一想都會死的啊！01/02 14:51
48F：推 ja1295: 哈哈 牛奶跟牛蛇餅那邊真的超可愛01/02 15:20
49F：推 ltl1221: 推！01/02 17:34
50F：推 ssc3399: 兩個恩妃各有不同的魅力呢01/02 19:19
51F：→ VIC0418: 推推01/02 21:23
52F：推 denny0731: 開始期待主唱的後記了(雖然本命是銀河01/02 21:38
53F：→ denny0731: 但是人稱女最奇的主唱感覺會有很多有趣的事xd01/02 21:38
54F：推 elaine199495: 啊啊啊太可愛了，可愛到不知道怎麼形容呀！看著後記01/03 07:54
55F：→ elaine199495: 分享自己腦補01/03 07:54
56F：→ elaine199495: 我被河寶圈了！！！01/03 07:54
57F：→ elaine199495: 話說銀河有酒窩我怎麼不知道01/03 07:54
58F：→ elaine199495: 我超愛有酒窩的人內，像是耶尼的印地安酒窩 01/03 07:54
60F：→ bubebuddy: ▲ cr.honeybee_53001/03 12:53
61F：推 sodavoxyi: 同時叫恩妃好可愛XDDDD 01/03 13:13
※ 編輯: TSS0309 (101.12.167.25), 01/03/2018 21:15:42
62F：推 Bookreds: 推推 01/05 22:31