作者TSS0309 (SHAN)
看板GFRIEND
标题[闲聊] 用可爱和油腻狙击你的心的丁恩妃
时间Mon Jan 1 19:28:15 2018
先跟各位巴底说声新年快乐！！希望大家在新的一年都能开开心心见女友～～～
前天整理了信飞後记语录之後发现反应热烈lol所以在新年的第一天里给大家可爱的银河^
^
(PS.虽然是Mainline站，但因为受到了请托XD所以就献上新年银河可爱礼了！）
标题这样下的理由是因为，翻译的过程当中实在是一直被丁恩妃这人可爱到但又觉得这人
油腻的要命，可是默默的觉得如果你是主角的话，心脏就会被狙击！
以下正文：
-
160828签售
饭：(不知道哪来的勇气跟银河告白中)
银河：我也很喜欢欧腻!!
170319签售
https://i.imgur.com/pgyim35.jpg
(便条上：恩妃呀!非常喜欢你)
银河：(看着便条上的字)你不能亲口跟我说吗?
饭：??(眼睛睁大)
银河：快点用说话的亲口跟我说!!把恩妃呀这句加到最後!!
饭：我…非常…非常喜欢你…恩妃呀…(像蚂蚁一样小声)
银河：很好很好非常好
饭：(之後就没有记忆了)
经纪人：请移动罗
银河：(看着专辑小卡)啊!等一下!爱心爱心!!
(於是小卡上被画了两个爱心，纸条上银河也写了「我也是」的可爱语气)
170324签售
(在聊Fan Meeting的事)
饭：我这次的位子很好!
银河：噢真的吗?你坐哪里呀?
饭：X区，可是好像有点看不到恩妃你，所以其实蛮担心的
银河：恩…我应该会比较常出现在哪里呢…(思考中)啊啊!不对!!你可以不用担心啦!我去
看你就好啦~反正我会走去座位区的，我去找你吧!
160827签售
在光州的时候，因为受到信飞饭的委托所以买了草莓牛奶带上台，但是银河看到我就理所
当然地以为是给她的(?所以就把草莓牛奶占为己有了哈哈哈哈哈
银河：哈罗呀
饭：银河呀哈罗~(拿着草莓牛奶)
银河：(看着草莓牛奶)噢!这样我现在就有两个牛奶了耶!(因为刚才已经喝了香蕉牛奶)
饭：额昂QQ这是别人拜托我的，这是信飞的…
银河：啊..真的吗?我差点就要制造纷乱了
隔天盆唐签售我就给她草莓牛奶了XDDDD太可爱了QQ
(把草莓牛奶给她)
银河：(惊讶脸!)
饭：今天牛奶是银河的
银河：终於是我的了!!!
饭：恩哼~你今天可以炫耀了
银河：啊萨!!
https://i.imgur.com/bpqrOOY.jpg
170331 下班路
(那天银河感冒)
我给了银河对喉咙好的喉糖。
之後孩子们去上厕所後出来
饭 : 银河呀!小心感冒啦!
银河: (点头) 我在吃了啦!!!!
170401 金浦签售
因为刚好今天是愚人节，我和信飞饭一起准备了愚人节的桥段。准备等她们出来以後各自
大喊”恩妃呀”，我对银河喊，信飞饭对信飞喊，然後再给礼物和信。
饭(一起)：恩妃啊!!!!!!!!!!(大叫)
信飞：(看着信飞饭)
银河：(看着我)
饭(一起)：恩妃啊!!!信!信!信!拿一下信!
信飞：…?(用奇怪的眼神看着我们，退後了几步，但最後还是拿了)
银河：???????(视线对着我，但手还时拿了)
饭(一起)：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
这告诉我们不要同时叫恩妃，因为她们会不知道谁在叫谁。
170416九宜 下班路
银河：偶腻搬家了吗?
饭：噢对啊哈哈哈恩妃你来玩吧!
银河：(突然讲一大串没听清楚)
(银河已经上车了，但是因为Yerin还没出来所以她把车窗摇下来)
银河：(突然开始撒娇)
饭：????????
银河：(比手指爱心)
饭：(我虽然很慌张但假装没事也回她一个手指爱心)
银河：(又比更大的爱心)
饭：(只好又比一个更大的爱心)
这天的银河真的无法用文字表达啦，太可爱了QQ
170630
刚上班没有多久又中途出来。银河上车了，但是因为我就站在车那边所以她把窗户摇下来
。
饭: 银河呀!谢谢你在我要上班之前又再出来了XDXD
银河：上班?去赚更多的钱回来吧!!也要被加薪喔!!
(但其实那天就是我的发薪日哈)
170806签售後记
饭：银河呀!昨天我的站子追踪人数破一万了!!
银河：噢真的吗?
饭：这表示喜欢我们银河的人真的很多的意思!
银河：不是欧腻把我塑造成人气王的吗?
饭：不是的，是银河本来就漂亮的关系呀
银河：欧腻是最棒的!
170826金浦下班
饭：银…
银河：XX欧腻!!XX欧腻!!(我的本名)
饭：(????)天!你怎麽知道的!?
银河：噢噢噢!那个谁呀?是有人告诉我的..!
171208下班
饭：银河啊那个…
银河：(关车窗)
饭：(尴尬)
银河：(慢慢地摇下车窗)你刚刚是不是有说什麽?对吧?
饭: (暖到死亡)
https://i.imgur.com/Xf3t8NY.jpg
以上出处皆为：@guardian_eh
170930签售後记
银河：XXX
饭：对!欧腻你好漂亮QQ
银河：XXX也很漂亮呀!
饭：欧腻真的跟电视上看到的一样好漂亮TAT
银河：现在是实际看到我了啦!
饭：生人真得更漂亮啊!啊…我很喜欢欧腻的眼睛QQ
银河：谢谢啦!
饭：呜
银河：(指着自己的脸)这不是电视啦!哈哈XXX几岁了呀?
饭：17岁，高一
银河：啊~(握住我的手)
饭：呜
银河：掰掰啦~(挥手)
饭：好…再见QQ
出处：@WISHSOWON_07
170930
饭：看了Vapp直播很棒！很可爱
银河：谢谢！下星期的ost也请期待吧
饭：不那样说我也已经在期待了
银河：除了那个之外还会有其他的
饭：哦？什麽其他的？！！
银河：哦...啊...啊...没有其他的了！没事！呵呵...
饭：啊...知道了！会期待的！
(傻银河的剧透）
出处：@dmcc0928
170825 签售後记
饭：我很喜欢银河的小酒窝
银河：其实我从小脸上的线条就很明显(好像因为胖了所以消失)。现在看不太到，等我减
肥之後就会出现了!
饭：不是的，现在也很漂亮
银河：真的吗?谢谢啦!再见面吧!
出处：@owl_gf
170708 台湾跟机後记
到了台湾，出闸口後我就把牛舌饼拿给银河，
她一边接过袋子一边说真的好久不见呢。
我就整个吓到只回了一句好久不见XDDDDD
然後接着问她生日礼物有收到了吗？（送了她一个爆炸卡）
但我才说完生日礼物四个字他就立马回我：那个（带爆炸的动作）收到了
因为她实在是接的太快我傻眼所以又问了一次：生日礼物吗？
她继续点头说对收到了
我又问她都看了吗？她又说她都看了。
Gif
https://media.giphy.com/media/3ohc0YjGGCsAkLYLrG/giphy.gif
出处：台湾银河饭SNOW
171001 KMF 红毯
银河：现在下雨，您应该这样会冷吧
主持人：啊...你好贴心呢！结束的时候可以让我抱抱你吗
银河：你走向我的话我会抱你的
=
以下出处皆不详
(吃货银河）
饭：银河啊，偶腻上次写给你的信有看吗？就是里面跟你推荐DMC附近很多好吃的店的那
个
银河：啊！当然！那个我一直存放在化妆台的上面喔！
(懒惰银河）
饭：银河喜欢什麽花呢
银河：仙人掌
饭：因为不用浇水也可以活吧
银河：啊XDXDXD对啊不用浇水，就是...放着也可以的XD 花嘛都是凋谢了就要丢掉嘛，我
想仙人掌是最安全的啦！
(装若无其事的银河）
饭：Vapp(170927) 那时後不是有点失误吗？有很慌吗
银河：嗯有点...
饭：那怎麽看起来很淡定？
银河：所以为了不要太明显，我装镇定了...为了整个画面...
-
整理翻译自Mainline,转载请注明
若因此入坑，不负任何责任。
-
同场加映小插曲，但应该很多人看过了就是XD
170804 堂山签售会
银河：你什麽时候回台湾？
我：8/6
银河：好短啊！真的希望以後还可以见到你喔常来啦
我：那你也常来台湾好吗XDXD
银河：嗯嗯嗯！会常去的！我们打勾勾！
我：（摇头）因为太紧张手上流汗，这样不好意思...
银河：（我还没说完就强制勾下去盖章）你说那到底什麽话！（小生气脸）都没有关系的
啦好吗？
我：好...（差点暖到哭出来加上想把站子改成银河站的冲动lol)
银河：那再见罗嘻嘻
我：掰掰
出处：我XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.82.68.32
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1514806098.A.4BF.html
※ 编辑: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:30:18
※ 编辑: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:30:47
1F：推 rnw: 推推 无忧无虑天真浪漫的软萌妹 丁恩妃啊！谢谢新年贺礼首发01/01 19:31
2F：→ rnw: <3天使mainline站01/01 19:31
※ 编辑: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:31:50
※ 编辑: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:33:06
3F：推 rnw: 银河的杀伤力太强大了 (心)01/01 19:33
※ 编辑: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:35:30
4F：推 sakti: 推推~ 剧透傻子银河XD01/01 19:35
5F：推 rnw: 不能同时叫恩妃 只好叫大恩妃小恩妃了XD01/01 19:35
※ 编辑: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:36:10
※ 编辑: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:37:00
※ 编辑: TSS0309 (115.82.68.32), 01/01/2018 19:38:25
6F：推 depo: 推01/01 19:42
7F：推 xxlovex: 推推 圆圆太可爱了～01/01 19:44
8F：推 elm9: 剧透那个XDDDDDDDDDDDDDDDDD傻到不行01/01 19:49
9F：推 y80124: 谢谢mainline翻译！01/01 19:49
10F：→ y80124: Eunha怎麽可以这！麽！可！爱！♡(心脏狙击倒)01/01 19:49
11F：→ y80124: 同时叫恩妃那里太有趣了！哈哈！01/01 19:49
12F：推 stc0113: 推推mainline站!!圆圆超可爱对话>//<01/01 19:54
13F：推 master32: 跟SinB完全相反的类型XD,两个看完觉得女友真是有趣的团01/01 19:59
14F：→ master32: 银河真的很会!不过油腻的反应对团员似乎无效XDDD 01/01 20:00
15F：推 riolin7: 两个叫恩妃但个性差超多XD01/01 20:08
16F：推 Liiye: 圆圆很会XDD 感谢翻译~~~01/01 20:09
17F：推 emissary: 超会撩妹的XD 01/01 20:18
18F：推 sinbjjang: 双恩妃有各自的魅力啊～～看着文字都手脚蜷曲了XDD 01/01 20:27
19F：推 jay1105zz: 感谢翻译! 真的好可爱!!01/01 20:41
20F：推 ranbonte: 感谢翻译！双恩妃双子座，性格却大不同01/01 20:50
21F：推 k02489927: 推阿 01/01 21:02
22F：推 circle1126: 圆圆真的是从头到脚都充满着可爱 XDDDDDD01/01 21:10
23F：推 jq1131: 感谢翻译 01/01 21:20
24F：推 NighGods23: 推剧透一族XD 01/01 21:39
25F：推 norel147: 我已被击倒(倒地不起中>///<01/01 21:59
26F：推 zxc9840310: 圆圆直接重击XDDDDD 倒地不起01/01 22:08
27F：推 ali18: 要融化了...可爱到不行01/01 22:39
28F：推 Kiwi1212: 银河真的是好可爱啊！!01/01 22:44
29F：推 sarabesd: 我的小心脏...推mainline推阿圆QQ 一起叫恩妃真的太坏了01/01 22:50
30F：推 Fu1211: 推翻译~ 光看文字就很有画面 银河超可爱的阿!!!01/01 22:53
31F：推 kk0704: 圆圆太会撩了吧>////< 我的心脏又不行了o<-<01/01 23:16
32F：推 Yshuan: 推银河阿~~~01/02 02:04
33F：推 denny0731: 推 世最可银河01/02 03:56
34F：推 milkway: \撩妹技能满点丁恩妃/01/02 05:06
35F：推 bubebuddy: 推♥谢谢翻译♥银河真的是太可爱了！最後看到笑说想改01/02 08:44
36F：→ bubebuddy: 银河站的冲动大笑了wwwwww 01/02 08:44
37F：推 bubebuddy: 170927是音乐盒live吧~是个超～可爱的失误>///<01/02 09:04
38F：推 bubebuddy: 银河:「不用信飞银河一个一个叫名字感觉很不错,是吧?」01/02 10:08
39F：→ bubebuddy: ▲ 出自 170430 V LIVE XXDDDDDD 01/02 10:09
40F：推 bubebuddy: 辛苦了MAINLINE大大的翻译，为其他成员翻译感到谢谢♡ 01/02 10:12
41F：推 Satanpm: 可恶 这篇太让人入坑了啦 满头问号的双恩妃超可爱的01/02 10:17
42F：→ TSS0309: 我是团饭啦所以每个人的後记都要开资料夹XD只是要不要翻01/02 10:32
43F：→ TSS0309: 译而已（懒人一枚 01/02 10:32
44F：推 bubebuddy: 感恩感恩T_T有你真好QQ!!让我们见到女友更可爱的一面QQ01/02 10:34
45F：推 bubebuddy: ♪腻尬称初挖♪ >//////<!!!!!!! 01/02 10:36
46F：推 kevinduncan: 本来就深陷银河坑了 现在是要我永远无法脱身是吗XD 01/02 10:43
47F：推 attdave: 如果我是主角的话..... 这想一想都会死的啊！01/02 14:51
48F：推 ja1295: 哈哈 牛奶跟牛蛇饼那边真的超可爱01/02 15:20
49F：推 ltl1221: 推！01/02 17:34
50F：推 ssc3399: 两个恩妃各有不同的魅力呢01/02 19:19
51F：→ VIC0418: 推推01/02 21:23
52F：推 denny0731: 开始期待主唱的後记了(虽然本命是银河01/02 21:38
53F：→ denny0731: 但是人称女最奇的主唱感觉会有很多有趣的事xd01/02 21:38
54F：推 elaine199495: 啊啊啊太可爱了，可爱到不知道怎麽形容呀！看着後记01/03 07:54
55F：→ elaine199495: 分享自己脑补01/03 07:54
56F：→ elaine199495: 我被河宝圈了！！！01/03 07:54
57F：→ elaine199495: 话说银河有酒窝我怎麽不知道01/03 07:54
58F：→ elaine199495: 我超爱有酒窝的人内，像是耶尼的印地安酒窝 01/03 07:54
60F：→ bubebuddy: ▲ cr.honeybee_53001/03 12:53
61F：推 sodavoxyi: 同时叫恩妃好可爱XDDDD 01/03 13:13
※ 编辑: TSS0309 (101.12.167.25), 01/03/2018 21:15:42
62F：推 Bookreds: 推推 01/05 22:31