作者rnw (GFriend ♥謝謝妳們)
看板GFRIEND
標題[情報] 150301 Star Q 採訪 GFRIEND Sowon
時間Tue Nov 21 22:32:38 2017
150301 GFRIEND Sowon，在「交通事故」、「特殊的骨骼」、「去過北韓三次」中的我的
故事是？
在過去一月發行出道專輯《Season of Glass》，透過主打歌〈玻璃珠〉展現清純、開朗
的魅力。一出道就顯露了特別的存在感的女子團體GFRIEND（Sowon、Yerin、Eunha、Yuju
、SinB、Umji）的成員Sowon，最近在首爾瑞草洞Solborn大樓進行的經濟Today的採訪中
，融入自身的小故事出了謎題。
Q. Sowon所說的「是我的真實故事」的是？（正確答案與相關的小故事在文章下一段）
1. 我曾經騎腳踏車摔倒，造成鼻骨骨折。
2. 我曾經遭遇交通事故而受到嚴重傷害。
3. 我有100人之中1人才有的特殊的骨骼。
4. 我去過北韓三次。
[謎題正確答案與小故事 - Sowon所說的「是我的真實故事」的正確答案是第3點]
-1. 我曾經騎腳踏車摔倒，造成鼻骨骨折。
▶「不正確。不是我，而是我看到了親姊姊絆到減速帶造成鼻骨骨折的現場。所以，直到
現在，我還是有點害怕騎腳踏車。但是，當我騎腳踏車時，比起腳踏車，我似乎更怕減速
帶。」
-2. 我曾經遭遇交通事故而受到嚴重傷害。
▶「不正確。雖然曾經有發生過交通事故，但只是輕微挫傷。加油站加完油後，不是會有
一段開向馬路的車道嗎，我經過那邊的時候，不知道被誰砰地撞了屁股而跌倒，之後才發
現撞倒我的是車子。幸虧速度不快，所以我只受到輕微挫傷。」
-3. 我有100人之中1人才有的特殊的骨骼。
▶「正確。練習生時期，我曾多次因為劈腿而受傷，所以去了醫院，醫生說我有機率百分
之一的先天不具柔軟性的骨骼。因此，從那之後我就不再做劈腿了。〈玻璃珠〉的舞蹈中
，雖然有將腳上踢的編舞，仔細看會發現，跳到腳上踢的部分時，我的另外一隻腳會非常
彎曲。」
-4. 我去過北韓三次。
▶「不正確。雖然有去過一次，那時不幸發生了北韓軍人在海邊開槍攻擊我國觀光客的事
件，也有出新聞。出了『現在在北韓的觀光客有多少人、多少人』的新聞，我那時在北韓
的飯店房間裡看到了那則新聞。」
---
原文網址：https://goo.gl/rPpscz
翻譯參考（以獲許可）：https://twishort.com/5WIhc
翻譯：[email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.94.170
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1511274762.A.EDB.html
1F：推 tinhanho: 推推 11/21 22:34
2F：推 sakti: 推 11/21 22:35
3F：推 sarabesd: 推～感謝情報，不柔軟沒關係，健康就好 11/21 22:37
4F：推 gtcw: 去過北韓(抖) 11/21 22:39
5F：→ master32: 原來腿隊玻璃珠踢腿踢不直的原因是這個!!! 11/21 22:45
6F：→ rnw: 看完採訪 腿隊 Buddy們錯了~ 不該嘲笑妳喀吱喀吱的 QQ 11/21 22:46
7F：推 circle1126: 原來韶情妳QAQ 沒關係 腿踢低低就好 健康重要 11/21 22:53
9F：推 Liiye: 推 11/21 23:08
10F：推 denny0731: 原來有這種事 我看到特殊的骨骼還以為是特別長之類的XD 11/21 23:32
11F：推 ranbonte: 屏氣凝神地看完還好是3.那腳踝能踢過肩膀已不容易啊))) 11/21 23:57
12F：推 ja1295: 特別長+1 11/22 00:23
13F：推 lfh0810: 推 11/22 01:00
14F：推 kk0704: 推翻譯 Sowon啊 健健康康就好了QAQ 11/22 05:11
15F：推 aja1008: 某樓的圖 腿隊真的是麒麟無誤 11/22 05:51
16F：推 depo: 推 11/22 07:49
17F：推 mon60819: 去過北韓三次！ 11/22 09:01
18F：→ mon60819: 沒看到內文... 去過一次也很猛@@ 11/22 09:01
19F：推 ali18: 沒關係喀吱喀吱也很可愛 11/22 09:09
20F：推 yoche2000: 彎起來還是最長的 11/22 09:12
21F：推 sinbjjang: 喀吱喀吱是個人特色啊～ 11/22 12:56
22F：推 velaro: 我還以為1/100是指骨頭超長xD 11/25 15:40
23F：推 sinbin: 腿隊在161228跳少時前輩的歌踢的比別人還高~推盡力的腿隊 11/26 21:03