作者rnw (GFriend ♥谢谢你们)
看板GFRIEND
标题[情报] 150301 Star Q 采访 GFRIEND Sowon
时间Tue Nov 21 22:32:38 2017
150301 GFRIEND Sowon，在「交通事故」、「特殊的骨骼」、「去过北韩三次」中的我的
故事是？
在过去一月发行出道专辑《Season of Glass》，透过主打歌〈玻璃珠〉展现清纯、开朗
的魅力。一出道就显露了特别的存在感的女子团体GFRIEND（Sowon、Yerin、Eunha、Yuju
、SinB、Umji）的成员Sowon，最近在首尔瑞草洞Solborn大楼进行的经济Today的采访中
，融入自身的小故事出了谜题。
Q. Sowon所说的「是我的真实故事」的是？（正确答案与相关的小故事在文章下一段）
1. 我曾经骑脚踏车摔倒，造成鼻骨骨折。
2. 我曾经遭遇交通事故而受到严重伤害。
3. 我有100人之中1人才有的特殊的骨骼。
4. 我去过北韩三次。
[谜题正确答案与小故事 - Sowon所说的「是我的真实故事」的正确答案是第3点]
-1. 我曾经骑脚踏车摔倒，造成鼻骨骨折。
▶「不正确。不是我，而是我看到了亲姊姊绊到减速带造成鼻骨骨折的现场。所以，直到
现在，我还是有点害怕骑脚踏车。但是，当我骑脚踏车时，比起脚踏车，我似乎更怕减速
带。」
-2. 我曾经遭遇交通事故而受到严重伤害。
▶「不正确。虽然曾经有发生过交通事故，但只是轻微挫伤。加油站加完油後，不是会有
一段开向马路的车道吗，我经过那边的时候，不知道被谁砰地撞了屁股而跌倒，之後才发
现撞倒我的是车子。幸亏速度不快，所以我只受到轻微挫伤。」
-3. 我有100人之中1人才有的特殊的骨骼。
▶「正确。练习生时期，我曾多次因为劈腿而受伤，所以去了医院，医生说我有机率百分
之一的先天不具柔软性的骨骼。因此，从那之後我就不再做劈腿了。〈玻璃珠〉的舞蹈中
，虽然有将脚上踢的编舞，仔细看会发现，跳到脚上踢的部分时，我的另外一只脚会非常
弯曲。」
-4. 我去过北韩三次。
▶「不正确。虽然有去过一次，那时不幸发生了北韩军人在海边开枪攻击我国观光客的事
件，也有出新闻。出了『现在在北韩的观光客有多少人、多少人』的新闻，我那时在北韩
的饭店房间里看到了那则新闻。」
---
原文网址：https://goo.gl/rPpscz
翻译参考（以获许可）：https://twishort.com/5WIhc
翻译：[email protected]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.94.170
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1511274762.A.EDB.html
1F：推 tinhanho: 推推 11/21 22:34
2F：推 sakti: 推 11/21 22:35
3F：推 sarabesd: 推～感谢情报，不柔软没关系，健康就好 11/21 22:37
4F：推 gtcw: 去过北韩(抖) 11/21 22:39
5F：→ master32: 原来腿队玻璃珠踢腿踢不直的原因是这个!!! 11/21 22:45
6F：→ rnw: 看完采访 腿队 Buddy们错了~ 不该嘲笑你喀吱喀吱的 QQ 11/21 22:46
7F：推 circle1126: 原来韶情你QAQ 没关系 腿踢低低就好 健康重要 11/21 22:53
9F：推 Liiye: 推 11/21 23:08
10F：推 denny0731: 原来有这种事 我看到特殊的骨骼还以为是特别长之类的XD 11/21 23:32
11F：推 ranbonte: 屏气凝神地看完还好是3.那脚踝能踢过肩膀已不容易啊))) 11/21 23:57
12F：推 ja1295: 特别长+1 11/22 00:23
13F：推 lfh0810: 推 11/22 01:00
14F：推 kk0704: 推翻译 Sowon啊 健健康康就好了QAQ 11/22 05:11
15F：推 aja1008: 某楼的图 腿队真的是麒麟无误 11/22 05:51
16F：推 depo: 推 11/22 07:49
17F：推 mon60819: 去过北韩三次！ 11/22 09:01
18F：→ mon60819: 没看到内文... 去过一次也很猛@@ 11/22 09:01
19F：推 ali18: 没关系喀吱喀吱也很可爱 11/22 09:09
20F：推 yoche2000: 弯起来还是最长的 11/22 09:12
21F：推 sinbjjang: 喀吱喀吱是个人特色啊～ 11/22 12:56
22F：推 velaro: 我还以为1/100是指骨头超长xD 11/25 15:40
23F：推 sinbin: 腿队在161228跳少时前辈的歌踢的比别人还高~推尽力的腿队 11/26 21:03