作者Kiyume (Oh My MIRACLE Girl)
看板GFRIEND
標題[歌詞] GFRIEND - FINGERTIP
時間Mon Mar 6 15:39:08 2017
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
歌詞可自行取用製作中字影片或轉載 惟須於內嵌字幕/文章內容明確註明以上字樣
GFRIEND - FINGERTIP
我今天特別的 心動著開始一天
不知道為甚麼 帶著心跳的感覺
踩著輕巧腳步 今天特別的美好
感覺非常的棒 預感也非常的棒
(怎麼辦)放心的瞬間 oh這樣太不像話
(這樣子)看著我的眼神 如此的完美
毫無任何瑕疵
指向你的那瞬間
想讓你成為我的
砰砰砰 FINGERTIP 瞄準著你的心
砰砰砰 FINGERTIP 讓你心跳停止
如何呢 你身邊 再靠近一些些
你就在我的指尖
FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP
是呢 我要抓住你的心 就是現在
完美的開始吧
一切已經準備好了
短短的時間內 進入了我的心中
除了你一個人 眼中誰也看不見
再靠近一小步 與你擦肩的瞬間
感覺非常的棒 真切的靠近了
(123)隨著時間流逝 展開的fantasy
(321)這寬廣的空間 滿滿 滿滿的
毫無任何縫隙
指向你的那瞬間
想讓你成為我的
砰砰砰 FINGERTIP 瞄準著你的心
砰砰砰 FINGERTIP 讓你心跳停止
如何呢 你身邊 再靠近一些些
你就在我的指尖
FINGER FINGERTIP
等待了非常久的
這一瞬間 沉著冷靜
無論誰也不知道
也沒有辦法察覺到
一個手勢 指指點點
任意操縱你的心
時間正滴滴答答
在結束之前 過來吧 1234
真的 怎麼辦
瞄準向你的瞬間
我好像陷入戀愛了
砰砰砰 FINGERTIP 瞄準著你的心
砰砰砰 FINGERTIP 讓你心跳停止
如何呢 你身邊 再靠近一些些
你就在我的指尖
FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP
是呢 我要抓住你的心 就是現在
你就在我的指尖
FINGER FINGERTIP
--
每一句的字數都成功對上了XDD 我到底是在翻譯還是在填詞
--
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
歌詞可自行取用製作中字影片或轉載 惟須於內嵌字幕/文章內容明確註明以上字樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.65.113
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1488785952.A.01A.html
1F：推 weiiufan: 感謝可愛大翻譯~ 03/06 15:39
2F：推 shawnlou: 噢噢噢噢 可愛大~~~ 03/06 15:39
3F：推 sakti: 感謝可愛大翻譯~ 03/06 15:40
4F：推 kimcl: 推推推 是可愛大~~~~~~~ 03/06 15:41
5F：推 ckuser: 推可愛大 03/06 15:42
6F：推 rasiel0919: 推推 03/06 15:43
7F：推 weixiao1209: 推 可愛大我們好想你(///▽///) 03/06 15:44
8F：推 elm9: 推翻譯 03/06 15:44
9F：推 baola820: 推~感謝可愛大翻譯 03/06 15:44
10F：推 ltl1221: 推~~~ 03/06 15:48
11F：推 xxlovex: 推推推 03/06 15:50
修正了一些語意上的問題 還有把一堆你跟我看錯XD
12F：推 depo: 推~感謝可愛大翻譯 03/06 15:56
13F：推 minshechiang: 推翻譯～ 03/06 15:58
14F：推 BuddyForever: 推翻譯 謝謝! 03/06 16:02
15F：推 circle1126: 推翻譯 03/06 16:06
※ Kiyume:轉錄至看板 KoreanPop 03/06 16:06
16F：推 a73108965: 推好久不見的可愛大~ 03/06 16:08
好久沒出現居然這麼熱鬧，感動人心(?
17F：推 timberwater: 推！感謝翻譯 03/06 16:13
18F：推 minshechiang: 求K大填中文詞(勿逼 03/06 16:16
現在已經是一個字對一個字了啦XD 可以用這篇中字唱(無誤
19F：推 gtcw: 推感謝翻譯~ 03/06 16:29
20F：推 tygin: 要回來當板主了嗎(? 03/06 16:38
才不要 我忙得要死XD
21F：推 chruloe: 推推推～ 03/06 16:43
22F：推 gh32: 推翻譯～推好久不見XD 03/06 16:46
23F：推 jay1105zz: 感謝～ 03/06 16:47
24F：推 avrilrock: 推 03/06 16:56
25F：推 pkkcyc: 推可愛大翻譯~ 03/06 17:03
26F：推 Sanamylove: 推翻譯 03/06 17:09
27F：推 RaymTiao: 推可愛大翻譯~~ 03/06 17:12
28F：推 kazusa0309: 謝謝翻譯~ 辛苦了~ 03/06 17:13
29F：推 Acube: 歌詞好帥氣 03/06 17:22
30F：推 rnw: 謝謝可愛大的翻譯 品質保證!!! 03/06 17:31
31F：→ rnw: 好想念你!! 03/06 17:33
32F：推 fishgift: 推翻譯 03/06 17:33
33F：→ mary41534: 配歌詞更好聽 03/06 17:35
34F：→ akuan: 感謝翻譯~~~ 03/06 17:49
感謝大家 > < (然後不要一個一個來問我可不可以轉載啦XD)
35F：推 diary0923: 喔喔喔喔喔~可愛大翻的好好~~ 03/06 18:37
36F：推 snowve: 推推~ 03/06 19:19
37F：推 Yshuan: 推 翻譯的好棒!!!!!!!!! 03/06 19:30
38F：推 komas: 最後兩句是 你就在我的指尖 FINGER FINGERTIP 03/06 22:58
感謝 複製貼上沒注意到 <(_ _)>
39F：推 a2622513: 推翻譯 03/06 23:38
※ 編輯: Kiyume (140.112.243.87), 03/06/2017 23:56:08
40F：推 charlie84319: 是可愛 03/07 04:28
41F：→ charlie84319: 大 03/07 04:28
42F：→ jacky8336: 謝謝可愛大～ 03/07 15:08
43F：推 Satanpm: 推 除了小女友我眼中誰也看不見!! 03/11 22:51