作者Kiyume (Oh My MIRACLE Girl)
看板GFRIEND
标题[歌词] GFRIEND - FINGERTIP
时间Mon Mar 6 15:39:08 2017
翻译 / Kiyume @ ptt.cc
歌词可自行取用制作中字影片或转载 惟须於内嵌字幕/文章内容明确注明以上字样
GFRIEND - FINGERTIP
我今天特别的 心动着开始一天
不知道为甚麽 带着心跳的感觉
踩着轻巧脚步 今天特别的美好
感觉非常的棒 预感也非常的棒
(怎麽办)放心的瞬间 oh这样太不像话
(这样子)看着我的眼神 如此的完美
毫无任何瑕疵
指向你的那瞬间
想让你成为我的
砰砰砰 FINGERTIP 瞄准着你的心
砰砰砰 FINGERTIP 让你心跳停止
如何呢 你身边 再靠近一些些
你就在我的指尖
FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP
是呢 我要抓住你的心 就是现在
完美的开始吧
一切已经准备好了
短短的时间内 进入了我的心中
除了你一个人 眼中谁也看不见
再靠近一小步 与你擦肩的瞬间
感觉非常的棒 真切的靠近了
(123)随着时间流逝 展开的fantasy
(321)这宽广的空间 满满 满满的
毫无任何缝隙
指向你的那瞬间
想让你成为我的
砰砰砰 FINGERTIP 瞄准着你的心
砰砰砰 FINGERTIP 让你心跳停止
如何呢 你身边 再靠近一些些
你就在我的指尖
FINGER FINGERTIP
等待了非常久的
这一瞬间 沉着冷静
无论谁也不知道
也没有办法察觉到
一个手势 指指点点
任意操纵你的心
时间正滴滴答答
在结束之前 过来吧 1234
真的 怎麽办
瞄准向你的瞬间
我好像陷入恋爱了
砰砰砰 FINGERTIP 瞄准着你的心
砰砰砰 FINGERTIP 让你心跳停止
如何呢 你身边 再靠近一些些
你就在我的指尖
FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP
是呢 我要抓住你的心 就是现在
你就在我的指尖
FINGER FINGERTIP
--
每一句的字数都成功对上了XDD 我到底是在翻译还是在填词
--
翻译 / Kiyume @ ptt.cc
歌词可自行取用制作中字影片或转载 惟须於内嵌字幕/文章内容明确注明以上字样
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.65.113
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1488785952.A.01A.html
1F：推 weiiufan: 感谢可爱大翻译~ 03/06 15:39
2F：推 shawnlou: 噢噢噢噢 可爱大~~~ 03/06 15:39
3F：推 sakti: 感谢可爱大翻译~ 03/06 15:40
4F：推 kimcl: 推推推 是可爱大~~~~~~~ 03/06 15:41
5F：推 ckuser: 推可爱大 03/06 15:42
6F：推 rasiel0919: 推推 03/06 15:43
7F：推 weixiao1209: 推 可爱大我们好想你(///▽///) 03/06 15:44
8F：推 elm9: 推翻译 03/06 15:44
9F：推 baola820: 推~感谢可爱大翻译 03/06 15:44
10F：推 ltl1221: 推~~~ 03/06 15:48
11F：推 xxlovex: 推推推 03/06 15:50
修正了一些语意上的问题 还有把一堆你跟我看错XD
12F：推 depo: 推~感谢可爱大翻译 03/06 15:56
13F：推 minshechiang: 推翻译～ 03/06 15:58
14F：推 BuddyForever: 推翻译 谢谢! 03/06 16:02
15F：推 circle1126: 推翻译 03/06 16:06
※ Kiyume:转录至看板 KoreanPop 03/06 16:06
16F：推 a73108965: 推好久不见的可爱大~ 03/06 16:08
好久没出现居然这麽热闹，感动人心(?
17F：推 timberwater: 推！感谢翻译 03/06 16:13
18F：推 minshechiang: 求K大填中文词(勿逼 03/06 16:16
现在已经是一个字对一个字了啦XD 可以用这篇中字唱(无误
19F：推 gtcw: 推感谢翻译~ 03/06 16:29
20F：推 tygin: 要回来当板主了吗(? 03/06 16:38
才不要 我忙得要死XD
21F：推 chruloe: 推推推～ 03/06 16:43
22F：推 gh32: 推翻译～推好久不见XD 03/06 16:46
23F：推 jay1105zz: 感谢～ 03/06 16:47
24F：推 avrilrock: 推 03/06 16:56
25F：推 pkkcyc: 推可爱大翻译~ 03/06 17:03
26F：推 Sanamylove: 推翻译 03/06 17:09
27F：推 RaymTiao: 推可爱大翻译~~ 03/06 17:12
28F：推 kazusa0309: 谢谢翻译~ 辛苦了~ 03/06 17:13
29F：推 Acube: 歌词好帅气 03/06 17:22
30F：推 rnw: 谢谢可爱大的翻译 品质保证!!! 03/06 17:31
31F：→ rnw: 好想念你!! 03/06 17:33
32F：推 fishgift: 推翻译 03/06 17:33
33F：→ mary41534: 配歌词更好听 03/06 17:35
34F：→ akuan: 感谢翻译~~~ 03/06 17:49
感谢大家 > < (然後不要一个一个来问我可不可以转载啦XD)
35F：推 diary0923: 喔喔喔喔喔~可爱大翻的好好~~ 03/06 18:37
36F：推 snowve: 推推~ 03/06 19:19
37F：推 Yshuan: 推 翻译的好棒!!!!!!!!! 03/06 19:30
38F：推 komas: 最後两句是 你就在我的指尖 FINGER FINGERTIP 03/06 22:58
感谢 复制贴上没注意到 <(_ _)>
39F：推 a2622513: 推翻译 03/06 23:38
※ 编辑: Kiyume (140.112.243.87), 03/06/2017 23:56:08
40F：推 charlie84319: 是可爱 03/07 04:28
41F：→ charlie84319: 大 03/07 04:28
42F：→ jacky8336: 谢谢可爱大～ 03/07 15:08
43F：推 Satanpm: 推 除了小女友我眼中谁也看不见!! 03/11 22:51