作者sakti (Teddy泰迪)
看板GFRIEND
標題[新聞] 161221 VLIVE聖誕特輯 相關新聞
時間Thu Dec 22 22:49:57 2016
161221 VLIVE Christmas Week EP.1相關新聞
GFRIEND回想她們2016的成功與遺憾
http://imgur.com/CFJt0zZ
GFRIEND在12月21日時透過V app與粉絲們舉辦了一場聖誕趴踢
團員們透漏說雖然聖誕節當天有排定好的行程，但是她們並不覺得沮喪，她們說:「有工
作很開心，希望我們也可以吃些好吃的，一起去吃烤火雞吧!!」看起來對即將來到的計畫
感到開心呢~
關於今年即將結束，她們說:「我們在2016年發行了兩張專輯，兩張專輯都受到大家廣大
的喜歡跟支持，所以我們覺得今年是個圓滿的一年。但是我們也因為沒能花更多時間跟
Buddy們相處而感到遺憾，這也是為什麼我們現在與你們一起，希望你們玩得很開心也很享
受~
♥」
https://goo.gl/pn7hWJ
cr.allkpop
------------------------------------------------------------------------------
GFRIEND Yuju證明自己是金妍兒的大粉絲
http://imgur.com/rPlzBCm
GFRIEND的Yuju在12月21日的V app聖誕趴踢直播中化身成了可愛的女粉絲~
女孩們解釋為什麼她們會選擇黏在氣球上的這些關鍵字來代表每個月分，過程中Eunha說到
「Yuju現在是Sowon的學姐，所以Yuju給Sowon買了一些好吃的東西」透漏Yuju成功入學大
學的消息，因為Sowon還沒入學，等她入學之後，她將在學業年級上比Yuju小，儘管Sowon
年紀比較大。
Yuju揭曉代表十月的關鍵字是"金妍兒"一位花式滑冰運動員，她透漏自己小時候是金妍兒
的大粉絲，甚至還親自做了一本剪貼簿並於直播中公開。Yuju說:「我從報紙上剪下來關
於她的嘉宴秀及花式滑冰大獎總決賽的照片做成這本剪貼簿，我甚至把她的照片貼在我的
便當盒上面~十月的時候我在beauty shop遇到她，我無法用言語表達我有多喜歡她~」藏
不住高興的Yuju真可愛~
♥
https://goo.gl/wTl6Ls
cr.allkpop
翻譯 sakti_PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.216.181
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1482418204.A.BCD.html
1F：推 green1997: Sowon不是去年入學的嗎？ Yuju今年不是去重考？ 12/22 22:53
我在翻的時候也覺得怪怪的xd
※ 編輯: sakti (140.115.216.181), 12/22/2016 22:57:00
2F：推 green1997: 推翻譯 12/22 22:56
3F：推 rnw: 推推~感謝翻譯!!Yuju是學姊 XDDD 腿隊會不會是可能有考上 12/22 22:56
4F：→ rnw: 然後 保留資格之類的啊? XDDDD 12/22 22:56
5F：→ green1997: 腿隊今年初就入學了 12/22 22:56
6F：推 rnw: 哈哈 等V中字出來 看看 就知道了 XDDDD 12/22 22:59
7F：推 rnw: 再推 Yuju是 金妍兒狂粉 XDD 12/22 23:01
8F：推 weixiao1209: 推翻譯～ 12/22 23:03
9F：推 diary0923: 難道...腿隊被21了XDD 12/22 23:10
10F：推 toysbenny09: yuju也太可愛了哈哈 12/22 23:21
11F：→ green1997: 21XDDDDDD 希望不是啊～～～ 12/22 23:28
12F：→ weiiufan: 推翻譯~ 有可能是先休學一下呀XD Yuju變學姊有點妙 12/23 00:02
13F：推 mary41534: 推 12/23 00:15
14F：推 baola820: 腿隊要叫Yuju學姊了XDD忙內line今年也有考 沒考上嗎? 12/23 00:33
15F：推 yeojachingu: 忙內line 成績還沒公佈 12/23 00:36
16F：推 baola820: 原來如此 期待忙內line的好消息 一起做腿隊的學姊(咦? 12/23 00:41
17F：推 lfh0810: 推 12/23 01:01
18F：推 diary0923: 看VAPP的中字是寫竹槍成為腿隊的大學後輩 12/23 01:14
19F：→ diary0923: 太好了~幸好不是腿隊被21(大誤)XD 12/23 01:14
20F：推 xxlovex: 如果被21 一定有英文被當 ..XD 12/23 01:37
21F：推 RaymTiao: 推翻譯~~ 12/23 10:01
22F：推 Howard61313: 你們很壞，不要這樣欺負腿隊XDD 12/23 12:43
24F：→ sakti: 感謝VIC大圖片支援～新聞翻錯了XD腿隊沒有被21大家不要擔 12/23 13:07
25F：→ sakti: 心哈哈哈 12/23 13:07
26F：推 mary41534: 新聞應該是要寫junior 12/23 13:10
27F：推 polosquare: 不知道Eunha有沒有繼續升學的想法@@? 12/23 15:00
28F：推 mary41534: Eunha: 我只想玩遊戲 12/23 15:08
29F：推 diary0923: 玩遊戲哈哈哈哈~~賺耶尼歐逆的10萬元~~XDD 12/23 15:57
30F：推 rnw: 所以Yuju也是和腿隊同樣誠信女子大學的意思嗎!!! Wow wow~ 12/23 18:00