作者sakti (Teddy泰迪)
看板GFRIEND
标题[新闻] 161221 VLIVE圣诞特辑 相关新闻
时间Thu Dec 22 22:49:57 2016
161221 VLIVE Christmas Week EP.1相关新闻
GFRIEND回想她们2016的成功与遗憾
http://imgur.com/CFJt0zZ
GFRIEND在12月21日时透过V app与粉丝们举办了一场圣诞趴踢
团员们透漏说虽然圣诞节当天有排定好的行程，但是她们并不觉得沮丧，她们说:「有工
作很开心，希望我们也可以吃些好吃的，一起去吃烤火鸡吧!!」看起来对即将来到的计画
感到开心呢~
关於今年即将结束，她们说:「我们在2016年发行了两张专辑，两张专辑都受到大家广大
的喜欢跟支持，所以我们觉得今年是个圆满的一年。但是我们也因为没能花更多时间跟
Buddy们相处而感到遗憾，这也是为什麽我们现在与你们一起，希望你们玩得很开心也很享
受~
♥」
https://goo.gl/pn7hWJ
cr.allkpop
------------------------------------------------------------------------------
GFRIEND Yuju证明自己是金妍儿的大粉丝
http://imgur.com/rPlzBCm
GFRIEND的Yuju在12月21日的V app圣诞趴踢直播中化身成了可爱的女粉丝~
女孩们解释为什麽她们会选择黏在气球上的这些关键字来代表每个月分，过程中Eunha说到
「Yuju现在是Sowon的学姐，所以Yuju给Sowon买了一些好吃的东西」透漏Yuju成功入学大
学的消息，因为Sowon还没入学，等她入学之後，她将在学业年级上比Yuju小，尽管Sowon
年纪比较大。
Yuju揭晓代表十月的关键字是"金妍儿"一位花式滑冰运动员，她透漏自己小时候是金妍儿
的大粉丝，甚至还亲自做了一本剪贴簿并於直播中公开。Yuju说:「我从报纸上剪下来关
於她的嘉宴秀及花式滑冰大奖总决赛的照片做成这本剪贴簿，我甚至把她的照片贴在我的
便当盒上面~十月的时候我在beauty shop遇到她，我无法用言语表达我有多喜欢她~」藏
不住高兴的Yuju真可爱~
♥
https://goo.gl/wTl6Ls
cr.allkpop
翻译 sakti_PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.115.216.181
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1482418204.A.BCD.html
1F：推 green1997: Sowon不是去年入学的吗？ Yuju今年不是去重考？ 12/22 22:53
我在翻的时候也觉得怪怪的xd
※ 编辑: sakti (140.115.216.181), 12/22/2016 22:57:00
2F：推 green1997: 推翻译 12/22 22:56
3F：推 rnw: 推推~感谢翻译!!Yuju是学姊 XDDD 腿队会不会是可能有考上 12/22 22:56
4F：→ rnw: 然後 保留资格之类的啊? XDDDD 12/22 22:56
5F：→ green1997: 腿队今年初就入学了 12/22 22:56
6F：推 rnw: 哈哈 等V中字出来 看看 就知道了 XDDDD 12/22 22:59
7F：推 rnw: 再推 Yuju是 金妍儿狂粉 XDD 12/22 23:01
8F：推 weixiao1209: 推翻译～ 12/22 23:03
9F：推 diary0923: 难道...腿队被21了XDD 12/22 23:10
10F：推 toysbenny09: yuju也太可爱了哈哈 12/22 23:21
11F：→ green1997: 21XDDDDDD 希望不是啊～～～ 12/22 23:28
12F：→ weiiufan: 推翻译~ 有可能是先休学一下呀XD Yuju变学姊有点妙 12/23 00:02
13F：推 mary41534: 推 12/23 00:15
14F：推 baola820: 腿队要叫Yuju学姊了XDD忙内line今年也有考 没考上吗? 12/23 00:33
15F：推 yeojachingu: 忙内line 成绩还没公布 12/23 00:36
16F：推 baola820: 原来如此 期待忙内line的好消息 一起做腿队的学姊(咦? 12/23 00:41
17F：推 lfh0810: 推 12/23 01:01
18F：推 diary0923: 看VAPP的中字是写竹枪成为腿队的大学後辈 12/23 01:14
19F：→ diary0923: 太好了~幸好不是腿队被21(大误)XD 12/23 01:14
20F：推 xxlovex: 如果被21 一定有英文被当 ..XD 12/23 01:37
21F：推 RaymTiao: 推翻译~~ 12/23 10:01
22F：推 Howard61313: 你们很坏，不要这样欺负腿队XDD 12/23 12:43
24F：→ sakti: 感谢VIC大图片支援～新闻翻错了XD腿队没有被21大家不要担 12/23 13:07
25F：→ sakti: 心哈哈哈 12/23 13:07
26F：推 mary41534: 新闻应该是要写junior 12/23 13:10
27F：推 polosquare: 不知道Eunha有没有继续升学的想法@@? 12/23 15:00
28F：推 mary41534: Eunha: 我只想玩游戏 12/23 15:08
29F：推 diary0923: 玩游戏哈哈哈哈~~赚耶尼欧逆的10万元~~XDD 12/23 15:57
30F：推 rnw: 所以Yuju也是和腿队同样诚信女子大学的意思吗!!! Wow wow~ 12/23 18:00