GQ Korea magazine interview SinB part GQ雜誌2016年7月號SinB採訪【完整版】 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403990523718322957#_0 2016-06-26 07:47:37 trans cr gfriendunited 中譯 by flipped 轉載請攜帶以上全部出處 Q：被要求做撒嬌的時候，表現出有些苦惱的樣子很可愛呢 SinB：真的嗎？哈哈，不過我現在已經做得越來越好啦 Q：是因為出演了兒童劇《我懷裡的Larva和朋友們》的原因？ SinB：沒錯，首先呢我們要讓自己適合兒童的角度，跟著哥哥姐姐們一起做了以後感覺就 順利了 Q：我看到在你拍攝<美好的一天>的時候，有很多書本放在床頭，那些是什麼呢？ SinB：我的日記本、粉絲送給我的書、還有媽媽買給我的外語學習書等等。 Q：問這個問題是因為日記本放的位置 SinB：我爸爸說就算沒辦法經常寫，也最好可以提筆把一些事情記下來，這樣以後還可以 回想起來。所以我現在正一點點地寫。 Q：主要寫一些什麼內容呢？ SinB：是秘密。哈哈。如果在錄音的時候做的不好，因為是自己的失誤所以會在日記裡寫 下來，在拍攝的時候犯了錯也會寫，就是紀錄一些大大小小的事情。 Q：成員們都說SinB像是爸爸，表面上好像並不關心，但其實總是在默默地不經意間照顧 她們。因為你不是一個喜歡挑剔和炫耀的人，可能也是你不喜歡表現得肉麻的原因。那麼 GFriend的少女少女風格，對你來說是不是很難？ SinB：我也有少女少女的一面呀，之前大家總說我很男孩子氣，所以我自己也就這麼認為 了，現在成長了以後就不這麼想了，因為跟成員們一起工作，所以發現了這樣的變化，哈 哈 Q：GFriend的舞蹈很有名，特別整齊到了想像不到的程度，想要問一問作為主舞的你，是 因為大量練習所以才能呈現出這樣的舞蹈嗎？ SinB：練習只是練習，而你的心必須跟隨著去感受它。可以很驕傲的說，我們的團隊合作 非常棒。練習的時候，我們會互相指出對方的錯誤，而被指出的人通常也都不會抱怨，爽 快地就接受了。因為所有成員都非常的努力，經常在被指出錯誤之前就會反覆確認自己是 不是犯了錯。 Q：那我這樣問，怎麼樣才能把舞跳得好呢？ SinB：我也不是很清楚…因為我從小時候就開始練習舞蹈，可能就是要喜歡舞蹈，然後努 力用心。 Q：在雨天的舞台事件之後，GFriend也沒有停下舞步，所有綜藝上完成的舞蹈都很有名， 不過二倍速舞蹈最為出名的。下一次回歸的時候，會不會嘗試四倍速舞蹈？ SinB：我們並沒有各自練習了二倍速舞蹈，但是最後可以成功，覺得很酷。其實我們更願 意做一些有趣的事情，而不是做一些加倍的事情。 Q：對GFriend來說跳舞最重要的一點是什麼？力量嗎？ SinB：力量是很重要的，但是耐力也必須很強大。如果嘗試的話就會知道了，其實有些難 。我們能夠跳出這樣的舞蹈是建立在大量練習的基礎上，然後就習慣了，但是通常情況下 剛開始嘗試的話很難能跳超出兩遍，必須要是身體素質很好才可以。 Q：為了迎接挑戰，首先就要讓自己變得更加健康對嗎？ SinB：沒錯哈哈，跳舞減肥很不錯 Q：用所有的力氣來跳舞的時候，保持漂亮的面貌是不是很困難？ SinB：我們的粉絲說給我做動圖很困難，因為我們的舞蹈動作總是很快又比較複雜，哈哈 ，其實一開始我也沒意識到，慢慢地，我發現了一個訣竅，做自己部分的時候漂亮一些， 別的成員的部分時候就更注重力量一些，而且我原來就喜歡累的、困難的事情。 Q：嗯？ SinB：喜歡去挑戰困難的事情，所以喜歡我們的團隊。 轉自flippedSinB黄恩妃資源博 翻譯 by flipped -- 儘管時間流逝~從今天開始我們 會像守護玻璃珠一樣 永不破碎 Buddy~♥ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.104.63 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1466927736.A.31F.html