[150302- IZE專訪]GFRIEND SinB, Eunha的故事 CN Translation by Ari *翻譯僅供參考，版權歸原屬網站，轉載請務必附上原始網址，如有違法相關刑責請自負 http://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2015030121557287048 編者註:她們唱著：「像是透明玻璃珠一樣，但不那麼容易破碎。」、在舞台上用力踢腿 。 上個月以《玻璃彈珠》出道的GFRIEND是看上去無論跌倒幾次也會爬起來的六名少女，實 際上聽到的她們的聲音也覺得就是這麼堅強有活力。 SinB 常常聽到有人說你很冷漠吧？ SinB:對啊，大家都說第一印象是那樣，Sowan姊姊說我都不太有反應，但我對玩笑還是有 反應啦，不反應就是在撒嬌吧(笑) 從小就有發覺自己應該是長得滿漂亮的嗎？ SinB:小時候大家都一直稱讚我好漂亮、好漂亮，久了也以為自己很正，但我超討厭打扮 ，也不太會化妝，所以小學高年級開始到現在就從來不覺得自己漂亮了……，啊，最近對 自己的嘴唇滿有自信的，就會擦一點唇蜜、唇膏，跑到姊姊們前面問說：「很正吧？」， 有時候，真的很偶爾，我會化妝，這時候就覺得自己「今天狀態應該不錯吧？」但基本上 我還是不覺得自己很正。 一開始就想成為歌手嗎？ SinB:以前是會跳舞，街舞或是Jazz、國標，學了很多種，但都沒有學得很深。我小時候 有兩個夢想，因為喜歡讀書，所以我爸常常要我歌手和國際律師一起當就好了，就說要我 把魚和熊掌都要抓起來，但因為我還是比較喜歡歌手所以方向幾乎已經決定了。 看起來你父母也非常支持？ SinB:對啊，非常支持我。小時候我還當過童裝模特兒，練習生那時候學了新舞步回家心 情好，就會從頭到尾教爸媽怎麼跳，我爸滿會的，感覺有一點天分，還會教我說：「Wave 是要這樣做！」，看完我的出道表演後他還說：「你表情要再多一點，怎麼會只有一種表 情？」 會不會是SinB遺傳到他的熱情呢？ SinB:其實我們成員更熱情，這邊有幾個人還有點誇張。我有一個哥哥，個性比較死板， 就算一起聊天也只是小小鬥嘴一下而已，有點無聊，但現在跟姊姊們常常聊天讓我覺得滿 好的，特別是Eunha姊姊一個月大概只有一天不high，是有一點點累，雖然我也會很高興 的跟她鬧，但Eunha還是有一點點超過啦(笑)，聲音也很吵鬧。 舉例來說？ SinB: 有一天晚上我們在宿舍榨檸檬汁，除了Sowan、Yuju姊姊外，其他成員都在減肥， 所以要喝檸檬汁，聽說可以排毒。但是Eunha姐姐弄到一半突然大叫，說檸檬汁跑到眼睛 裡面很痛，但因為她是笑著說的誰會當真啦！(笑) 有因為減肥覺得壓力大嗎？ SinB: 原本看別人吃東西會有壓力，但最近都和成員一起減肥所以滿習慣了。我們都直接 拜託Sowan姊姊在我們前面吃東西，比起不能吃很委屈，反而有點對不起Sowan姊姊，因為 大家在做飲食管理，反而讓Sowan姊姊常常一個人吃飯，她想跟大家一起出去吃飯，都因 為我們才不能去，所以我們都跟她說：「我們會趕快瘦下來再一起去吃吧！」但現在好像 還得再減。 如果六個人可以外食會想去哪裡呢？ SinB: 只能去一個地方嗎？不能乾脆去海邊露營，吃生魚片、BBQ嗎？如果要大吃可能烤 五花肉吧，真的好想大吃肉，如果真的可以不用看人臉色大吃的話就想吃牛肉。 那如果不是聚餐，只是一起去玩的話會想去哪裡呢？ SinB:釜山!想感受一下海的味道，在海邊走走。我不是首爾人，所以以前說想去南山塔的 時候，公司的人就真的帶我去了，但是後來我一直說想去樂天世界，說了好幾次就是不給 去，好像因為最近蠶室附近比較亂，所以才比較小心吧。還有就是……我也有想嘗試一下 高空彈跳，但其他成員說有懼高症絕對不行。成員裡面只有Sowan姐姐跟我比較愛玩一點 ，其他成員就不是。 如果你比較喜歡多活動，不適應該上一下SBS「星期天真好」、「Running Man」等節目嗎 ？ SinB: 我想參加MBC [無限挑戰]，我們成員最喜歡的就是劉在石前輩了，宿舍房間還掛 無挑的月曆呢，因為宿舍沒有網路一直都沒辦法買，後來是朋友替我們跟媽媽說了，媽媽 才幫忙帶來，現在都一直很珍惜著用。 Eunha 甚麼時候開始想成為歌手呢？ Eunha: 九歲的時候我跟SinB一起參加了舞蹈團，這個計畫原本是想參考七公主、Orange 做一個兒童歌唱團體，但不知怎麼就變成舞蹈團了，我們從小就開始當練習生，某天就被 爸媽說：「放棄，去讀書吧！」要我跟哥哥姐姐一樣，所以有三四年期間甚麼都沒做，只 是去上學了。 那你怎麼說服他們呢？ Eunha: 過了一段時間之後，之前培訓我的公司裡有位經紀人換到這家公司，也跟我聯絡 ，剛好那時候我重新開始學跳舞了，因為爸媽也知道我想要繼續跳舞唱歌，所以就說那現 在就照你希望的去做吧，所以我就到現在這家公司了。 看過出道舞台之後家人怎麼想呢？ Eunha:唱到「不要緊張~」這句話的時候我不小心露出悲傷的表情，姊姊就說：「不要皺 眉啦！」，我就有點驚慌說：「可是那個是人家叫我這樣做的……嗯」(笑)，說到笑的部 分還是Yerin姊姊最強，笑起來也最漂亮。那天我以為我不緊張，但看了一下影片才知道 原來我根本超緊張，用了非常多力，舞蹈也很僵硬，不過可能因為練習久了，身體也不怎 麼痠痛。 出道後有甚麼好事情嗎？ Eunha: 開始有人喜歡我們這件事情最新奇也最開心，演出的時候有人在下面應援這件事 到現在還很新奇，超喜歡唱到中間有人喊我們名字，覺得好可愛。還有就是住宿舍這件事 情好像天天都在修練，也非常好玩。 你平常跟誰比較好呢？ Eunha: SinB和我都是睡上鋪，往旁邊看就是SinB，所以我們會一直聊天，老是說：「不 要睡啦、不要睡啦，聊一下在睡啦！」在車上也都是我們兩個一直坐在最後一排，就算前 面位子空著也會想到最後一排去。雖然SinB一直假裝話不多，但她其實是話多的那一種， 所以跟我很合(笑)。因為我們不能看電視，聊的東西也沒甚麼特別，不過會一起聽最近很 喜歡的Crush前輩的CD，睡覺前還會一起唱歌這樣。啊，之前我們還買了一樣的運動T恤， 我的是卡其色，SinB是黑色的，因為我們以前就一直想買，所以乾脆合買省運費了。 剛剛聽說有「檸檬汁事件」 Eunha: 對啊，是想要弄檸檬汁結果噴到我的眼睛裡面！真的很嚴重，眼睛感覺好像燒起 來了，因為這樣SinB跟我在廚房裡面吵來吵去，Sowan姊姊還跑到廚房說：「Eunha呀，大 家都睡了耶。」(笑) 因為減肥所以吃的多半都自己做嗎？ Eunha:說是自己做也只是蛋這種而已，以前只有練習的時候就會炒蛋和香菇包便當，還滿 好吃的，減肥食物意外很對我的胃口，還喜歡吃幾乎沒調味的豆腐，因為真的很喜歡所以 也吃很多(笑)，地瓜是容易吃膩，但現在還是覺得很好吃，如果跟雞蛋和一起微波一下還 可以做麵包和拿鐵。 還記得上次吃泡麵是多久之前嗎？ Eunha: 啊……不太記得耶。 會想念智慧型手機還是泡麵？ Eunha:我是……(想了很久) 應該是智慧型手機吧，啊……好難啊，我很喜歡看人吃東西 的樣子、聞聞味道，Sowan姊姊吃東西的時候我會帶瓶牛奶就坐在她旁邊，當然還是有非 常討厭像這樣忍住不吃的時候，還是會有幾天好想大吃。 要忍耐的東西還真不少(笑)，這麼辛苦才能出道，以後想做甚麼呢？ Eunha: 小時候演了很長一段時間的戲，所以有想再演戲，以後有機會也想跟別人合唱， 至於跟誰合唱呢？我想應該是Crush前輩吧，還有如果可以跟成員一起上KBS「Happy Together」這種很像家人般的綜藝節目應該會很不錯，今年如果可以在音樂節目拿到新人 獎就好了，因為這一輩子只有一次機會可以得啊。 翻譯網址： http://goo.gl/Rh4jxw http://arimiyokawa.pixnet.net/blog/post/194635743-%E3%80%82interview %E3%80%82%5B150302--ize%E5%B0%88%E8%A8%AA%5Dgfriend-sinb,eunha %E7%9A%84%E6%95%85 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.110.241 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1458139971.A.DB6.html