[Dubnation翻譯]Kerr：寧願讓喬丹生氣，不願讓勇士球員不開心 Kerr今天接受了Dan Patrick的採訪，他透露CurryG3不會出戰，G4有一些可能性出戰。他 稱Curry需要先參加球隊的訓練，球隊訓練師確認他在場上的移動情況足夠理想後，再參 加比賽。 另外，Kerr也接受了Dan Patrick的種種拷問，以下是部分採訪的聽譯： Dan：如果你後背沒有受傷，Walton會是湖人的下一任主教練嗎？ Kerr：好問題，也許不會吧，也許不會。我覺得Walton要真的執教，要上電視直播，接受 採訪，加上球隊狀態火熱，這證明Walton已經做好了準備。我覺得不管發生什麼，人們都 會把Walton看成是未來主教練的人選的，任何知道Walton的人都會這麼說。這一切讓這個 過程加快了，人們看到了他在板凳席上所做的事情，他顯然是知道自己在做什麼的。 Dan：球員傷癒復出的時候，前幾場狀態都會不太好。你回歸教練席的時候也經歷了這個 嗎？ Kerr：沒有。我覺得大部分執教的過程都發生在訓練當中。在比賽的時候教練是需要做出 一些決定之類的，但是你都有教練組一起協商。我覺得主要的執教還是發生在比賽之前， 在訓練當中，準備比賽看錄影的時候。所以並沒有什麼狀態不好這個說法。我剛回來的時 候是有點緊張，花了幾場比賽的時間來適應，但感覺一直很好。 Dan：你更想要執教一支73勝的球隊，還是在一支72勝的球隊當中做角色球員？ Kerr：（大笑）都要。我可以選擇以上都要嗎？ Dan：不可以。假設這兩件事情你都沒有做過，然後你要挑一個。 Kerr：好吧。誒...這個問題我回答不了啊。你們是讓我出醜啊。這麼說吧，雖然我特別 特別喜歡執教，但是打球絕對是最棒的，沒有任何事情可以超過這個。在NBA效力15年， 棒極了。所以對我來說，打球比當教練好吧。 Dan：這個問題你可能不太好回答，但是在你投籃狀態最好的時候，你和Curry和Thompson 來一場投籃大賽，誰能贏？ Kerr：投籃之前可以運球嗎？ Dan：沒有，沒有，沒有運球，沒有防守，就是投籃。 Kerr：（笑）那我還有點可能吧。如果我在生涯巔峰的話，如果沒有防守，沒有運球，就 是投籃，我還是有機會的。我還是有可能擊敗他們倆的。當然他們肯定也能擊敗我。我們 肯定能搞出一場漂亮的投籃大戰的。 Dan：你願意作為主教練面對一支72勝的公牛隊，還是作為球員面對一支73勝的勇士隊？ Kerr：（笑）你是怎麼了，問這些問題？ Dan：史蒂夫，我是想要打敗你啊。 Kerr：（笑）這些問題都是...一整年都在問這個問題，哪支球隊更好。 Dan：不不不，這個是不一樣的。你願意作為主教練面對一支72勝的公牛隊，還是作為球 員面對一支73勝的勇士隊？ Kerr：我拒絕回答這個問題。兩支球隊所參與的比賽的規則有了很大變化。回答這個問題 對我沒什麼好處，我要麼讓勇士的球員們生氣，要麼讓我的老隊友們生氣。所以我就聽你 的答案吧。 Dan：好吧，可是你想讓你的球隊生氣，還是想讓喬丹生氣呢？ Kerr：喬丹吧。我一年就見他一次。（笑） 音訊地址：http://www.danpatrick.com/dp-podcasts/ http://bbs.hupu.com/16191780.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.95.201 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1462638833.A.B8B.html ※ 編輯: zkow (123.192.95.201), 05/08/2016 00:34:14