[Dubnation翻译]Kerr：宁愿让乔丹生气，不愿让勇士球员不开心 Kerr今天接受了Dan Patrick的采访，他透露CurryG3不会出战，G4有一些可能性出战。他 称Curry需要先参加球队的训练，球队训练师确认他在场上的移动情况足够理想後，再参 加比赛。 另外，Kerr也接受了Dan Patrick的种种拷问，以下是部分采访的听译： Dan：如果你後背没有受伤，Walton会是湖人的下一任主教练吗？ Kerr：好问题，也许不会吧，也许不会。我觉得Walton要真的执教，要上电视直播，接受 采访，加上球队状态火热，这证明Walton已经做好了准备。我觉得不管发生什麽，人们都 会把Walton看成是未来主教练的人选的，任何知道Walton的人都会这麽说。这一切让这个 过程加快了，人们看到了他在板凳席上所做的事情，他显然是知道自己在做什麽的。 Dan：球员伤癒复出的时候，前几场状态都会不太好。你回归教练席的时候也经历了这个 吗？ Kerr：没有。我觉得大部分执教的过程都发生在训练当中。在比赛的时候教练是需要做出 一些决定之类的，但是你都有教练组一起协商。我觉得主要的执教还是发生在比赛之前， 在训练当中，准备比赛看录影的时候。所以并没有什麽状态不好这个说法。我刚回来的时 候是有点紧张，花了几场比赛的时间来适应，但感觉一直很好。 Dan：你更想要执教一支73胜的球队，还是在一支72胜的球队当中做角色球员？ Kerr：（大笑）都要。我可以选择以上都要吗？ Dan：不可以。假设这两件事情你都没有做过，然後你要挑一个。 Kerr：好吧。诶...这个问题我回答不了啊。你们是让我出丑啊。这麽说吧，虽然我特别 特别喜欢执教，但是打球绝对是最棒的，没有任何事情可以超过这个。在NBA效力15年， 棒极了。所以对我来说，打球比当教练好吧。 Dan：这个问题你可能不太好回答，但是在你投篮状态最好的时候，你和Curry和Thompson 来一场投篮大赛，谁能赢？ Kerr：投篮之前可以运球吗？ Dan：没有，没有，没有运球，没有防守，就是投篮。 Kerr：（笑）那我还有点可能吧。如果我在生涯巅峰的话，如果没有防守，没有运球，就 是投篮，我还是有机会的。我还是有可能击败他们俩的。当然他们肯定也能击败我。我们 肯定能搞出一场漂亮的投篮大战的。 Dan：你愿意作为主教练面对一支72胜的公牛队，还是作为球员面对一支73胜的勇士队？ Kerr：（笑）你是怎麽了，问这些问题？ Dan：史蒂夫，我是想要打败你啊。 Kerr：（笑）这些问题都是...一整年都在问这个问题，哪支球队更好。 Dan：不不不，这个是不一样的。你愿意作为主教练面对一支72胜的公牛队，还是作为球 员面对一支73胜的勇士队？ Kerr：我拒绝回答这个问题。两支球队所参与的比赛的规则有了很大变化。回答这个问题 对我没什麽好处，我要麽让勇士的球员们生气，要麽让我的老队友们生气。所以我就听你 的答案吧。 Dan：好吧，可是你想让你的球队生气，还是想让乔丹生气呢？ Kerr：乔丹吧。我一年就见他一次。（笑） 音讯地址：http://www.danpatrick.com/dp-podcasts/ http://bbs.hupu.com/16191780.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.95.201 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1462638833.A.B8B.html ※ 编辑: zkow (123.192.95.201), 05/08/2016 00:34:14