http://www.contracostatimes.com/mld/cctimes/sports/basketball/ nba/golden_state_warriors/8731169.htm?1c 試翻一下。 ======== 關於勇士隊聘請 Mike Montgomery 成為過去十年來的第九位總教練， 首先，先讓我們搞清楚一件事情。 就算傳奇的紅頭教練重出江湖，率領過去十年的勇士隊，一樣不會贏球。 過去十年的勇士隊.... 可以讓 Phil Jackson 禪意盡失， 可以讓 Pat Riley 改用吹風機吹頭髮(而不用用髮油是吧？)， 可以讓 Red Holtzman (尼克隊已故名教練)感到生氣(see red)。 所以呢，勇士隊的球迷啊，當你夢想勇士隊終於打進季後賽的時候， 不要對於 Montgomery 上任這件事情，感到太過興奮與期待。 勇士隊過去十年打不進季後賽，不是因為教練不好， 雖然有的時候，的確是有這個情況。 勇士隊打不進季後賽，是因為高層 選秀爆遜！ 交易超鳥！ 亂簽爛合約！ 人事決策失敗！ 所以呢，Montgomery 不會是可能的救星或者代罪羔羊。 這個角色是勇士隊新的籃球部門執行副總裁 -- Chris Mullin。 Chris Mullin 要替 Montgomery 找來足夠的籃球天份， Montgomery 才會成功。 Montgomery 教練說，"我們一定要有(好)球員，這是個球員做主的聯盟。" 這聽起來很陳腔濫調吧？但是這也是非常實在的話。 Montgomery 離開 Stanford 男籃總教練的穩定工作， 跳來 NBA 最會輸球的球隊之一當教練，很大的一部分原因就是 Mullin。 Mullin 說服他，說勇士隊正在回到正確的方向。(怎麼那麼好騙？ XD ) Montgomery 說，"目前還有很多工作要做。我想，Mullin 會盡他所能的， 做出最好的決定，與最好的選擇。" Montgomery 對於籃球有足夠的了解，如果有下一個 Kevin Garnett， Kobe Bryant，Tracy McGrady，或者是 Jermaine O'Neal，他知道該怎麼做。 以上所有球員，從 1995 年的 Kevin Garnett 開始， 勇士隊選秀的時候全部跳過了。(真的了不起....) (好，以下又要重溫慘痛的歷史了。) 1995，勇士隊拿狀元籤選了 Joe Smith，跳過 Kevin Garnett。 1996，勇士隊以第十一順位，選了 Todd Fuller。 十三順位，Kobe Bryant。十四順位，Peja Stojakovic。 十五順位，Steve Nash。十七順位，Jermaine O'Neal。 1997，勇士隊以第八順位選了 Adonal Foyle， 多倫多隨即以下一順位挑選 Tracy McGrady。 (勇士隊球迷的心正在淌血....) 不過呢，對於 Mullin 來說，在他上任以前，勇士隊做出的決定， 都是過去的事了。 Mullin 說，"我不是很關心過去七年來，勇士隊的任何動作， 我關心的是上個月，還有將來。" 考慮到過去大學教練跳槽 NBA 的不良記錄， Mullin 聘請 Montgomery 是一個非常大膽的舉動。 現實中，Mullin 最嚴苛也最重要的考驗，是即將到來的選秀。 勇士隊有非常好的年輕核心球員， Jason Richardson，Mike Dunleavy，Troy Murphy，及 Mickael Pietrus。 但是勇士隊仍然需要更多的天份，才能在強到荒謬的西區打進季後賽。 Mullin 需要在這次選秀中揮出一隻漂亮的全壘打， 期待獲得能夠與 Kobe，Shaq，Garnett，Tim Duncan， 這類的球員抗衡的明日之星。 再來，Mullin 需要做出聰明的交易。 不要再搞出什麼 Mookie Blaylock，或者 Larry Hughes 的笨交易了！ 薪資上也得要做出明智的決定，勇士隊才可能有朝一日， 有足夠的薪資空間，在自由球員市場上有所作為， 甚至也許，只是也許而已，能夠簽下一個大明星。 如果 Mullin 能夠提供足夠的天份，Montgomery 是不會浪費掉的。 他曾將一度是大學籃球廢墟的 Stanford，改造成大學籃球強權。 他會是個好教練，而且他也夠聰明， 知道在球員更衣室裡面塞滿了百萬富翁，而不是大學小夥子的 NBA 中， 要稍微改變他的行事方式。 他也夠聰明，知道要尋求幫助。 Montgomery 說，"我知道這份工作不會輕鬆，這是一個很大的挑戰。" "但是我準備好迎接挑戰了。" (啊啊～又是一個熱血份子啊！) 當 Mullin 在記者會上介紹 Montgomery 的時候， 稱呼 Montgomery 為他的"新夥伴"。 這份合作關係也許會成功，但是只有在 Mullin 做好他的工作的時候， 才有可能會成功。 -- 我寧可跟筆交朋友也不交筆友.... 我很喜歡上網但是我不上網友.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.162.143