http://www.contracostatimes.com/mld/cctimes/sports/basketball/ nba/golden_state_warriors/8731169.htm?1c 试翻一下。 ======== 关於勇士队聘请 Mike Montgomery 成为过去十年来的第九位总教练， 首先，先让我们搞清楚一件事情。 就算传奇的红头教练重出江湖，率领过去十年的勇士队，一样不会赢球。 过去十年的勇士队.... 可以让 Phil Jackson 禅意尽失， 可以让 Pat Riley 改用吹风机吹头发(而不用用发油是吧？)， 可以让 Red Holtzman (尼克队已故名教练)感到生气(see red)。 所以呢，勇士队的球迷啊，当你梦想勇士队终於打进季後赛的时候， 不要对於 Montgomery 上任这件事情，感到太过兴奋与期待。 勇士队过去十年打不进季後赛，不是因为教练不好， 虽然有的时候，的确是有这个情况。 勇士队打不进季後赛，是因为高层 选秀爆逊！ 交易超鸟！ 乱签烂合约！ 人事决策失败！ 所以呢，Montgomery 不会是可能的救星或者代罪羔羊。 这个角色是勇士队新的篮球部门执行副总裁 -- Chris Mullin。 Chris Mullin 要替 Montgomery 找来足够的篮球天份， Montgomery 才会成功。 Montgomery 教练说，"我们一定要有(好)球员，这是个球员做主的联盟。" 这听起来很陈腔滥调吧？但是这也是非常实在的话。 Montgomery 离开 Stanford 男篮总教练的稳定工作， 跳来 NBA 最会输球的球队之一当教练，很大的一部分原因就是 Mullin。 Mullin 说服他，说勇士队正在回到正确的方向。(怎麽那麽好骗？ XD ) Montgomery 说，"目前还有很多工作要做。我想，Mullin 会尽他所能的， 做出最好的决定，与最好的选择。" Montgomery 对於篮球有足够的了解，如果有下一个 Kevin Garnett， Kobe Bryant，Tracy McGrady，或者是 Jermaine O'Neal，他知道该怎麽做。 以上所有球员，从 1995 年的 Kevin Garnett 开始， 勇士队选秀的时候全部跳过了。(真的了不起....) (好，以下又要重温惨痛的历史了。) 1995，勇士队拿状元签选了 Joe Smith，跳过 Kevin Garnett。 1996，勇士队以第十一顺位，选了 Todd Fuller。 十三顺位，Kobe Bryant。十四顺位，Peja Stojakovic。 十五顺位，Steve Nash。十七顺位，Jermaine O'Neal。 1997，勇士队以第八顺位选了 Adonal Foyle， 多伦多随即以下一顺位挑选 Tracy McGrady。 (勇士队球迷的心正在淌血....) 不过呢，对於 Mullin 来说，在他上任以前，勇士队做出的决定， 都是过去的事了。 Mullin 说，"我不是很关心过去七年来，勇士队的任何动作， 我关心的是上个月，还有将来。" 考虑到过去大学教练跳槽 NBA 的不良记录， Mullin 聘请 Montgomery 是一个非常大胆的举动。 现实中，Mullin 最严苛也最重要的考验，是即将到来的选秀。 勇士队有非常好的年轻核心球员， Jason Richardson，Mike Dunleavy，Troy Murphy，及 Mickael Pietrus。 但是勇士队仍然需要更多的天份，才能在强到荒谬的西区打进季後赛。 Mullin 需要在这次选秀中挥出一只漂亮的全垒打， 期待获得能够与 Kobe，Shaq，Garnett，Tim Duncan， 这类的球员抗衡的明日之星。 再来，Mullin 需要做出聪明的交易。 不要再搞出什麽 Mookie Blaylock，或者 Larry Hughes 的笨交易了！ 薪资上也得要做出明智的决定，勇士队才可能有朝一日， 有足够的薪资空间，在自由球员市场上有所作为， 甚至也许，只是也许而已，能够签下一个大明星。 如果 Mullin 能够提供足够的天份，Montgomery 是不会浪费掉的。 他曾将一度是大学篮球废墟的 Stanford，改造成大学篮球强权。 他会是个好教练，而且他也够聪明， 知道在球员更衣室里面塞满了百万富翁，而不是大学小夥子的 NBA 中， 要稍微改变他的行事方式。 他也够聪明，知道要寻求帮助。 Montgomery 说，"我知道这份工作不会轻松，这是一个很大的挑战。" "但是我准备好迎接挑战了。" (啊啊～又是一个热血份子啊！) 当 Mullin 在记者会上介绍 Montgomery 的时候， 称呼 Montgomery 为他的"新夥伴"。 这份合作关系也许会成功，但是只有在 Mullin 做好他的工作的时候， 才有可能会成功。 -- 我宁可跟笔交朋友也不交笔友.... 我很喜欢上网但是我不上网友.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.162.143