以下文章是轉載世界銀行中文網站 完整內文原始檔案：http://0rz.tw/3d3gn 提醒：原始中文版為簡體文，可能有些用語與台灣地區 常用語不同，宜注意！ 本文以轉譯為繁體中文版，以利不熟簡體字朋友 閱讀。 以下內文僅擷取該文摘要部分，欲延伸閱讀請下 載該文件 ========================================================= 在經濟增長模式沒有改變的情況下，經濟保持快速增長， 貿易盈餘繼續擴大。 由於對外貿易持續強勁的推動，以 及投資所驅動的內需的復蘇，2007 年上半年GDP年同比 增長11.5%。 急劇增長的貿易盈餘（迄今為止，似乎並沒有受到抑制 出口增長措施的影響）構成了不斷上升的國際收支盈餘 的絕大部分。這不僅增加了國內的流動性，而且推動資 產價格，特別是股票價格的上漲。儘管消費者價格通脹 率上升到10 年來的最高點，但這主要是因為食品價格 的上漲所致。 近期的金融市場動盪有可能會影響中國經濟，但是中國 具有較好的吸納這種衝擊的能力。通過中國金融機構所 持有的海外資產的損失，以及金融市場動盪對中國市場 的傳導所造成的影響似乎是有限的。儘管世界經濟仍然 保持活力，但主要市場的經濟出現滑坡可能會對中國經 濟造成明顯的影響，原因在於出口在中國經濟中所占的 比重巨大。同時，中國具有較好地應對這種影響的能力 。溫和的全球經濟下滑將會減輕決策者對整體經濟增長 、通貨膨脹以及貿易盈餘的擔心，同時中國強勁的宏觀 經濟形勢為在必要的時候調整國內政策提供了空間。 中國的宏觀經濟前景保持良好。就國際而言，沒有跡象 顯示成本壓力對中國出口的競爭力有明顯的影響。就國 內而言，經濟前景還是保持強勁：利潤和信貸增長率較 高，因而投資很可能繼續大幅擴大。消費預計會保持穩 定，但消費者價格的高啟正在抑制實際消費的增長。目 前我們預測2007 年的GDP 增長為11.3 %，2008 年低於 11%。 國際食品價格預計將進一步上漲，但國際工業商品的價 格可能會繼續下降。我們預期消費者價格通脹率從2007 年晚些時候開始回落，但存在通脹繼續上升的風險。 目前我們預測2007年經常帳戶盈餘為GDP 的11.9 %。外 部失衡仍然是主要的宏觀經濟問題。儘管目前還沒有嚴 重的需求和價格壓力，但是非常強勁的需求增長最終有 超過供給增長的風險。因此，當局已經正確地著眼於避 免需求過度以及食品價格上漲所可能引發的全面的通貨 膨脹，今後還將需要不斷減少流動性和提高利率。 然而，主要的宏觀經濟調整的任務還是抑制貿易盈餘， 而實際匯率升值是最為顯然的政策工具。另外，如果美 國經濟的增長出現明顯大於預期的放緩並對世界經濟產 生不利影響，中國減少外貿的不平衡則會對世界經濟的 增長做出重要的貢獻。政府已經採取了一些基於稅收的 措施來抑制貿易盈餘，但還需要採取大量的、更多的政 策措施。 主要的挑戰還是經濟結構調整。這要求採取財政和結構 性政策措施。儘管經濟的持續快速增長最終將消耗掉中 國的剩餘勞動力，但這種情況不大可能很快出現。對此 本期將有一定篇幅進行集中討論，並分析政策，特別是 教育、養老、土地改革和人口流動方面的政策對勞動力 供給產生影響。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.211.186