以下文章是转载世界银行中文网站 完整内文原始档案：http://0rz.tw/3d3gn 提醒：原始中文版为简体文，可能有些用语与台湾地区 常用语不同，宜注意！ 本文以转译为繁体中文版，以利不熟简体字朋友 阅读。 以下内文仅撷取该文摘要部分，欲延伸阅读请下 载该文件 ========================================================= 在经济增长模式没有改变的情况下，经济保持快速增长， 贸易盈余继续扩大。 由於对外贸易持续强劲的推动，以 及投资所驱动的内需的复苏，2007 年上半年GDP年同比 增长11.5%。 急剧增长的贸易盈余（迄今为止，似乎并没有受到抑制 出口增长措施的影响）构成了不断上升的国际收支盈余 的绝大部分。这不仅增加了国内的流动性，而且推动资 产价格，特别是股票价格的上涨。尽管消费者价格通胀 率上升到10 年来的最高点，但这主要是因为食品价格 的上涨所致。 近期的金融市场动荡有可能会影响中国经济，但是中国 具有较好的吸纳这种冲击的能力。通过中国金融机构所 持有的海外资产的损失，以及金融市场动荡对中国市场 的传导所造成的影响似乎是有限的。尽管世界经济仍然 保持活力，但主要市场的经济出现滑坡可能会对中国经 济造成明显的影响，原因在於出口在中国经济中所占的 比重巨大。同时，中国具有较好地应对这种影响的能力 。温和的全球经济下滑将会减轻决策者对整体经济增长 、通货膨胀以及贸易盈余的担心，同时中国强劲的宏观 经济形势为在必要的时候调整国内政策提供了空间。 中国的宏观经济前景保持良好。就国际而言，没有迹象 显示成本压力对中国出口的竞争力有明显的影响。就国 内而言，经济前景还是保持强劲：利润和信贷增长率较 高，因而投资很可能继续大幅扩大。消费预计会保持稳 定，但消费者价格的高启正在抑制实际消费的增长。目 前我们预测2007 年的GDP 增长为11.3 %，2008 年低於 11%。 国际食品价格预计将进一步上涨，但国际工业商品的价 格可能会继续下降。我们预期消费者价格通胀率从2007 年晚些时候开始回落，但存在通胀继续上升的风险。 目前我们预测2007年经常帐户盈余为GDP 的11.9 %。外 部失衡仍然是主要的宏观经济问题。尽管目前还没有严 重的需求和价格压力，但是非常强劲的需求增长最终有 超过供给增长的风险。因此，当局已经正确地着眼於避 免需求过度以及食品价格上涨所可能引发的全面的通货 膨胀，今後还将需要不断减少流动性和提高利率。 然而，主要的宏观经济调整的任务还是抑制贸易盈余， 而实际汇率升值是最为显然的政策工具。另外，如果美 国经济的增长出现明显大於预期的放缓并对世界经济产 生不利影响，中国减少外贸的不平衡则会对世界经济的 增长做出重要的贡献。政府已经采取了一些基於税收的 措施来抑制贸易盈余，但还需要采取大量的、更多的政 策措施。 主要的挑战还是经济结构调整。这要求采取财政和结构 性政策措施。尽管经济的持续快速增长最终将消耗掉中 国的剩余劳动力，但这种情况不大可能很快出现。对此 本期将有一定篇幅进行集中讨论，并分析政策，特别是 教育、养老、土地改革和人口流动方面的政策对劳动力 供给产生影响。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.211.186